Translation of "community outreach activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community outreach activities - translation :

أنشطة التوعية المجتمعية

Outreach - translation :

التوعية

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Community outreach and liaison are important parts of MONUC public information activities.	64 إن توعية المجتمعات المحلية والاتصال بها جانبان مهمان من الأنشطة الإعلامية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Public outreach and intelligence activities.	14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
Develop community education and outreach programme	للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process.	60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية.
Publications, awareness raising and outreach activities embraced	23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور
These activities are also supplemented, as required, by additional, specifically targeted outreach activities.	وتكمل هذه الأنشطة أيضا، حسب الاقتضاء، بأنشطة توعية إضافية محددة الأهداف.
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.	ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في المجتمع المحلي لتيسير الاضطلاع بأنشطة التوعية والتثقيف بأخطار عمل الأطفال وعواقبه.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	ثم هناك التوعية في المجتمعات، مخاطبة النساء داخل مجتمعاتهن.
To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions.	في مجال خفض الطلب على المخدرات في مؤسسات مختارة للتعليم الزراعي
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.	وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو.
(h) 39 support workers trained for vocational training of disabled in community outreach programmes	)ح( تدريب ٣٩ من عمال الدعم من أجل التدريب المهني للمعوقين في إطار برامج المساعدة المجتمعية
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.	24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن.
Outreach	واو التوعية
Outreach	إيصال الخدمات
Outreach	توسيع نطاق الاتصال
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	ولابد أيضا من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.
Strategic media outreach activities, such as press conferences and interviews with senior officials, will be organized.	وستنظم أنشطة استراتيجية لتوعية وسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين.
As for live radio, the Department was carrying out significant outreach activities with very limited resources.	57 وفيما يتعلق بالإذاعة المباشرة، تضطلع الإدارة بأنشطة ضخمة للتوعية مستخدمة في ذلك موارد محدودة جدا.
Furthermore, the Committee is actively pursuing outreach activities and assistance in cooperation with willing Member States.	فضلا عن ذلك، تمارس اللجنة أنشطة إعلامية نشطة وتقدم المساعدة بالتعاون مع الدول الأعضاء المستعدة لذلك.
The Department's seminar series, Unlearning Intolerance , launched last year as part of its educational outreach activities, has found strong resonance with the members of the academic community, civil society and interfaith movements.	62 كان لسلسلة الحلقات الدراسية التي بدأتها الإدارة في العام الماضي تحت عنوان نبذ طباع التعصب في إطار أنشطتها للاتصال التثقيفي أصداء واسعة بين أعضاء الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والحركات الداعية للحوار بين الأديان.
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
It has been designed for use in capacity building workshops, distance learning courses and other outreach activities.	وقد ص مم لكي يستخدم في حلقات العمل المعنية ببناء القدرات، والدورات التعليمية من بعد، وأنشطة الاتصال الأخرى.
The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process.	ونفذ المكتب أنشطة توعية أخرى، شملــت إذكاء وعــي الجمهــور بعملية وضع الدستور.
Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities.	وسيتيح هذا الاحتياطي التخطيط لأنشطة المعهد وتوسيع نطاق انتشارها في الأجلين المتوسط والطويل.
It is also considering modalities for raising greater awareness of the subject matter through its outreach activities.	وينظر الفريق أيضا في طرائق زيادة الوعي بهذه المسألة بواسطة أنشطة الاتصال التي يضطلع بها.
The mine risk education field teams of the UNMEE Mine Action Coordination Centre focused their community based outreach activities on internally displaced persons who were returning to the Shilalo region in Sector West.	17 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة أنشطتها الإرشادية المجتمعية على المشردين داخليا العائدين من منطقة شيلالو في القطاع الغربي.
UNDP also intends to enhance its advocacy and outreach activities in 2006 2007 by focussing on the following	59 كما ي زمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحسين أنشطته المتصلة بالدعوة والتوعية في الفترة 2006 2007 وذلك بالتركيز على ما يلي
Canada conducted extensive outreach activities during its chairmanship of the Missile Technology Control Regime (MTCR) in 2001 2002.	36 واضطلعت كندا بأنشطة توعية مكثفة خلال ترؤسها لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في الفترة 2001 2002.
Many Parties emphasized the need for more involvement of women and young people in climate change outreach activities.	وأكد العديد من الأطراف على الحاجة إلى تعزيز مشاركة النساء والشباب في أنشطة التوعية بتغير المناخ.
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.	23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.	وستقدم البعثة الدعم لحملات التثقيف المدني وحملات توعية الناخبين من خلال برامجها المجتمعية للدعوة عبر الإذاعة والفيديو.
The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries.	80 واصلت المكتبة القانونية أنشطتها، بما فيها اكتساب المعلومات ومعالجتها، وتقديم المعلومات، وخدمة المراجع، وأنشطة التوعية، والتعاون مع مكتبات الأمم المتحدة.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach	الاتصالات والتوعية
In 2006 2007, those resources should finance similar activities to organize seminars, workshops and other outreach activities and to initiate studies and research activities not financed under the regular budget.	وهذه الموارد كفيلة بأن تمول، في الفترة 2006 2007، أنشطة مماثلة لتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وأنشطة إعلامية أخرى والشروع في إجراء دراسات وأنشطة بحثية غير ممولة في إطار الميزانية العادية.
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية