Translation of "community involvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Community involvement in crime prevention
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Session II Encouraging political involvement at the community level
ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration.
في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون.
Such processes provide an opportunity for community involvement and participation by civilian victims.
وهذه العمليات تتيح فرصة لإشراك المجتمع المحلي ولمشاركة الضحايا المدنيين.
Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school.
ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية.
DSS allowed field offices to take initiatives to support intensified donor involvement in participatory and community development programmes with the involvement of NGOs.
وأتاحت خدمات الدعم اﻹنمائي اتخاذ المكاتب الميدانية لمبادرات لدعم اشتراك المانحين بصورة مكثفة في برامج التنمية القائمة على المشاركة والمجتمعية مع اشتراك المنظمات غير الحكومية .
18. Missions are often a first step towards further involvement of the international community.
١٨ والبعثات غالبا ما تكون خطوة أولى نحو مزيد من اﻻشتراك من جانب المجتمع الدولي.
Our bilateral negotiations were concluded successfully with the active involvement of the international community.
لقد اختتمت مفاوضاتنا الثنائية بنجــاح بمشاركة المجتمع الدولــي النشطــة.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care
الهدف 5
Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs.
10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,
وإذ ترحب بإعطاء الأولوية لمشاركة المجتمع الدولي في عملية الإصلاح وبتبسيط هذه المشاركة،
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
(iii) Promoting the involvement of women, youth and community groups in sanitation and hygiene education programmes
'3 تعزيز مشاركة المرأة والشباب والفئات المجتمعية في برامج التثقيف في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية
And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .
The involvement of the United Nations and the international community in promoting development has now spanned several decades.
فاشتراك اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي في تشجيع التنمية مستمر اﻵن لعقود عديدة.
Government involvement involvement of Government and partnerships
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
More concrete and visible efforts are needed to ensure civil society and minority community involvement in economic decision making.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود الحقيقية والملموسة لكفالة مشاركة القطاع المدني وطوائف الأقليات في صنع القرارات الاقتصادية.
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development
دعم 48 امرأة قائدة من السكان الأصليين لرفع مستوى مهاراتهن القيادية وثقتهن بأنفسهن ودرجة انخراطهن في تطوير المجتمع المحلي
The fight against terrorism required the involvement of the whole international community and people of all races and religions.
79 ومضى يقول إن الكفاح ضد الإرهاب يقتضي مشاركة المجتمع الدولي بأكمله والشعوب من جميع الأعراق والأديان.
Thailand offers a good example of how the media can facilitate community involvement with criminal justice using a restorative model.
وتقدم تايلند مثالا جيدا للكيفية التي يمكن بها لوسائط الإعلام أن تيسر مشاركة المجتمع المحلي في العدالة الجنائية باستخدام نموذج تصالحي.
On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years.
وبالنسبة للمسائل الميدانية، كانت مشاركة المجتمع الدولي ضئيلة جدا ، أقله على مدى العامين الماضيين.
In short, for emerging democracies to take root a flourishing political involvement at the local and community levels is essential.
وفي الختام، لا بد من ترسيخ الديمقراطيات بزيادة المشاركة السياسية على الصعيد المحلي وفي المجتمعات المحلية الصغيرة.
We recognize that, in certain situations, the collective involvement of the international community represented by the United Nations is necessary.
ونعترف بضرورة المشاركة الجماعية للمجتمع الدولي ممثﻻ في اﻷمم المتحدة في بعض الحاﻻت.
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Production involvement?
أنتاج مشترك
An important aspect of the strategy and the goal is community involvement in the training and designation of local tuberculosis managers.
ومن بين الأوجه الهامة لهذه الاستراتيجية والهدف إشراك المجتمعات المحلية في تدريب وتعيين مديرين محليين معنيين بمكافحة السل.
Bangladesh had developed several programmes to improve their situation, such as vocational training, self employment, and youth involvement in community development.
وذكر أن بنغلاديش وضعت عدة برامج لتحسين حالتهم، مثل برامج للتدريب المهني، والعمل لحساب الأفراد الخاص، وإشراك الشباب في تنمية المجتمعات المحلية.
Some countries advocate for the involvement of the disaster reduction community in the Convention Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
ويدعو بعض البلدان إلى إشراك الجهات المعنية بالحد من الكوارث في الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.
What is needed is the persistent, active involvement of the international community in rendering economic assistance to the new South Africa.
وهناك حاجـــة الى مشاركة فعالة متواصلــــة مــــن جانب المجتمع الدولي في تقديم المساعدات اﻻقتصادية الى جنوب افريقيا الجديدة.
76. Initiatives now being pioneered in several Member States are also demonstrating the importance of community involvement in all development efforts.
٧٦ إن المبادرات التي يضطلع بها حاليا الرواد في عدة دول أعضاء تبين أيضا أهمية اشتراك المجتمعات المحلية في جميع الجهود اﻹنمائية.
Fifty Member States submitted national reports and the non governmental community continued its active involvement in the work of the Commission.
وقدمت خمسون دولة عضوا تقارير وطنية، وواصل المجتمع غير الحكومي مشاركته النشطة في عمل اللجنة.
What is now needed is the persistent and active involvement of the international community in rendering economic assistance to South Africa.
إن المطلوب اﻵن هو انخراط المجتمع الدولي على نحو دؤوب ونشط في تقديم المساعدة اﻻقتصادية الى جنوب افريقيا.
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية أو إلى ثمار التعاون الإجتماعى فى المجتمع ، ستجدون ذات الروابط
Community involvement was also a central feature of the 25 UNRWA sponsored community rehabilitation centres or programmes, which served 3,456 children and adolescents, and of the 25 youth activity centres.
وكان إشراك المجتمع المحلي أيضا، سمة بارزة في تشغيل ٢٥ مركزا للتأهيل اﻻجتماعي، تعمل برعاية اﻷونروا، وتقدم الخدمات لما مجموعه ٤٥٦ ٣ طفﻻ وراشدا، وفي ٢٥ مركزا ﻷنشطة الشباب.
It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self expression and involvement by the various contributors to community life.
كما يتطلب ذلك تعديل القانون الانتخابي للتشجيع على التعبير، ومشاركة مختلف العناصر المكونة للحياة المحلية.
Recurrent themes in both instances include community participation, decentralization, disparity reduction, capacity building, empowerment of households, especially women, and involvement of NGOs.
وتشمل المواضيع المتكررة في كلتا الحالتين المشاركة المجتمعية، والﻻمركزية، وتقليل التفاوت، وبناء القدرات، وتمكين اﻷسر المعيشية، وﻻ سيما المرأة، ومشاركة المنظمات غير الحكومية.
The vigorous involvement of the community of nations in the pursuit of development must be consonant with the principle of State sovereignty.
إن المشاركة النشطة لمجتمع اﻷمم في السعي من أجل التنمية ﻻبد أن تكون متمشية مع مبدأ سيادة الدولة.
Clearly, Latvia cannot solve all its problems by itself, and it depends greatly on the involvement and support of the international community.
ومن الواضح، أنه ليس بمقــدور ﻻتفيا أن تحل جميع المشاكل بمفردها، وإنها تعتمد إلـى حد كبير على مشاركة ودعم المجتمع الدولي.
B. Stakeholder involvement
باء مشاركة أصحاب المصلحة
It is also essential to change existing behaviours and practices, especially in countries with low quality services, through active community involvement and participation.
ومن الضروري أيضا تغيير السلوكيات والممارسات القائمة، ولا سيما في البلدان التي تتدنى فيها نوعية الخدمات، وذلك عن طريق الالتزام والمشاركة النشطة من جانب المجتمع المحلي.
Some reports mention that the involvement of the scientific community is vital to improve knowledge of the mechanisms, causes and consequences of desertification.
75 وتشير بعض التقارير إلى أنه لا غنى عن إشراك الأوساط العلمية في تحسين المعارف المتعلقة بآليات التصحر وأسبابه وآثاره.
Viability, community involvement and the ability of the project to create jobs were among the guidelines that would influence decisions on funding applications.
وكانت اﻻستمرارية والمشاركة المجتمعية وقدرة المشاريع على توفير فرص العمل من بين المبادئ التوجيهية التي تؤثر على القرارات المتعلقة بطلبات التمويل.

 

Related searches : Community Involvement Activities - Community Involvement Program - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement