Translation of "quorum of members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quorum - translation :

Quorum of members - translation :

Keywords : لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء النصاب القانوني الأدنى اكتمل النخبه

Examples (External sources, not reviewed)

X members of the Committee shall constitute a quorum.	يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة.
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.	يشكل حضور أغلبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	يشك ل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد القرارات الرسمية.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	النصاب القانوني
A quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the members of the Commission.	ويتكون النصاب القانوني من ممثلي ثلثي اﻷعضاء في اللجنة.
Quorum	زاي النصاب
Quorum	تكون التقارير والمقررات الرسمية وجميع الوثائق الرسمية الأخرى الصادرة عن اللجنة وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Quorum	تاسعا تصريف الأعمال
Quorum	عاشرا تصريف الأعمال
Quorum	عاشرا تصريف الأعمال
Quorum 26	الدولية وغيرها من الهيئات المعنية 26
If this quorum does not exist, the session shall be postponed for 24 hours and the quorum required shall be the presence of the delegates of the Members holding at least 85 per cent of the total participation shares allotted to the Members.	فإذا لم يكتمل هذا النصاب، تؤجل الدورة لمدة 24 ساعة، يكتمل بعدها النصاب القانوني بحضور وفود الأعضاء الذين لهم على الأقل 85 في المائة من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.	ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
Quorum 14 33.	32 النصاب القانوني 15
Quorum 37 38.	18 مدة العضوية 37
Quorum 73 37.	المادة
Quorum 105 30.	29 النصاب القانوني 116
Quorum 141 37.	36 النصاب القانوني 156
Quorum 179 39.	38 النصاب القانوني 196
Quorum 199 25.	24 النصاب القانوني 218
For the first meeting a quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the Members of the Commission.	وبالنسبة للجلسة اﻷولى يتمثل النصاب في ممثلي ثلثي أعضاء اللجنة.
The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present.	8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
When the number of members of the Committee rises to 14 in accordance with article 72, paragraph 2 (a), of the Convention, 8 members of the Committee shall constitute a quorum.	وعندما يصل عدد الأعضاء إلى 14 عضوا وفقا للفقرة 2 (أ) من المادة 72 من الاتفاقية، يشك ل ثمانية من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
The quorum required for every session of the Council of Members shall be the presence of the delegates of the majority of the Members holding at least 90 per cent of the total participation shares allotted to the Members.	6 يكتمل النصاب اللازم لكل من دورات مجلس الأعضاء بحضور وفود أغلبية الأعضاء الحائزين على 90 في المائة على الأقل من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء.
On a proposal by the Chairman, it was recommended that rule 51.2 of the provisional rules of procedure, which deals with the quorum for any committee or subcommittee of the International Meeting, be suspended in order to allow the Credentials Committee to meet with only four members present, the quorum for that Committee of nine members normally being five.	وبناء على اقتراح من الرئيس، أوصي بتعليق القاعدة 51 2 من النظام الداخلي المؤقت المتعلقة بنصاب أي لجنة أو لجنة فرعية للاجتماع الدولي، بغية تمكين لجنة وثائق التفويض من الاجتماع بحضور 4 أعضاء فقط، حيث أن نصاب تلك اللجنة المكونة من 9 أعضاء هو عادة خمسة أعضاء.
At least two thirds of the members of the Executive Board, representing a majority of members from Parties included in Annex I and a majority of members from Parties not included in Annex I, must be present to constitute a quorum.	14 لكي يكتمل النصاب، لا بد من حضور ما لا يقل عن ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي، بحيث يمثلون أغلبية الأعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وأغلبية الأعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.	البكتيريا دائما تتحكم بالامراض عن طريق ادراك النصاب
The First Deputy Speaker, declaring that there was a quorum (152 members in attendance out of 275), presided over the session to consider the two motions.	15 وترأس النائب الأول لرئيس البرلمان الجلسة للنظر في الاقتراحين، حيث أعلن أن النصاب قد اكتمل (بحضور 152 عضوا من أصل 275).
(a) The Subcommittee and its working groups should begin their meetings punctually at the scheduled time, even if there was no quorum (14 members)	)أ( ينبغي أن تبدأ اللجنة الفرعية وأفرقتها العاملة جلساتها في موعدها المحدد بالضبط، حتى ولو لم يتوفر النصاب )١٤ عضوا(
Finally, on May 25th, the necessary quorum of seven states is acheived.	وأخيرا في 25 من مايو اكتمل النصاب المطلوب من سبع ولايات.
That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members.	ويوجد ذلك صعوبات إجرائية بالنسبة لجمعية السلطة ويعيق عملها الكفء لأن النصاب اللازم وفقا للاتفاقية هو حضور نصف الأعضاء.
The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories.	1 يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للمجلس بحضور أغلبية أعضاء كل فئة من الفئتين المشار إليهما في المادة 4 شريطة أن يحوز هؤلاء الأعضاء على الأقل ثلثي مجموع الأصوات في كل من الفئتين.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.	ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
(b) A majority of the representatives of the Credentials Committee shall constitute a quorum	)ب( تشكل أغلبية ممثلي لجنة وثائق التفويض النصاب القانوني
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.
We have a fancy name for this we call it quorum sensing.	اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.	فهي تدخل الجسم وتبدأ بالتكاثر ثم تبدأ بأفراز الجزيء المسؤل عن ادراك النصاب
(8) Call meetings to order punctually at the scheduled time, without a quorum if necessary.	)٨( افتتاح الجلسات في مواعيدها المقررة المضبوطة، وذلك دون توفر النصاب القانوني إذا لزم اﻷمـر.
Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.	و بالطبع، قلت لكم ايضا انه من الامور المهمة التي تقوم بها انها تبدا عمليه العدوى بالامراض عن طريق ادراك النصاب
2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum.	٢ ويشكل أغلبية ممثلي المكتب أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل النصاب القانوني.
Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) supported the Argentine proposal to dispense with the quorum requirement and to begin meetings punctually.	٢٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أيد اقتراح اﻷرجنتين التخلي عن شرط النصاب وبدء الجلسات في أوقاتها المحددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية