Translation of "main risk areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation : Main risk areas - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction. | وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر. |
Main areas where FPIC is relevant | 45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
Canadian international efforts focus on four main areas. | وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية. |
(b) Identification of main problem areas and challenges | )ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات |
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. | التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. |
This also avoids risk to the main island and the city. | هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة. |
Our work will be focused on five main areas. | وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية. |
Table 2 Summary of main areas of increase decrease | موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان |
4. The main strategic policy areas for development are | ٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية |
The present document provides information on the following main areas | وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية |
(b) The activities will focus on the following main areas | (ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار |
3. Activities in this context fall into four main areas | ٣ تندرج اﻷنشطة في هذا السياق في أربعة مجاﻻت رئيسية هي |
The Office identified specific risk areas by carrying out a risk management review when compiling the audit workplan. | (د) تشمل ما يعادل 490 69 دولارا من الفرنكات البوروندية غير القابلة للتحويل. |
The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows | ويمكن تصنيف أهم حالات الخطر التي كثيرا ما تتداخل على النحو التالي() |
The key areas of increases are grouped under four main categories | 13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى |
C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice | جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة |
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas | 9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية |
So we had three main areas that we had to focus on. | لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها . |
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوض المجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي. |
Residents of rural areas in endemic locations are at highest risk Japanese encephalitis does not usually occur in urban areas. | سكان المناطق الريفية في مواقع المستوطنة هي الأكثر تعرضا للخطر التهاب الدماغ الياباني لا يحدث عادة في المناطق الحضرية. |
Natural disasters also increase the risk of violence and looting in urban areas. | (13) وتؤد ي الكوارث الطبيعية أيضا إلى زيادة خطر العنف وأعمال السلب في المناطق الحضرية. |
Additional areas were selected for audit following a review of the office's performance data to identify areas of potentially significant risk. | وانتقيت مجالات إضافية لإجراء عمليات مراجعة الحسابات بناء على استعراض لبيانات أداء المكتب المعني لتحديد المجالات التي يحتمل أن تنطوي على أخطار كبيرة. |
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report | وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم |
In particular, work will continue to focus in the following five main areas | وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية |
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following | وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي |
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought. | وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة. |
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk. | كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة. |
The issues paper focused on the three main areas how to make the concept of debt sustainability operational how to manage sovereign debt for policy coherence and practical ways to contain risk and reduce uncertainty. | وركزت ورقة القضايا على ثلاثة مجالات رئيسية هي كيفية جعل مفهوم القدرة على تحمل الدين مفهوما تشغيليا وكيفية إدارة الديون السيادية من أجل تحقيق اتساق السياسات والطرق العملية لاحتواء المخاطر وتخفيض عدم التيقن. |
The main risk is that inflation could overshoot, landing at 20 or 30 instead of 5 6 . | والخطر الرئيسي هنا يكمن في أن التضخم قد يتجاوز الهدف، فتصل معدلاته إلى 20 أو 30 بدلا من 5 إلى 6 . |
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity | تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية |
At the national macro level, the main bodies carrying out these activities areas follows. | ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ |
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care. | فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية. |
Efforts should be focused in areas where these populations and groups are most at risk. | وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تتركز هذه الجهود في المناطق التي يكون فيها هؤلاء السكان وهذه الفئات أشد ع رضة للخطر. |
And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different. | وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر. |
Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure. | وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل. |
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas | واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي |
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations. | ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية. |
Women, particularly in rural areas, are the main providers of health care to their families. | فالمرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، هي التي تقوم أساسا بتوفير الرعاية الصحية ﻷسرتها. |
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking. | والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف. |
3. The main areas of the Committee apos s work needed to be clearly identified. | ٣ وأضاف انه يلزم تحديد المجاﻻت الرئيسية ﻷعمال اللجنة تحديدا واضحا. |
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management | '6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية |
Classical and haemorrhagic dengue fever are kept under epidemiological control in the country's areas at risk. | 561 تجري السيطرة الوبائية على حمى الضنك التقليدية والنـزفية في المناطق المعر ضة لها من البلاد. |
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone. | إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضا للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه. |
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas. | وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية. |
Restoring communication in disaster stricken areas was usually the main priority when responding to an emergency. | 19 وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة. |
Related searches : Main Risk - Main Practice Areas - Main Service Areas - Main Focus Areas - Main Joint Areas - Main Policy Areas - Main Subject Areas - Main Geographical Areas - Main Economic Areas - Flood Risk Areas - Areas Of Risk - Areas At Risk