Translation of "main economic areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This means an era of basic reform in three main areas, namely, political, economic and administrative reforms.
وهذا يعني بدء عصر إصﻻح أساسي في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية، أﻻ وهي مجاﻻت العمل السياسي واﻻقتصادي واﻹداري.
Main Economic Indicators
المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators)
Main areas where FPIC is relevant
45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Canadian international efforts focus on four main areas.
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
(b) Identification of main problem areas and challenges
)ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.
كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
Our work will be focused on five main areas.
وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية.
Table 2 Summary of main areas of increase decrease
موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان
4. The main strategic policy areas for development are
٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية
The reconstruction or the establishment of legal and economic institutions in critical areas and countries represents the main prerequisite of an enduring peace.
وتمثـل إعـادة بنـاء أو اقامة المؤسسات القانونية واﻻقتصادية في البلدان والمواقع الحساسة الشرط المسبق الرئيسي ﻹقامة سلم دائم.
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
3. Activities in this context fall into four main areas
٣ تندرج اﻷنشطة في هذا السياق في أربعة مجاﻻت رئيسية هي
Causes A precipitous rise in the price of rice caused extreme economic hardship, particularly in rural areas where rice was the main staple of life.
أدى الارتفاع الشديد في سعر الأرز إلى حدوث صعوبات اقتصادية شديدة، خصوص ا في المناطق الريفية حيث كان الأرز هو المقوم الرئيسي للحياة.
6. The main areas of economic interest to the two parties discussed at the above talks related to infrastructure and communications, energy and water supply.
٦ وكانت المجاﻻت الرئيسية ذات اﻷهمية اﻻقتصادية للطرفين والتي نوقشت في المحادثات المذكورة أعﻻه تتعلق بالهيكل اﻷساسي واﻻتصاﻻت، وإمدادات الطاقة والمياه.
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest.
بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas
9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
So we had three main areas that we had to focus on.
لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
It intended in future to focus its action on five main areas economic reforms, investing in people, protecting the environment, stimulating the private sector and reorienting government.
وهو يعتزم تركيز أعماله في المستقبل على خمسة مجاﻻت رئيسية اﻹصﻻحات اﻻقتصادية، واﻻستثمار في البشر، وحماية البيئة، وحفز القطاع الخاص، وإعادة تحديد توجهات الحكومة.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following
وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought.
وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة.
The main challenge was reconciling economic growth with social progress.
والتحدي اﻷكبر هو التوفيق بين النمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي.
Figure 1. Latin America and the Caribbean main economic indicators
الشكل ١ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Socio economic and cultural trends in affected areas
اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والثقافية في المناطق المتأثرة
socio economic and cultural trends in affected areas
اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والثقافية في المناطق المتأثرة
As I said earlier, in economic considerations poverty is the main economic challenge that we face.
وكما قلت من قبل، إن الفقر يمثل من الناحية اﻹقتصادية التحدى اﻹقتصادي اﻷساسي الذي يواجهنا.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
At the national macro level, the main bodies carrying out these activities areas follows.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
The main brake on development lies in these countries economic institutions.
إن العراقيل الرئيسية التي تكبح التنمية تكمن في المؤسسات الاقتصادية القائمة في هذه البلدان.
Table 1. Latin America and the Caribbean main economic indicators a
الجدول ١ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Main Committees (Second (Economic and Financial) Third (Social, Humanitarian and Cultural))
اللجان الرئيسية )اللجنة الثانية )اﻻقتصادية والمالية( اللجنة الثالثة )اﻻجتماعية واﻹنسانية والثقافية((
The renewed concern with respect to the areas discussed in the present report indicates that successful adjustment creating the conditions for resumption of economic growth depends on three main elements.
٤٧ ويشير تجدد اﻻهتمام بالمجاﻻت التي تمت مناقشتها في التقرير الحالي، الى أن التكيف الناجح الذي يهيئ اﻷوضاع الكفيلة باستئناف النمو اﻻقتصادي، يعتمد على ثﻻثة عناصر رئيسية.
Resources would be concentrated on three main areas (a) private sector and entrepreneurship development (b) economic management and public sector policy reform and (c) environmental management and sustainable resources use.
وستتركز الموارد على ثﻻثة مجاﻻت رئيسية )أ( تنمية القطاع الخاص والنزوع الى تنظيم المشاريع )ب( اصﻻح ادارة اﻻقتصاد وسياسة القطاع العام )ج( ادارة البيئة واستخدام الموارد المستدامة.
Economic value of biodiversity in areas beyond national jurisdiction
3 القيمة الاقتصادية للتنوع البيولوجي في المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية
Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure.
وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas
واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
Women, particularly in rural areas, are the main providers of health care to their families.
فالمرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، هي التي تقوم أساسا بتوفير الرعاية الصحية ﻷسرتها.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.
والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
3. The main areas of the Committee apos s work needed to be clearly identified.
٣ وأضاف انه يلزم تحديد المجاﻻت الرئيسية ﻷعمال اللجنة تحديدا واضحا.
The net indicative planning figure (IPF) of 33.9 million would be concentrated on two main areas in the proposed programme national economic management and improvement of living conditions of the population.
وسينصب تركيز رقم التخطيط اﻻرشادي الصافي البالغ ٣٣,٩ مليون دوﻻر على مجالين رئيسيين في البرنامج المقترح هما اﻻدارة اﻻقتصادية الوطنية وتحسين اﻷحوال المعيشية للسكان.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.
الحقيقة أن السياسة الاقتصادية الرئيسية التي انتهجها بوتن منذ العام 2003 كانت تتلخص في إعادة التأميم.

 

Related searches : Main Practice Areas - Main Risk Areas - Main Service Areas - Main Focus Areas - Main Joint Areas - Main Policy Areas - Main Subject Areas - Main Geographical Areas - Main Economic Activity - Main Economic Indicators - Exposed Areas