Translation of "must be produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

يجب

Must be produced - translation :

يجب أن تنتج

Produced - translation :

أنتجت

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

The opportunities produced by economic growth must be accessible to all.	فالنمو اﻻقتصادي يتطلب )السيد هاكونسن، الدانمرك(
Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.	ويتعين أن يقوم التاجر بتوفير المعلومات المتعلقة بعملية التصدير قبل إصدار الإذن اللازم.
Greater efforts must be made in order to ensure that the Declaration and the Strategy produced results.	٩ وقال إنه يجب بذل مزيد من الجهد لضمان أن يحقق اﻹعﻻن واﻻستراتيجية شيئا من النتائج.
Broad guidelines should be produced and will be useful.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية عامة ستكون ذات فائدة.
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.	من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية والمواد الأصلية.
These designs can all be easily mass produced.	وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
An updated version will be produced in 2006.	وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
A guideline for street educators will be produced.	وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين.
So two NADHs are going to be produced.	حتى نادهس اثنين تسير إلى أن يتم إنتاجها.
Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.	وعلى المستوى العالمي فإن هذا يعني زيادة المنتج من المواد الغذائية حيث يمكن إنتاجها بقدر أعظم من الفعالية، وبالتالي تمهيد أرض الملعب الدولي على نحو أكثر إنصافا للجميع.
Fourthly, UNITA must respect the legislation produced by the instruments of sovereignty established by the elections.	رابعا، يجب أن تحترم يونيتا التشريعات الناتجة عن أدوات السيادة التي أوجدتها اﻻنتخابات.
Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities (greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.	الن سخ يمكن بيعها تجاريا لكن إذا تم إنتاجها بكميات كبيرة (أعلى من 100) يجب أن يتوفر المستند الأصلي أو الكود المصدري لمستلم العمل.
Acidic water produced at active mines must be neutralized to achieve pH 6 9 before discharge from a mine site to a stream is permitted.	حمضية المياه المنتجة في مناجم نشط يتعين تحييدها لتحقيق درجة الحموضة 6 9 قبل تفريغها من موقع المنجم إلى أي تدفق مائي.
Special programmes will be produced and distributed, as required.	وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
National training guides will be produced in selected countries.	وسوف يتم إصدار كتيبات وطنية للتدريب في بلدان مختارة.
The decimal I've produced can't be on your list.	العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك
Food and potable water require energy to be produced.	إن الطعام ومياه الشرب تتطلبان طاقة لإنتاجهما.
So that something sweet can be produced from tears.	لينتج شيء عذب من الدموع ...
Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.	وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إخراجها لكنها ﻻ تنهى.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.	عليها أن تكون مغذية، ومن انتاج محلي.
But physics does tell us what particles can be produced.	ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
Slices may be produced and used in several different ways.	ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
You must be crazy, they must be crazy!	هذا جنون
It must be your fault. It must be.	لا بد أنه ذنبك, لا بد
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.	من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea.	إذ يمكن إعادة استخدام المياه كما يمكن الحصول على مياه عذبة من البحار.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
It can also be produced directly using the Girdler sulfide process.	كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر.
Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.	هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير
Most would be lost and die so they were mass produced.	لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
So it must be true they must be different.	إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.	يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
A paper produced by HelpAge International in 2005, MDGs must target the poorest, say older people , will be used during country level discussions related to the Millennium Development Goals.	وست ستخدم ورقة أعدتها الرابطة، في عام 2005، بعنوان المسنون يقولون إن الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تستهدف أشد الفئات فقرا أثناء المناقشات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.
However, we must be aware of the fact that the collapse of the communist bloc and of multinational States has inevitably produced temporarily destabilizing effects in the international order.	غير أنه ﻻ بد أن نــدرك أنه لم يكــن ثمة مناص من أن يؤدي سقوط الكتلة الشيوعية والدول المتعددة اﻷعراق بصورة وقتية الى آثار مزعزعة ﻻستقرار النظام الدولي.
Produced by	انتاج
Produced by	التي تنتجها
Produced by	التي تنتجها
The media was produced locally. It was produced by amateurs.	وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة
Russia s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced.	كما يتعين على المؤسسة العسكرية الروسية أن تتنافس مع عملاء أجانب على هذا العدد القليل من الطائرات الحربية والدبابات وغيرها من الأسلحة المتطورة الأخرى التي يتم إنتاجها.
The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material.	فيجب أن يشمل نطاق الحظر المواد الانشطارية التي تم إنتاجها بالفعل والتي تشكل في الوقت الحاضر المخزون من تلك المواد.
No... must... must be the heat.	كلا... لا بد... لا بد...
Must be	والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.	من المفترض ذلك
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية