Translation of "main policy areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

4. The main strategic policy areas for development are
٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية
16. Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others.
١٦ وأدوات وتدابير السياسة المذكورة في الموجز الوارد في التذييل تدور حول هذين المجالين الرئيسيين وغيرهما من مجاﻻت العمل.
Policy programme areas
مجاﻻت السياسات البرامج
Main areas where FPIC is relevant
45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
II. STRATEGIC POLICY AREAS
ثانيا المجاﻻت اﻻستراتيجية في السياسة العامة
Its main role is policy making.
وأهم أدواره هو رسم السياسات.
The three main areas of concentration were policy, planning and civil service reform human resource development and environment and natural resources.
وكانت مجاﻻت التركيز اﻷساسية الثﻻثة كما يلي السياسة العامة والتخطيط واصﻻح الخدمة المدنية وتنمية الموارد البشرية والبيئة والموارد الطبيعية.
An attempt has been made in this report to focus on three main areas policy democratization and capacity building resource mobilization and investment.
وقد أجريت محاولة في هذا التقرير للتركيز على ثﻻثة مجاﻻت رئيسية هي السياسة العامة وتحقيق الديمقراطية وبناء القدرات وتعبئة الموارد واﻻستثمار.
Canadian international efforts focus on four main areas.
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
(b) Identification of main problem areas and challenges
)ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات
policy programme areas in their reports
سياساتها برامجها السكانية
The new policy documents of the Ministry of Education and Health place an explicit focus on the rural areas. The main micro credit providing institutions also have a pronounced emphasis on rural areas.
وتركز وثائق السياسات الجديدة لوزارتي التعليم والصحة، صراحة، على المناطق الريفية، كما تؤكد أهم المؤسسات التي تقدم الائتمانات الصغيرة على المناطق الريفية.
Our work will be focused on five main areas.
وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية.
Table 2 Summary of main areas of increase decrease
موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان
To provide policy support in related areas.
تقديم الدعم السياسي في المجالات ذات الصلة.
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
3. Activities in this context fall into four main areas
٣ تندرج اﻷنشطة في هذا السياق في أربعة مجاﻻت رئيسية هي
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
76. Policy studies are also being conducted with two main objectives.
٧٦ كذلك تجري الدراسات المتعلقة بالسياسة العامة لتحقيق هدفين رئيسيين.
We urge policy and action in the following areas
نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية
(b) Developed countries (industrial and transitional economies). Population growth trends since the 1970s (including developing countries) population characteristics main population related concerns current population policy areas and international cooperation.
)ب( البلدان المتقدمة النمو )اﻻقتصادات الصناعية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال( اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات )بما في ذلك البلدان النامية( الخصائص السكانية الشواغل الرئيسية المتعلقة بالسكان مجاﻻت السياسة السكانية الحالية التعاون الدولي.
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas
9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
So we had three main areas that we had to focus on.
لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.
الحقيقة أن السياسة الاقتصادية الرئيسية التي انتهجها بوتن منذ العام 2003 كانت تتلخص في إعادة التأميم.
Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation
4 العناصر الرئيسية للسياسة المتعلقة بنوع الجنس في إطار التعاون الإنمائي بهولندا
This commitment is one of the main focuses of Argentine foreign policy.
وهذا اﻻلتزام هو أحد اﻷركان الرئيسية لسياسة اﻷرجنتين الخارجية.
Resources would be concentrated on three main areas (a) private sector and entrepreneurship development (b) economic management and public sector policy reform and (c) environmental management and sustainable resources use.
وستتركز الموارد على ثﻻثة مجاﻻت رئيسية )أ( تنمية القطاع الخاص والنزوع الى تنظيم المشاريع )ب( اصﻻح ادارة اﻻقتصاد وسياسة القطاع العام )ج( ادارة البيئة واستخدام الموارد المستدامة.
But this advantage does not extend to other policy areas.
ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى.
The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest
وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following
وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought.
وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة.
On the basis of the World Health Organization (WHO) definition of health, the Ministry of Health has taken on board the following main policy areas in order to achieve the objectives
بناء على تعريف منظمة الصحة العالمية للصحة فقد تبنت وزارة الصحة المحاور السياسية التالية لتحقيق الأهداف وهي
These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War.
أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة.
Iran In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran.
في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران.
The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are
وفيما يلي الأهداف الرئيسية للسياسة الهولندية في مجال فيروس نقص المناعة الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا.
The group could then extend cooperation to three other policy areas
وبوسع المجموعة آنذاك أن تمد التعاون إلى ثلاث مجالات سياسية أخرى
United Nations policy making organs are mandating new areas for research.
وتقوم أجهزة تقرير السياسة باﻷمم المتحدة بتكليف جهات بالقيام بأبحاث في مجاﻻت جديدة.
It is clear that all areas of social policy affect families.
ومن الجلي أن جميع مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية تؤثر في اﻷسر.
One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy.
وتتمثل إحدى الدعائم الرئيسيـة لسياسـة الاقتصاد الكلي التي تنتهجها حكومة مقدونيا في سياسة التوظيف.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
At the national macro level, the main bodies carrying out these activities areas follows.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.
والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.

 

Related searches : Main Policy - Main Practice Areas - Main Risk Areas - Main Service Areas - Main Focus Areas - Main Joint Areas - Main Subject Areas - Main Geographical Areas - Main Economic Areas - Priority Policy Areas - Across Policy Areas - Eu Policy Areas - Main Policy Rate