Translation of "may result in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May result in - translation :

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.	وفي عهد أوباما، قد تؤدي السياسات الاقتصادية الأحادية الجانب إلى نفس النتيجة.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.	قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
the obligation to define the type of offences that may result in extradition	الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين
The full implementation of the final agreement may result in further cost implications.	وربما يسفر التنفيذ الكامل للاتفاق النهائي عن آثار تتمثل في تكاليف إضافية.
In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.	بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت.
As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer.	ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير.
As a result, the Diversity and Employment Equity Policy was developed in May 2002.	وعليه، تم في أيار مايو 2002، وضع سياسة تطبق التنوع والمساواة في الاستخدام.
It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency.	وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة في العمل الإحصائي الذي تقوم فيه الوكالة الدولية.
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.	كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
Death may occur as a result of bites or stings.	ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
At each of them, pollution and resource depletion may result.	وفي كل منها، قد يؤدي اﻷمر الى تلوث أو نضوب للموارد.
Of course, that may be simply the result of amnesia.	بالطبع قد يكون ذلك نتيجة فقدانها الذاكرة فحسب
The results of this survey are being written up and may result in a publication.	ويجري حاليا صوغ نتائج هذه الدراسة اﻻستقصائية وقد تخرج في منشور.
Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale.	كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي.
The latter, while ensuring standardization and consistency in posting the information, may result in delays and mistakes.	() وعلى الرغم من أن الأخير يضمن توحيد واتساق نشر المعلومات، فإنه قد يؤدي إلى تأخير النشر أو إلى أخطاء.
The rise in the number of peace keeping operations and their expansion may result in further losses.	وربما يسفر ازدياد عدد عمليات حفظ السﻻم والتوسع فيها عن مزيد من الخسائر.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	ونتيجة لهذا فقد تتفاقم حالة الاقتصاد سوءا وقد يتضخم عدم الاستقرار الاقتصادي.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان.
As a result, students may not study what they are truly interested in or passionate about.	ونتيجة ذلك قد لا يدرس الطلاب ما يهتمون به أو ما يشعرون بالشغف نحوه بالفعل.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.	في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre.	وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز.
Inter fuel substitution may be employed where it will result in technological and or environmental improvements.	ويمكن اللجوء الى اسلوب اﻻستعاضة بين أنواع الوقود حيثما يسفر ذلك عن تحقيق تحسينات تكنولوجية و أو بيئية.
Similarly, the need to protect sovereignty and independence may result in a demand for more arms.	وبالمثل، قد تؤدي الحاجة إلى حماية السيادة واﻻستقﻻل إلى زيادة الطلب على اﻷسلحة.
As a result, women may encounter sex in a violent manner, either in or out of their home.	ونتيجة لذلك، قد تصادف المرأة الجنس بطريقة عنيفة، إما في منزلها أو خارجه.
That may require some loss of customary independence, but it will result in major gains in overall effectiveness.	إن هذا يقتضي فقدان بعض اﻻستقﻻل المعتاد، ولكنه سيسفر عن مكاسب رئيسية من حيث الفعالية بصورة عامة.
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.	ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.
Thus in some cases, the rules contained in a set of general articles may not produce the desired result.	وهكذا فإن القواعد الواردة في مجموعة من المواد العامة قد ﻻ تسفر، في بعض الحاﻻت، عن النتيجة المطلوبة.
As a result of sanctions on trade and services, cessation of joint ventures may result in lost contractors apos fees, profit remittances and lower exports (e.g. Romania).	ونتيجة للجزاءات المفروضة على التجارة والخدمات، قد يسفر وقف المشاريع المشتركة عن خسارة رسوم المقاولين، وتحويﻻت اﻷرباح وانخفاض الصادرات )مثل رومانيا(.
This may be a result of selectivity on the part of the females, who may prefer highly parental males.	هذا قد يكون نتيجة للانتقاء على جزء من الاناث، الذين يبدو أنهم يفضلون الذكور الابويه.
We regret that the 2005 NPT Review Conference, held in New York in May, did not achieve any substantive result.	ونأسف لأن مؤتمر 2005 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار النووي، الذي عقد في نيويورك في أيار مايو، لم يحقق أي نتائج ملموسة.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.	حيث أصبح من الممكن أن يرقى نشر المقالات على شبكة الإنترنت إلى مستوى ارتكاب جريمة ، وباتت وجهات النظر الراديكالية تعد سببا لدخول السجن.
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
We are powerless in the hands of others and my country may cease to exist as a result.	ونحن نقف بﻻ حول وﻻ قوة ومصائرنا في أيدي اﻵخرين، وقد تكون النتيجة هي اختفاء بﻻدي من الوجود.
These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds.	ويمكن أن يتسبب أي من هذه الأشياء، بمفرده أو مع غيره، في حدوث عطب في الذخائر قد يقلص معولية الصنف وربما يسفر عن وجود مستويات مرتفعة من الذخائر الفاشلة.
The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead.	ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا .
A person may enter his her name, and immediately the result will appear.	كيف يدخل الشخص إسمه وعلى الفور تظهر له النتيجة
At the same time, it may be appreciated that these inadequate measures, resulting in higher inflation, a distorted market system and increasing unemployment, may result in greater social tension.	ولعلنا نقدر في الوقت ذاته أن هذه التدابير غير الكافية، التي أدت الى ارتفاع معدل التضخــــم واضطراب نظام السوق وزيادة البطالة، قد تفضي الى المزيد من التوتر اﻻجتماعي.
Such mergers cause problems, insofar as they may result in bolstering the pre eminence of the environment ministry in NAP management.	بيد أن مثل هذا الإدماج يثير بعض المشاكل حيث إنه قد يؤدي إلى تعزيز هيمنة وزارة البيئة على برامج العمل الوطنية.
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.	وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف.
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.	مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
It is also found in marble and may be the result of a metamorphism of earlier hemimorphite or smithsonite.	يوجد أيضا في الرخام، ويمكن أن يكون نتيجة حدوث تحو ل لتوضع ات سابقة من هيميمورفيت Hemimorphite أو سميثسونيت.
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.	وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.
This glaring disparity in resource availability for each disaster may be a result of several factors, including donor fatigue.	وعدم المساواة الواضح في توفر الموارد لكل كارثة قد يكون ناتجا عن عدة عوامل، من بينها إصابة عزيمة المانحين بالوهن.
In the area of anti competitive practices, as a result of the Jamaica Stock Exchange decision, the only available remedial tool is moral suasion, which may result in the signing of consent agreements.	وفي مجال الممارسات المانعة للمنافسة، ونتيجة للقرار الذي صدر عن محكمة الاستئناف بشأن بورصة جامايكا، تتمثل الأداة التصحيحية الوحيدة المتاحة في الإقناع القائم على أساس أخلاقي، مما قد يؤدي إلى التوقيع على اتفاقات تراض .
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.	ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية