Translation of "main subject areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The problems we face in the preparatory work can be grouped into five main subject areas.
ويمكن تجميع المشاكل التي نواجهها في اﻷعمال التحضيرية في خمسة مجاﻻت مواضيعية رئيسية.
26. Since employment is a multisectoral subject, the main challenges have been encountered in the areas of institutional coordination and capacity building.
٦٢ وحيث أن العمالة هي موضوع متعدد القطاعات، فقد صودفت التحديات الرئيسية في مجاﻻت التنسيق بين المؤسسات وبناء القدرات.
Subject areas for data and information
المجاﻻت المواضيعية للبيانات والمعلومات
Main areas where FPIC is relevant
45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
The main ideas on this subject were the following
21 فيما يلي الأفكار الرئيسية الواردة بشأن هذا الموضوع
Canadian international efforts focus on four main areas.
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
(b) Identification of main problem areas and challenges
)ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات
The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
The main theme of this subject is the issue of development.
والفكرة اﻷساسية لهذا الموضوع هــي مسألة التنمية.
Our work will be focused on five main areas.
وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية.
Table 2 Summary of main areas of increase decrease
موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان
4. The main strategic policy areas for development are
٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية
Technical material terminology notes and bulletins on various subject areas.
المواد التقنية مذكرات ونشرات للمصطلحات بشأن مجاﻻت المواضيع المختلفة.
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
3. Activities in this context fall into four main areas
٣ تندرج اﻷنشطة في هذا السياق في أربعة مجاﻻت رئيسية هي
The language of instruction is Danish, except in the main compulsory subject, German.
والدانمركية هي لغة التعليم، فيما عدا الموضوع اﻹلزامي الرئيسي، وهو اللغة اﻷلمانية.
Canada also regrets that this subject has been raised in two main committees.
وتأسف كندا أيضا ﻷن هــذا الموضــوع أثــير في لجنتين رئيسيتين.
(c) Areas that have been subject to special audit or investigation
)ج( المجاﻻت التي خضعت لمراجعة خاصة أو لتحقيق
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are
10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.
ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas
9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
So we had three main areas that we had to focus on.
لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following
وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought.
وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة.
18. Meetings on this subject are reported in paragraphs 14 and 15 of the main report.
١٨ ترد في الفقرتين ١٤ و ١٥ من التقرير الرئيسي المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع.
The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study.
وتخلص الورقة إلى تحديد المجالات التي قد تكون محورا للمزيد من الدراسة.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
At the national macro level, the main bodies carrying out these activities areas follows.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas
22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas
22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure.
وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas
واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
Women, particularly in rural areas, are the main providers of health care to their families.
فالمرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، هي التي تقوم أساسا بتوفير الرعاية الصحية ﻷسرتها.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.
والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
3. The main areas of the Committee apos s work needed to be clearly identified.
٣ وأضاف انه يلزم تحديد المجاﻻت الرئيسية ﻷعمال اللجنة تحديدا واضحا.
(c) Technical material ongoing organization and development of an integrated data bank on various subject areas.
)ج( مواد تقنية بشأن التنظيم واﻻستحداث الجاريين لمصرف بيانات متكامل بشأن مختلف المجاﻻت.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.
وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
Restoring communication in disaster stricken areas was usually the main priority when responding to an emergency.
19 وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة.
Five main areas of cooperation were cited, namely, disarmament, justice, elections, national dialogue and child protection.
وذكرت خمسة مجالات رئيسية للتعاون، هي نزع السلاح، والعدالة، والانتخابات، والحوار الوطني، وحماية الأطفال.
Three main areas for cooperation were identified by participants the marine environment denuclearization and business cooperation.
وقد حدد المشتركون ثﻻث مجاﻻت رئيسية للتعاون هي البيئة البحرية، وجعل منطقة جنوب اﻷطلسي منطقة ﻻ نووية، والتعاون في مجال اﻷعمال.

 

Related searches : Main Subject - Key Subject Areas - Main Practice Areas - Main Risk Areas - Main Service Areas - Main Focus Areas - Main Joint Areas - Main Policy Areas - Main Geographical Areas - Main Economic Areas - Main Subject Matter - Exposed Areas