Translation of "community involvement activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

Community - translation :

Community involvement activities - translation :

Involvement - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع تورط تورطه تورطك تورطي تورطهم

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Session II Encouraging political involvement at the community level	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
Another set of activities is involvement in financial crime.	41 وثمة مجموعة أنشطة أخرى تتمث ل في التور ط في الجريمة المالية.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
The direct and effective involvement of local NGOs and volunteers in technical cooperation activities has substantially contributed to the success of community based approaches.	ولقد كان للمشاركة المباشرة والفعالة للمنظمات غير الحكومية والمتطوعين على الصعيد المحلي في أنشطة التعاون التقني، أثر هام في إنجاح النهج التي تعتمد على المجتمعات المحلية.
Page II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL ACTIVITIES	ثانيا توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات
Israel looks forward to increased involvement in United Nations activities.	فإسرائيل تتطلع إلى زيادة المشاركة في أنشطة اﻷمم المتحدة.
In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration.	في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون.
Such processes provide an opportunity for community involvement and participation by civilian victims.	وهذه العمليات تتيح فرصة لإشراك المجتمع المحلي ولمشاركة الضحايا المدنيين.
Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school.	ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية.
DSS allowed field offices to take initiatives to support intensified donor involvement in participatory and community development programmes with the involvement of NGOs.	وأتاحت خدمات الدعم اﻹنمائي اتخاذ المكاتب الميدانية لمبادرات لدعم اشتراك المانحين بصورة مكثفة في برامج التنمية القائمة على المشاركة والمجتمعية مع اشتراك المنظمات غير الحكومية .
25), particularly, the High Commissioner's intention to increase UNHCR involvement in resettlement activities.	وأعرب عن ترحيب بلده بالجهود التي تبذلها المفوضية من أجل وضع إطار للحلول الدائمة (المرجع نفسه، الفقرة 25)، لا سيما اعتزام المفوض السامي زيادة مشاركة المفوضية في أنشطة إعادة التوطين.
One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities.	ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة.
27. UNIFEM encourages greater involvement of women in trade, entrepreneurship activities and industry.	٢٧ يشجع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مزيدا من مشاركة المرأة في التجارة وأنشطة المقاولة وفي الصناعة.
The first is that an arms race in space must be prevented because of the growing involvement of the international community in activities designed to ensure development and progress.	أولها، يجب منع سباق التسلح في الفضاء بسبب زيادة مشاركة المجتمع الدولي في أنشطة تستهدف ضمان التنمية والتقدم.
18. Missions are often a first step towards further involvement of the international community.	١٨ والبعثات غالبا ما تكون خطوة أولى نحو مزيد من اﻻشتراك من جانب المجتمع الدولي.
Our bilateral negotiations were concluded successfully with the active involvement of the international community.	لقد اختتمت مفاوضاتنا الثنائية بنجــاح بمشاركة المجتمع الدولــي النشطــة.
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
B. Activities of the European Community	باء أنشطة الجماعة اﻷوروبية
Technical cooperation projects and other activities carried out with International Labour Organisation (ILO) involvement	مشاريع التعاون التقني وغيرها من اﻷنشطة التي ي ضطلع بهــا بمشاركة منظمـــة العمل الدوليـة منذ عام ١٩٨٥ في اﻷقاليم غير المتروبولية
There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences.	هناك مشاركة مفرطة في الأنشطة الممتعة التي لها إمكانية عالية للانتهاء بعواقب وخيمة.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	الهدف 5
Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs.	10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.	وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
f. To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
(f) to participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Encouraging and supporting community self help activities.	تشجيع ودعم أنشطة المساعدة الذاتية المجتمعية.
(c) Organizing community meetings and group activities	)ج( تنظيم اجتماعات للمجتمعات المحلية وأنشطة المجموعات فيها
E. Wider involvement of the organizations in activities relating to women and development . 15 8	هاء اتساع مشاركة المنظمات في اﻷنشطة المتصلة بالمرأة والتنمية ١٥ ٧
It began activities in preparation for a more comprehensive United Nations involvement in the problem.	وقد بدأ المكتب أنشطته في اﻹعداد ﻻضطﻻع اﻷمم المتحدة بدور أكثر شموﻻ في عﻻج هذه المشكلة.
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	وإذ ترحب بإعطاء الأولوية لمشاركة المجتمع الدولي في عملية الإصلاح وبتبسيط هذه المشاركة،
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.	وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
(iii) Promoting the involvement of women, youth and community groups in sanitation and hygiene education programmes	'3 تعزيز مشاركة المرأة والشباب والفئات المجتمعية في برامج التثقيف في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية
6. Host country activities activities to assist members of the United Nations community.	٦ أنشطة البلد المضيف اﻷنشطة الرامية الى مساعدة أعضاء جالية اﻷمم المتحدة.
(ii) Involvement of the United Nations in monitoring activities as a result of Security Council resolutions	apos ٢ apos مشاركة اﻷمم المتحدة في أنشطة الرصد التي تترتب على القرارات التي يصدرها مجلس اﻷمن
IV. SUMMARY OF ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY	رابعا وصف موجز ﻷنشطة المجتمع الدولي
FIELD provided information on its involvement in activities in the context of human rights and the environment.	26 وقدمت المؤسسة المعنية بالقانون البيئي الدولي والتنمية معلومات عن مشاركتها في الأنشطة في سياق حقوق الإنسان والبيئة.
Encourages the Executive Director to strengthen further the involvement of women in United Nations Environment Programme activities	6 يستحث المدير التنفيذي على مواصلة تعزيز إشراك المرأة في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
That report concluded that UNDP OPS involvement sharpened the focus on these issues in bilaterally funded activities.	وخلص ذلك التقرير إلى أن مشاركة مكتب خدمات المشاريع للبرنامج اﻻنمائي زادت من التركيز على هذه القضايا في اﻷنشطة الممولة بصورة ثنائية.
And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality.	وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .
The involvement of the United Nations and the international community in promoting development has now spanned several decades.	فاشتراك اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي في تشجيع التنمية مستمر اﻵن لعقود عديدة.
Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
B. Activities of the European Community . 77 87 16	أنشطة الجماعة اﻷوروبية
Supporting community sports, cultural, environmental, and other philanthropic activities.	بدعم الرياضات المجتمعية والأنشطة الثقافية والبيئية والخيرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية