Translation of "local community outreach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Local - translation : Local community outreach - translation : Outreach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Develop community education and outreach programme | للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر |
In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
Their public information and outreach services are tailored to local target audiences. | وتوجه مراكز اﻹعﻻم جهودها اﻹعﻻمية وخدماتها الخارجية بالشكل الذي يناسب الجماهير المحلية المستهدفة. |
And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | ثم هناك التوعية في المجتمعات، مخاطبة النساء داخل مجتمعاتهن. |
Community outreach and liaison are important parts of MONUC public information activities. | 64 إن توعية المجتمعات المحلية والاتصال بها جانبان مهمان من الأنشطة الإعلامية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
AND LOCAL COMMUNITY GROUPS | غير الحكومية والقطاع الخاص وفئات المجتمع المحلي |
To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions. | في مجال خفض الطلب على المخدرات في مؤسسات مختارة للتعليم الزراعي |
(h) 39 support workers trained for vocational training of disabled in community outreach programmes | )ح( تدريب ٣٩ من عمال الدعم من أجل التدريب المهني للمعوقين في إطار برامج المساعدة المجتمعية |
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | والمنظور العالمي، والمعارف المحلية |
4. Local community of Velika Musna | ٤ الطائفة المحلية، فليكاموسنا |
Outreach | واو التوعية |
Outreach | إيصال الخدمات |
Outreach | توسيع نطاق الاتصال |
This person could assist and advise the local people and local community. | ويمكن لهذا الشخص مساعدة السكان المحليين والمجتمع المحلي وتقديم المشورة لهم. |
Local Government commitments before the international community | التزامات الحكومات المحلية تجاه المجتمع الدولي |
Outreach services | خدمات التوعية |
Outreach services | خدمات الاتصال |
Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
Educational outreach | باء الاتصال التثقيفي |
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process. | 60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية. |
The rest is up to your local community. | الباقي هو مسئولية المجتمع المحلي خاصتك. |
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. | 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. |
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes. | وستقدم البعثة الدعم لحملات التثقيف المدني وحملات توعية الناخبين من خلال برامجها المجتمعية للدعوة عبر الإذاعة والفيديو. |
Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
Communication and outreach | الاتصالات والتوعية |
The Department had therefore hoped to hire a national information officer and use the savings (the difference between the P 5 and the Local level salaries) for local outreach activities. | لذا أعربت الإدارة عن أملها في تعيين موظف وطني للإعلام واستعمال الوفورات (الفرق بين الوظيفة من الرتبة ف 5 ومرتبات الرتبة المحلية) لصالح أنشطة التوعية المحلية. |
Well, how it happened is the local community galvanized. | حسنا ، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى. |
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي والمنظور العالمي، والمعارف المحلية |
She may be interested in providing local services to her community babysitting, local deliveries, pet care. | قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة. |
Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
Policy development and outreach | 2 وضع السياسات والتوعية |
Advocacy and Outreach Unit | 1 مد 2 |
Strengthening advocacy and outreach | تعزيز الدعوة والتوعية |
G. Outreach and advocacy | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Moreover, in many developing countries, outreach in the traditional media, particularly in the local languages, relied on a continued presence on the ground. | وفضلا عن ذلك، تعتمد التوعية في البلدان النامية من خلال وسائط الإعلام التقليدية، وبخاصة باللغات المحلية، على الوجود المستمر في الميدان. |
Muslims married local women and raised families, which were tied to the Muslim community through the father and to the local pagan community through the mother. | تزوج المسلمين من النساء المحليات أسسوا عائلات تمازجت مع المجتمع هناك حيث الأب مسلم والأم من السكان الأصليين. |
Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level. | ويشجع برنامج الموئل منع الجريمة على المستوى المحلي ويرى أن السلطات المحلية هي الركائز الأساسية لإقامة حكم محلي خلا ق يولي أهمية أكبر للمجتمعات. |
It was therefore recommended that the effectiveness of coordinating bodies should be assessed, in addition to their outreach being strengthened at the local level. | ولهذا أوصت البلدان بإجراء تقييم لفعالية هيئات التنسيق الوطنية بالإضافة إلى تعزيز توزيعها على المستوى المحلي. |
The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets. | فقد أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه النتائج لا تؤكد بالضرورة أن الأشخاص المؤهلين غير متوفرين في الأسواق المحلية، ودعا إلى بذل جهود اتصال استراتيجية لتحديد المهارات في أسواق العمل المحلية. |
Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children. | وتسعى اليونيسيف، من خلال التوعية والدعم التقني المتسقين، إلى تعزيز شبكات المجتمعات المحلية لكي تصبح قادرة على حماية أطفالها ورعايتهم. |
Related searches : Community Outreach - Community Outreach Project - Community Outreach Activities - Community Outreach Program - Community Outreach Workers - Local Community - Local Community Center - Local Community Projects - Local Community Organization - Local Business Community - Local Community Leaders - Local Community Groups - Local Community Organisation