Translation of "can be felt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But its consequences in this region can still be felt. | ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة. |
The renewal of American leadership can be felt across the globe. | ويمكن تلمس القيادة في جميع أنحاء العالم. لدينا أقدم التحالفات في أوروبا وآسيا هي أقوى |
can be felt with just the tiniest part of your finger, there. | يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. |
But the impact of the Convention can be felt only if it is well known. | غير أنــه ﻻ يمكــن إدراك أثــر اﻻتفاقيــة إﻻ إذا أصبحت معروفة جيدا. |
I felt different. I felt like I used to be. | شعرت بإختلاف كما كنت من قبل. |
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. | إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة. |
Not men with birds' heads and bulls with lions' heads, but men who can be understood and felt. | وليس رجال برؤؤس طيور او رجال برؤؤس ثيران او اسود لكن الرجال هم من يستطيع فهمهم |
Because you have felt me, I can feel myself again. | لانك شعرتي بي .. يمكنني أن أشعر بنفسي مرة أخرى |
I felt something had to be done. | شعرت بوجوب فعل شيئا ما. |
Tremors, mostly non lethal can be felt in Malaysia, caused by earthquakes in Sumatra islands of Indonesia and the Philippines. | الهزات ، ومعظمهم من غير أن تكون قاتلة ورأى في ماليزيا ، والناجمة عن الزلازل في سومطرة جزر اندونيسيا و الفلبين. |
And sound can actually be felt in the water, because the acoustic impedance of tissue and water's about the same. | وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها |
I can rack my brain trying to remember how I felt then. | يمكنني أن أصفي ذهني لأتذكر كيف كان شعوري حينها |
Fadil felt he needed to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. |
Fadil felt he had to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام. |
She felt he should be near the Colonel. | كانت ترى انه يجب ان يكون قريبا من الكولونيل |
The fourth dimension cannot be seen or felt. | الب عد الرابع لا ي م كن أن ي رى أ و يحس |
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard. | وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة. |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | ظننت أنك ستكون سعيدا لمجرد كونك في هذا الصف. |
I felt shy, I felt embarrassed. | أحسست بالحرج وشعرت بالخجل |
He felt like they felt manipulated. | فهو يحس بالذل والتلاعب |
I suddenly felt that I'd be happy with him | شعرت فجأة أنني سأكون سعيدة معه |
I felt you would let me be your friend. | شعرت بأنك ستتركنى أكون صديقك |
On Mount Kilimanjaro in Tanzania where the effects of global warming can already be felt our researcher encountered 28 year old Rehema Ibrahim. | على جبل كليمنجارو في تنزانيا ـ حيث أصبحت تأثيرات الانحباس الحراري العالمي محسوسة بالفعل ـ التقى أحد باحثينا بامرأة تدعى رحيمة إبراهيم . |
Not always can an organizing vector or a system of values, guidelines and ideas inspiring all of us be felt in this world. | ﻻ يمكن دائما أن نشعر بأية قوة موجهة تنظيمة أو نظام من القيم ومبادئ توجيهية وأفكار تلهمنا جميعا في هذا العالم. |
So I felt bad, I felt poor. | فشعرت بالسوء و الفقر. |
However, other people felt the problem needed to be addressed. | ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. |
And this is it, right, to feel and be felt. | وهذا هو الأمر, حقا, أن تحس وأن يحس بك. |
Folks felt safe to raise their babies, not be afraid. | أعطى الناس الشعور بالأمن لتربية أطفالهم ونزع عنهم الخوف |
I felt it was important not to be a loser. | لقد شعرت بأن من المهم بأن لا أشعر بالخسارة. |
The Treaty is currently awaiting the consent of the United States Senate before the effects we expect from it can begin to be felt. | وتنتظر المعاهدة في الوقت الحالي الموافقة من مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة قبل أن نبدأ في الشعور بالفوائد التي ننتظرها منها. |
I would talk with adults, and you can imagine how my family felt concerned, right? | كل ما يتعلق بأجهزة الكمبيوتر. |
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، |
The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
Data on migration are generally felt to be scarce and incomplete. | فالبيانات المتعلقــة بالهجرة تعتبر بوجه عام شحيحة وناقصة. |
Others felt that even more substantial debt reduction should be granted. | بل ارتأى آخرون أنه ينبغي منح تخفيضات في الديون أكبر من ذلك. |
The Group felt that this matter should be kept under review. | وقد رأى الفريق أن هذه المسألة ينبغي أن تظل قيد اﻻستعراض. |
Its effects will be felt well into the twenty first century. | وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. |
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting. | بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل. |
And then then I came outside... and it felt it felt so good to be alive that I started in to walk fast. | وبعد ذلك خرجـتمسرعـا ... وشعرت |
Felt Pen | قلم م لبد |
Felt Betrayed. | شعرت بالخيانة |
I felt | شعرت... |
I felt... | ... شعرت |
The impact of high seas longline fishing in the Pacific, which consists of the largest tuna fishery in the world, can be felt throughout our planet. | بل إن أثر الصيد بالخيوط الطويلة في أعالي البحار بمنطقة المحيط الهادئ، وهو يتألف من أكبر مصايد لسمك التونة في العالم يمكن الشعور بوطأته في كل أنحاء كوكبنا. |
Related searches : May Be Felt - Might Be Felt - To Be Felt - Felt To Be - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged