Translation of "accompanying family members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accompanying - translation :

Accompanying family members - translation :

Family - translation :

Keywords : المرافق يرافقني مرافقة سترافقك المرافقة عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Registration of family members accompanying delegates and participants	تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.	13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.	15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
Family members of insured parties,	(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Claims of family members for MPA	باء مطالبات أفراد الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية
354,000 children abducted by family members	٠٠٠ ٣٥٤ طفل اختطفهم أفراد من أسرهم
Most members of this family are insectivores.	أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Official travel of family members established offices	السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة
The United Nations family has 191 Members.	ولدى أسرة الأمم المتحدة 191 عضوا .
Claims of family members for personal losses	جيم مطالبات أفراد الأسرة بالتعويض عن خسائر شخصية
2 and accompanying text.	المرجع نفسه، الصفحة 698، الحاشية 2 والنص المرفق به.
They are highly specialized members of the family.	فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Not infrequently, family members have different identity documents.	ففي حالات ليست بالقليلة، يحمل أفراد الأسرة الواحدة وثائق هوية مختلفة.
All people are members of the same family	quot الناس جميعا أعضاء في اﻷسرة اﻻنسانيــة الواحــدة
So how many of your family members and your friends' family members have a disease already, or have died already from a disease?	كم من أفراد عائلتك وعائلات أصدقائك مصابون بمرض، أو ماتوا من مرض
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members.	ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة.
Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family.	ومن بين السبعة الفلسطينيين الذين قتلوا، ستة من عائلة واحدة، هي عائلة غبن.
Reporting instrument and accompanying instructions	وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة
Thank you for accompanying me.	شكرا لمرافقتك لي
Who is accompanying Your Majesty?	من سيرافق جلالتك
114,600 attempted abductions of children by non family members	٦٠٠ ١١٤ محاولة اختطاف أطفال قام بها أفراد من خارج اﻷسر
4,600 abductions by non family members reported to police	٦٠٠ ٤ حاﻻت اختطاف قام بها أفراد من خارج اﻷسر وأبلغت الشرطة بها
There's four family members that come in every day.	هناك أربع أفراد من الأسرة يأتون كل يوم.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.	للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح
They place increasing burdens on the family, particularly on women, children and other vulnerable family members.	وهي تفرض أعباء متزايـدة على اﻷسرة وخاصة النساء واﻷطفال وغيرهم مــن اﻷعضــاء الضعفاء في اﻷسرة.
As a result many families began to talk about family planning more openly and today men are accompanying their wives to receive advice on Maternal Child Health and family planning (Department of Health, 1997).	ومن جراء هذا، يراعى أن ثمة أسرا كثيرة قد بدأت في التحدث عن تنظيم الأسرة بأسلوب أكثر صراحة، كما أن الرجال يقومون اليوم باصطحاب زوجاتهم من أجل تلقي المشورة فيما يخص صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة (وزارة الصحة، 1997).
Reporting instrument and accompanying instructions . 101	وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
ANNEX Reporting instrument and accompanying instructions	باء و ب ج ﻫ أ ب ألف
Reporting instrument and accompanying instructions . 81	وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.	بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Sorry, but that's reserved for members of the immediate family.	آسف، هذه محجوزة للعائلات المقربة
Would you like to meet other members of the family?	هل تريد مقابلة بقية أفراد الأسرة
Secondly, as an accompanying measure, an Institute of Family Research has recently been established, with the task of carrying out relevant research in support of the decision making process in the field of family policy.	ثانيا، كتدبير مصاحب لذلك تم مؤخرا إنشاء معهد للبحوث اﻷسرية، مهمته إجراء البحوث ذات الصلة دعما لعلمية صنع القرارات في ميدان السياسة اﻷسرية.
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.	112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.	ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Members of each family have very similar chemical and physical properties.	أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Care of persons with disability are left mostly to family members.	وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة.
Don't miss the photographs accompanying the post.	لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة.
See infra note 452 and accompanying text.	() انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها.
See infra note 283 and accompanying text.	() انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها.
And do you have the accompanying guilt?	بالذنب المصاحب له
Then your wife will be accompanying you.	و زوجتك سترافقك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية