Translation of "major aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Special sessions on major aspects of international cooperation for development should be considered. | وينبغي التفكير في عقد دورات استثنائية تعنى بالجوانب الرئيسية التي ينطوي عليها التعاون الدولي من أجل التنمية. |
The major aspects of the Millennium Development Goals are also incorporated in the National Development Plan. | وتتضمن هذه الخطة أيضا الجوانب الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية. |
A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns. | ويفيد تعليق أدلت به إحدى المجموعات الرئيسية أن القليل من البرامج الوطنية للغابات يأخذ في الاعتبار الجوانب الاجتماعية، أو الجوانب المتصلة بأنماط التجارة والاستهلاك والإنتاج. |
(a) Providing technical assistance and advisory services on all major aspects of environmental protection and natural resources management | )أ( توفير مساعدات تقنية وخدمات استشارية بشأن كافة جوانب حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية |
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية. |
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
Seriously concerned that the delays in the implementation of major aspects of the General Peace Agreement have not been entirely overcome, | وإذ يشعر ببالغ القلق لعدم التغلب تماما على التأخيرات في تنفيذ الجوانب الرئيسية من اتفاق السلم العام، |
quot Expressing concern none the less at delays in the full implementation of some major aspects of the General Peace Agreement, | quot وإذ يعرب عن القلق، مع ذلك، إزاء التأخير في التنفيذ التام لبعض الجوانب الرئيسية ﻻتفاق السلم العام، |
This is particularly important when decisions relating to the size, mandate and other aspects of the existing major operations are taken. | وهذا أمر هام بشكل خاص عندما تتصل القرارات التي تتخذ بحجـم العمليـات الرئيسية القائمة ووﻻياتها وغير ذلك من الجوانب ذات الصلة. |
Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
quot Seriously concerned that the delays in the implementation of major aspects of the General Peace Agreement have not been entirely overcome, | quot وإذ يشعر ببالغ القلق لعدم التغلب تماما على التأخيرات في تنفيذ جوانب رئيسية من جوانب اتفاق السلم العام، |
Consideration could be given to convening, every few years, special sessions of the Assembly on major aspects of international cooperation for development. | ويمكن النظر في عقد دورات استثنائية للجمعية، كل بضع سنوات، ت عنى بالجوانب الرئيسية للتعاون الدولي من أجل التنمية. |
(b) ten fact sheets covering major aspects of the Convention for decision makers and target audiences, initially in English, French and Spanish | )ب( عشر صحائف حقائق تتناول الجوانب الرئيسية لﻻتفاقية من أجل صانعي القرار والجمهور المستهدف، تصدر بصورة أولية باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية |
Among the positive aspects of the end of the cold war are the improvement of relations between the major nuclear Powers and the emergence of a more favourable climate for resolving major international conflicts. | من بين الجوانب اﻹيجابية التي تمخض عنها انتهاء الحرب الباردة تحسين العﻻقات بين الدول النووية الكبــرى وظهـــور مناخ أكثــر مواتاة لحل الصراعات الدولية الكبرى. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
The Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 and the adoption of Agenda 21 were major steps forward in furthering these priority aspects. | وكان انعقاد مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو عام ١٩٩٢ واعتماد جدول أعمال القرن ٢١ خطوتين رئيسيتين إلى اﻷمام في تعزيز هذه الجوانب ذات اﻷولوية. |
We firmly believe that the recommendation for special sessions of the Assembly on major aspects of international cooperation for development should be strongly considered. | ونعتقد اعتقادا راسخا بضرورة النظر المكثف في التوصية بعقد دورات استثنائية للجمعية العامة بشأن الجوانب الرئيسية للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
There are two major aspects to the role of international assistance in the full realization of the rights enshrined in article 12 of the Covenant. | 613 هناك جانبان رئيسيان لدور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحقوق المكر سة في المادة 12 من العهد. |
With the elaboration of an additional chapter on the procurement of services, UNCITRAL would have adopted a comprehensive text dealing with major aspects of procurement. | وأضاف أنه مع وضع فصل إضافي عن اشتراء الخدمات، تكون اللجنة قد اعتمدت نصا شامﻻ يعالج الجوانب الرئيسية لﻻشتراء. |
At its first session, in March 1991, the Preparatory Committee set the objectives for the Conference and authorized the major aspects of the preparatory process. | وفي الدورة اﻷولى المعقودة في آذار مارس ١٩٩١، حددت اللجنة التحضيرية مقاصد المؤتمر وأذنت بالجوانب الرئيسية للعملية التحضيرية. |
Two major aspects of those projects were the upgrading of the skills of some 12,000 serving public sector teachers and the construction of new schools. | وكان أبرز جانبين في تلك المشـاريع هما تطوير المهارات لدى نحو ٠٠٠ ١٢ معلم يعملون في القطاع العام، وبناء مدارس جديدة. |
Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
Positive aspects | أولا الصين |
Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
Financial aspects | الجوانب الماليــة |
Logistical aspects | الجوانب اللوجستية |
Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
Regional aspects | ثالثا الجوانب الإقليمية |
Legal aspects | ألف الجوانب القانونية |
Financial aspects | الجوانب المالية |
Regional aspects | عشرين الجوانب الإقليمية |
Regional aspects | 5 الجوانب الإقليمية |
Regional aspects | عشرون الجوانب الإقليمية |
other aspects) | النواحي اﻷخرى( |
THEIR ASPECTS | جميع نواحي هذه العمليات |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
Security sector aspects | الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن |
(a) Multilateral aspects | (أ) جانب متعدد الأطراف |
(a) Programmatic aspects | )أ( الجوانب البرنامجية |
(c) Other aspects. | )ج( جوانب أخرى. |
II. MILITARY ASPECTS | ثانيا ـ الجوانب العسكرية |
II. NUCLEAR ASPECTS | ثانيا الجوانب النووية |
I. CHEMICAL ASPECTS | أوﻻ الجوانب الكيميائية |
Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects - Some Aspects