Translation of "may be accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

May be accepted - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك

Examples (External sources, not reviewed)

Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.	وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	وإذا ما صيغ هذا التوجه بدقة فقد يحظى حتى بالقبول الضمني من جانب الحكومة الإسرائيلية، ولو بدون قدر كبير من الحماس.
Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.	والطرود التي يبدو أنه يوجد تسرب منها، أو أنها تالفة بحيث يمكن أن تفلت محتوياتها، لا يق بل نقلها.
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints	لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
Therefore, any quot quick fix quot solution in which the reform may be interpreted in a rather narrow sense cannot be accepted.	ولذلك، ﻻ يمكن قبول أي حل متعجل قد يفسر منه اﻻصــﻻح بمعنـى ضيق نوعا ما.
Is that accepted by the prosecutor? You may begin, Fredrik Neij.	هل المدعي العام موافق فلتبدأ، فريدريك نيج
10 11 May 2004 (TD B(S XXI) 2), remaining stocks of GSP Form A with 1996 notes will be accepted until 31 May 2006.	3 على نحو ما تم الاتفاق عليه في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في 10 11 أيار مايو 2004 (TD B(S XXI) 2)، ستقبل الأرصدة المتبقية من النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم المشفوعة بملاحظات عام 1996 حتى 31 أيار مايو 2006.
When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Why should new ideas be accepted?	لماذا يجب قبول الأفكار الجديدة
This group accepted responsibility for shooting at humanitarian personnel in early May.	وهذه الجماعة تقبلت المسؤولية عن إطلاق النار على أفراد من العاملين في المجال الإنساني في أوائل أيار مايو.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.	فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز.
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.	وبالتالي فإن السوابق القضائية تدل على أن الضمانات يمكن أن تكون مقبولة حيثما يمكن الافتراض بأن لسلطات الدولة المتسلمة سيطرة على الحالة.
Read only content cannot be changed. No modifications will be accepted.	وصف العضو
These offers should be immediately accepted and promptly implemented.	وينبغي على الفور الموافقة على هذه العروض وتنفيذها حاﻻ.
No new conditions, preconditions or postponements should be accepted.	وينبغي أﻻ تقبل أية شروط أو شروط مسبقة أو تأجيﻻت جديدة.
But some realities should, we hope, gradually be accepted.	ولكن ينبغي تقبل بعض الحقائق بالتدريج على ما نأمل.
The Prophet (peace and blessings be upon him ) accepted.	و قبل النبي عليه الصلاة و السلام
Everything they do is to be accepted as normal.	أي شيء يقومون به يجب أن ي قبل كأمر إعتيادي .
Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined.	ويستند كل منظور منها إلى وصف يحظى بقبول عام للشروط المستصوبة التي يقاس في مواجهتها أداء أو قدرات أو سلوك أي كيان.
It is equally important that contributions from all countries be accepted, rather than using a selective approach which may give rise to concerns of discrimination.	ومن المهم بالمثل قبول المساهمات المقدمة من جميع البلدان، بدﻻ من اللجوء الى نهج انتقائي قد يثير مشاعر القلق من وجود تمييز.
Grievances emanating from other regions should be accepted and addressed.	71 وينبغي قبول الشكاوى الواردة من مناطق أخرى ومعالجتها.
Democratic values must be willingly accepted by the entire society.	فالقيم الديمقراطية ﻻ بد أن تكون مقبولة طواعية من المجتمع بأسره.
Social integration must be fully accepted by individuals and groups.	على أن يحظى التكامل اﻻجتماعي بقبول تام، من جانب اﻷفراد والجماعات.
In addition, internationally accepted standards and methods should be adopted.	كما ينبغي باﻻضافة إلى ذلك اعتماد المعايير والطرائق المقبولة دوليا.
They all accepted to be pasted next to the other.	لقد وافقوا جميعا ان يتم الصاقهم بجوار بعظهم البعض.
Most people have a lifetime in which to be accepted.	يقضي معظم الناس عمرا بأكمله ليتم الإعتراف بهم
Valencia must first be... We have already accepted the challenge.	فالينشيا أولى ان لقد قبلنا التحدى فى ساجراجاس
Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
Accepted.	اعتراض مقبول
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.	ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.	فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب.
That may be as may be.	هذا محتمل
The generally accepted concept of place of business should be used.	وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.	وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
I accepted.	ووافقت.
Objection accepted.	ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.	موافق.. ثانيا
You accepted?	وقبلتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية