Translation of "meant to serve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meant - translation : Meant to serve - translation : Serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .
It is meant to serve as a comprehensive summary of the existing public information on the topic.
والقصد منها أن تكون موجزا شاملا للمعلومات العامة القائمة في هذا الموضوع.
54. Finally, information is provided below on key projected training activities meant to serve very specific and limited scope training.
٥٤ وفي النهاية، تقدم أدناه معلومات بشأن أنشطة التدريب الرئيسية المسقطة التي ترمي الى خدمة التدريب ذو النطاق المحدد والمحدود جدا.
PAF grants are meant to be used as seed money for new initiatives that might serve as catalysts for action beyond those initiatives.
وهي تتيح لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم مساهمات استراتيجية تعزيزا لكل استجابة قطرية إزاء الإيدز.
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .
Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة
I meant to.
كنت أ مازح ك فقط
I meant to do it, Fred. I really meant to do it.
(رغبتفيفعلهايا( فريد، رغبت حقا في ذلك
You're meant to be.
أنت المقدرة
I meant to say...
, انطلق..
Wasn't meant to be.
لم يقصد أن يكون
I never meant to.
لم اقصد ذلك ابدا
Because participation should be ensured in the process, the people whom we seek to support will co design and co improve the systems that are meant to serve them.
وانطلاقا من ضرورة ضمان المشاركة في هذه العملية، فإن هؤلاء الأشخاص الذين نسعى إلى دعمهم لابد وأن يشاركوا في تصميم وتحسين الأنظمة التي يفترض أن تخدمهم.
Mouth combined with water meant, drink, and mouth joined to bread meant, eat.
الفم مدمج مع الماء يعني الشرب والفم المرتبط بالرغيف يعني الأكل
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
It meant something to them.
لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
It meant something to them.
كان ذلك يعني شيئا لهم.
We were meant to be.
قدرنا أن نكون معا
I meant to tell you.
. كنت سأخبرك
It's not meant to be.
هذا لا ي فترض فيه
It wasn't meant to be.
لم يقصد بها أن تكون .
As you were meant to.
هذا ما كنت اقصد
I meant it to be.
كنت أعنى ما قلته
He meant me to live.
لقد عنى ان يتركنى احيا
That meant something different to each of us, but it meant something special to all of us.
ربما يختلف معناها بالنسبة لكل واحد من ا ولكن معناها خاص بالنسبة الينا جميعا
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Born to serve!
. و ل د ليخدم!
Anxious to serve.
متلهف للخدمة
They are not meant to stay.
لم يكن المهم بقاءها.
That's all I meant to say.
هذا هو كل ما قصدت قوله
You two weren't meant to be.
لم يكن من المقدر أن تكونـا معا
Nothing is meant to stay, oh
لا شيء مكتوب له البقاء
I never meant to hurt you.
أنا لا يعني أن يصب عليك.
These are meant to look constant.
يجب ان تبدو هذه منتظمة
But she meant to be kind.
ولكن هي رغبت أن تكون لطيفة
It meant so much to her.
كان يعني لها الكثيرا.
Was that meant to be funny?
هل المفترض أن يكون ذلك مضحكا
We meant to tell you, but...
كنا نود أن نخبرك ، ولكن
I never meant to keep it.
لم أقصد أبدا أن أحتفظ بها
Nobody meant for it to happen.
! لم يتعمد أحد أن يحدث ذلك
She was meant to see it.
كان مقصودا أن ترى هذا المشهد

 

Related searches : Serve To - Mean Meant Meant - Meant To Provide - Meant To Refer - Meant To Become - Meant To Imply - Meant To Cover - Meant To Evoke - Meant To Include - Meant To Scare - Meant To Represent - Meant To Say - Meant To Do