Translation of "may be produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May be produced - translation :

Produced - translation :

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

Slices may be produced and used in several different ways.	ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.	ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم .
Simple GIF animations may also be produced on MSWLogo version 6.5 with the gifsave command.	ويمكن أيضا أن تنتج الرسوم المتحركة GIF بسيطة على MSWLogo الإصدار 6.5 مع 'الأمر' 'GIF حفظ' .
Carbon, in the form of petroleum coke, and hydrogen may also be produced as petroleum products.	كما ينتج الكربون والهيدروجين كمشتقات نفطية على شكل ما يسمى كوك النفط (Petroleum coke).
Locally produced pollutants may be dangerous to the Antarctic environment and are not yet adequately monitored.	والملوثات المنتجة محليا يمكن أن تشكل خطورة بالنسبة لبيئة أنتاركتيكا ولم يتم بعد رصدها بصورة كافية.
This chip may have only been produced by Microchip Technology.	وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology.
That they may eat of His fruit . And their hands have not produced it , so will they not be grateful ?	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
That they may eat of His fruit . And their hands have not produced it , so will they not be grateful ?	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Broad guidelines should be produced and will be useful.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية عامة ستكون ذات فائدة.
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.	من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية والمواد الأصلية.
These designs can all be easily mass produced.	وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
An updated version will be produced in 2006.	وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
A guideline for street educators will be produced.	وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين.
So two NADHs are going to be produced.	حتى نادهس اثنين تسير إلى أن يتم إنتاجها.
Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.	وعلى المستوى العالمي فإن هذا يعني زيادة المنتج من المواد الغذائية حيث يمكن إنتاجها بقدر أعظم من الفعالية، وبالتالي تمهيد أرض الملعب الدولي على نحو أكثر إنصافا للجميع.
God produced you from your mothers ' wombs knowing nothing , but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful .	والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
God produced you from your mothers ' wombs knowing nothing , but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful .	والله سبحانه وتعالى أخرجكم م ن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل ، لا تدركون شيئ ا مما حولكم ، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم ، وتفردونه عز وجل بالعبادة .
In this regard, a shift from coal to gas may be welcome, as gas gives rise to less carbon dioxide per energy unit produced.	وفي هذا المضمار، يمكن الترحيب بالتحول من الفحم إلى الغاز نظرا ﻷن نسبة ثاني أوكسيد الكربون المنبعثة من الغاز أقل.
Special programmes will be produced and distributed, as required.	وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
National training guides will be produced in selected countries.	وسوف يتم إصدار كتيبات وطنية للتدريب في بلدان مختارة.
The decimal I've produced can't be on your list.	العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك
Food and potable water require energy to be produced.	إن الطعام ومياه الشرب تتطلبان طاقة لإنتاجهما.
So that something sweet can be produced from tears.	لينتج شيء عذب من الدموع ...
Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.	وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إخراجها لكنها ﻻ تنهى.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.	عليها أن تكون مغذية، ومن انتاج محلي.
Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities (greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.	الن سخ يمكن بيعها تجاريا لكن إذا تم إنتاجها بكميات كبيرة (أعلى من 100) يجب أن يتوفر المستند الأصلي أو الكود المصدري لمستلم العمل.
The issue of the projection of demand, supply and price of the metals that may be produced from seabed sources was also discussed (WP.15).	كما نوقشت مسألة إسقاطات العرض والطلب وسعر الفلزات التي قد تنتج من مصادر في قاع البحار )WP.15(.
But physics does tell us what particles can be produced.	ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.	وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.	من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea.	إذ يمكن إعادة استخدام المياه كما يمكن الحصول على مياه عذبة من البحار.
The programme will also place increasing emphasis on the need for integrating the surveys of various frequencies so that the data produced by each survey may supplement those produced by others.	29 وسيولي البرنامج أيضا تركيزا متزايدا على الحاجة لإدماج الاستقصاءات التي تجري على فترات مختلفة حتى يتسنى للبيانات المستخلصة من كل استقصاء أن تكمل البيانات المستخلصة من الاستقصاءات الأخرى.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
It can also be produced directly using the Girdler sulfide process.	كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر.
The opportunities produced by economic growth must be accessible to all.	فالنمو اﻻقتصادي يتطلب )السيد هاكونسن، الدانمرك(
Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.	هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير
Most would be lost and die so they were mass produced.	لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
That may be as may be.	هذا محتمل
Furthermore, some suggestions are made about possible themes for each year of the Decade in order to provide a focus for any workshops and meetings which may take place or information material which may be produced.	وثمة اقتراحات أيضا بشأن المواضيع المحتملة فيما يتصل بكل سنة من سنوات العقد من أجل توفير مجال اهتمام للحلقات التدريبية واﻻجتماعات، التي قد تعقد، أو للمواد اﻹعﻻمية، التي قد تعد.
Produced by	انتاج
Produced by	التي تنتجها
Produced by	التي تنتجها
The media was produced locally. It was produced by amateurs.	وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية