Translation of "dependent family members" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members.
ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة.
Services contributing to the improvement of the quality of life of public servants and their dependent family members.
خدمات تساهم في تحسين نوعية حياة الموظفين العموميين وأفراد أسرهم المعالين.
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her.
وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا.
Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38).
وعلاوة على ذلك، ت منح إعانات عائلية للعامل عن كل طفل من الأطفال الذين يرعاهم (المادة 38).
Family members of insured parties,
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child
م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child
غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.
Claims of family members for MPA
باء مطالبات أفراد الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية
354,000 children abducted by family members
٠٠٠ ٣٥٤ طفل اختطفهم أفراد من أسرهم
These countries must be supported in their efforts to provide for the care of elderly people and dependent family members by means that respect individual rights of freedom and integrity.
ويجب دعم الجهود التــي تبذلها هذه البلدان لتوفير الرعاية للمسنين وأفــراد اﻷسرة المعالين بوسائل تحترم حقوقهم الفردية فـــي الحرية والنزاهة.
Most members of this family are insectivores.
أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Official travel of family members established offices
السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة
The United Nations family has 191 Members.
ولدى أسرة الأمم المتحدة 191 عضوا .
Claims of family members for personal losses
جيم مطالبات أفراد الأسرة بالتعويض عن خسائر شخصية
The number of children is partially dependent on the scale of values prevailing in the family.
ويعتمد عدد اﻷطفال الى حد ما على سلم القيم السائد في اﻷسرة.
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Registration of family members accompanying delegates and participants
تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
Not infrequently, family members have different identity documents.
ففي حالات ليست بالقليلة، يحمل أفراد الأسرة الواحدة وثائق هوية مختلفة.
All people are members of the same family
quot الناس جميعا أعضاء في اﻷسرة اﻻنسانيــة الواحــدة
So how many of your family members and your friends' family members have a disease already, or have died already from a disease?
كم من أفراد عائلتك وعائلات أصدقائك مصابون بمرض، أو ماتوا من مرض
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family.
ومن بين السبعة الفلسطينيين الذين قتلوا، ستة من عائلة واحدة، هي عائلة غبن.
114,600 attempted abductions of children by non family members
٦٠٠ ١١٤ محاولة اختطاف أطفال قام بها أفراد من خارج اﻷسر
4,600 abductions by non family members reported to police
٦٠٠ ٤ حاﻻت اختطاف قام بها أفراد من خارج اﻷسر وأبلغت الشرطة بها
There's four family members that come in every day.
هناك أربع أفراد من الأسرة يأتون كل يوم.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح
While having a child is one way to bring meaning to their lives, this action can leave the young mother and child vulnerable and dependent on family members whose resources are already stretched (Mitchell, 1998).
وفي الوقت الذي يشكل فيه ميلاد الطفل أسلوبا لإضفاء معنى على الحياة، فإن هذا قد يترك الأم الصغيرة أو الطفل في حالة ضعف واتكال على أعضاء الأسرة، ممن أصبحت مواردهم هزيلة بالفعل (ميتشل، 1998).
They place increasing burdens on the family, particularly on women, children and other vulnerable family members.
وهي تفرض أعباء متزايـدة على اﻷسرة وخاصة النساء واﻷطفال وغيرهم مــن اﻷعضــاء الضعفاء في اﻷسرة.
Assistant Officer P 1 Gross D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
م )معيل( المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Sorry, but that's reserved for members of the immediate family.
آسف، هذه محجوزة للعائلات المقربة
Would you like to meet other members of the family?
هل تريد مقابلة بقية أفراد الأسرة
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.
112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
Dependent.
تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Studies show that women bear a disproportionate responsibility not only for domestic work and child rearing but also for the care of other dependent members of the family and community, such as the disabled and elderly persons.
وتظهر الدراسات أن المرأة تتحمل قدرا غير متكافئ من المسؤولية ليس عن العمل المنزلي وتنشئة اﻷبناء فحسب، بل وكذلك عن رعاية أفراد معالين آخرين في اﻷسرة والمجتمع المحلي، كالمعوقين والمسنين.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.
ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter
اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Members of each family have very similar chemical and physical properties.
أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.

 

Related searches : Members Of Family - My Family Members - Extended Family Members - Other Family Members - Eligible Family Members - All Family Members - Accompanying Family Members - Closest Family Members - Distant Family Members - Dependent Measures - Heavily Dependent - Dependent Agent