Translation of "may be felt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. | وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة. |
I felt different. I felt like I used to be. | شعرت بإختلاف كما كنت من قبل. |
In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them. | أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات . |
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. | ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام. |
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. | ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام. |
Yet 2008 2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades. | ولكن الفترة 2008 2009، مثلها كمثل عام 1989، قد تتزامن مع تغير تاريخي، وهو التغير الذي سوف نشعر بآثاره المتكشفة لعقود من الزمان. |
And just for a last word, there may be somebody else in this town who's always felt about you like that. | و كلمة أخيرة فقط ، ربما كان هناك أحد فى هذه البلدة كان دائما يشعر بك |
On the other hand he may have felt that his reserve wasn't strong... | ومن ناحيه ثانيه ربما شعر ان احتياطيه لم يكن بالقوه الكافيه |
I felt something had to be done. | شعرت بوجوب فعل شيئا ما. |
Fadil felt he needed to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. |
Fadil felt he had to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام. |
She felt he should be near the Colonel. | كانت ترى انه يجب ان يكون قريبا من الكولونيل |
The fourth dimension cannot be seen or felt. | الب عد الرابع لا ي م كن أن ي رى أ و يحس |
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard. | وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة. |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | ظننت أنك ستكون سعيدا لمجرد كونك في هذا الصف. |
I felt shy, I felt embarrassed. | أحسست بالحرج وشعرت بالخجل |
He felt like they felt manipulated. | فهو يحس بالذل والتلاعب |
I suddenly felt that I'd be happy with him | شعرت فجأة أنني سأكون سعيدة معه |
I felt you would let me be your friend. | شعرت بأنك ستتركنى أكون صديقك |
So I felt bad, I felt poor. | فشعرت بالسوء و الفقر. |
However, other people felt the problem needed to be addressed. | ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. |
But its consequences in this region can still be felt. | ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة. |
And this is it, right, to feel and be felt. | وهذا هو الأمر, حقا, أن تحس وأن يحس بك. |
Folks felt safe to raise their babies, not be afraid. | أعطى الناس الشعور بالأمن لتربية أطفالهم ونزع عنهم الخوف |
I felt it was important not to be a loser. | لقد شعرت بأن من المهم بأن لا أشعر بالخسارة. |
Not far away, in Georgia, we have witnessed with concern the unfolding of another tragedy whose consequences may well be felt for some time to come. | وفي مكان ليس بعيدا عن ذلك، في جورجيا، نشهد بقلق نشوء مأساة أخرى قد تظل نتائجها محسوسة لفترة قادمة. |
That may be as may be. | هذا محتمل |
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، |
The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
Data on migration are generally felt to be scarce and incomplete. | فالبيانات المتعلقــة بالهجرة تعتبر بوجه عام شحيحة وناقصة. |
Others felt that even more substantial debt reduction should be granted. | بل ارتأى آخرون أنه ينبغي منح تخفيضات في الديون أكبر من ذلك. |
The Group felt that this matter should be kept under review. | وقد رأى الفريق أن هذه المسألة ينبغي أن تظل قيد اﻻستعراض. |
Its effects will be felt well into the twenty first century. | وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. |
The renewal of American leadership can be felt across the globe. | ويمكن تلمس القيادة في جميع أنحاء العالم. لدينا أقدم التحالفات في أوروبا وآسيا هي أقوى |
This may reflect a disillusionment with the candidates felt by many. Tarek Shalaby commented on the low turnout | ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين. |
The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment. | ورأى الفريق أنه قد يكون من اﻷسباب اﻷخرى لذلك تعارض التفسيرات بشأن تعاريف فئات المعدات. |
And then then I came outside... and it felt it felt so good to be alive that I started in to walk fast. | وبعد ذلك خرجـتمسرعـا ... وشعرت |
None the less, we must recognize in all honesty that, although some occurrences may be felt to have political underpinnings, most incidents have been linked to common crime. | ومع ذلك، يجب علينا أن نسلم بكل نزاهة بأنه بالرغم من أن بعض الوقائع قد تبدو وكأن لها خلفيات سياسية، فإن معظمها قد تبين أنه من قبيل الجرائم العادية. |
Felt Pen | قلم م لبد |
Felt Betrayed. | شعرت بالخيانة |
I felt | شعرت... |
I felt... | ... شعرت |
And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences. | وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك |
can be felt with just the tiniest part of your finger, there. | يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. |
Related searches : Can Be Felt - To Be Felt - Felt To Be - Could Be Felt - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created