Translation of "community based activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance.
وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها.
Most of these activities were implemented through community based small scale projects.
وغالبية هذه المشاريع قد ن فذت عن طريق مشاريع صغيرة الحجم ذات أساس مجتمعي.
Community based development
التنمية المجتمعية
Community based approach
النهج المجتمعي
Efforts continued to enhance the well being of children and youth through various activities in the community based organizations and the community at large, encouraging their participation in constructive activities.
133 تواصلت الجهود لتعزيز رفاه الأطفال والشباب من خلال الأنشطة المتنوعة المضطلع بها في المنظمات المجتمعية والمجتمع المحلي ككل، مشجعة مشاركتهم في الأنشطة البناءة.
Grants were awarded to community groups and NGOs for activities that demonstrated effective community based approaches to problems in the four GEF thematic areas.
وقدمت منح الى الفئات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية عن اﻷنشطة التي أظهرت نهج مجتمعية فعالة للمشاكل في المجاﻻت الموضوعية اﻷربعة للمرفق البيئي العالمي.
Overall, the activities financed fostered a dialogue among community based organizations, Governments, academic institutions and other relevant actors.
وبوجه عام، أفضت اﻷنشطة الممولة الى إقامة حوار فيما بين المنظمات المجتمعية اﻷساس، والحكومات والمؤسسات اﻷكاديمية وغير ذلك من العناصر الفاعلة ذات الصلة.
In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community based reconciliation activities at the grass roots level.
وبالاشتراك مع المنظمات المدنية والدينية تضطلع البعثات بأنشطة المصالحة المجتمعية على مستوى القاعدة الشعبية.
9. Community based nutrition promotion
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
CBRC community based rehabilitation centre
برامج الدعم المجتمعي بالقروض البالغة الصغر
Pollution from land based activities
1 التلوث الناجم عن أنشطة برية
governmental and community based organizations 14
هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14
Concerning the Swaziland programme, one delegation stressed the importance of community based responses and supported the related planned activities for youth.
وفيما يتعلق ببرنامج سوازيلند، شدد أحد الوفود على أهمية أن تنبع الاستجابات من المجتمعات المحلية، وأعلن مساندته للأنشطة ذات الصلة المزمع القيام بها من أجل الشباب.
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened.
٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية.
(b) Mobilize and support community based responses
(ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها
The activities are almost exclusively field based.
وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations
)د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية
To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
B. Activities of the European Community
باء أنشطة الجماعة اﻷوروبية
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa
الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا
governmental and community based organizations 19 22 7
هاء الوثائق 18 7
2. Increased community based participation . 35 37 9
٢ زيادة المشاركة على نطاق المجتمع المحلي
Support for urban (community based bio intensive) agriculture.
دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(.
The theory of evolution is not based on community but based on the individual.
إن نظرية التطور لا تقوم على المجتمع، وإنما على الفرد
Grants from the two Commissions supported community based recovery and strengthened civil society, allowing relief activities to support long term recovery from the outset.
واست خدمت المنح المقدمة من هاتين اللجنتين في دعم جهود الإنعاش في المجتمعات المحلية وتعزيز المجتمع المدني، مما سمح لأنشطة الإغاثة بدعم الإنعاش الطويل الأمد منذ البداية.
Through the partnership programme, 34 grants were awarded for community based AIDS activities in 25 countries, for a total cost of US 1 million.
١٢ وقدمت من خﻻل برنامج الشراكة ٣٤ منحة ﻷنشطة اﻹيدز المجتمعية في ٢٥ بلدا، وبلغ اجمالي التكلفة مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
The direct and effective involvement of local NGOs and volunteers in technical cooperation activities has substantially contributed to the success of community based approaches.
ولقد كان للمشاركة المباشرة والفعالة للمنظمات غير الحكومية والمتطوعين على الصعيد المحلي في أنشطة التعاون التقني، أثر هام في إنجاح النهج التي تعتمد على المجتمعات المحلية.
Training activities based on research activities, including the area of international environmental law
أنشطة تدريبية قائمة على أنشطة بحثية، ومن ضمنها مجال القانون البيئي الدولي
Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization.
وينبغي التشديد على إعادة التأهيل القائمة على أساس اﻷسرة والجماعة المحلية بدﻻ من الرعاية التي توفرها الدولة عن طريق المؤسسات.
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
(f) to participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Encouraging and supporting community self help activities.
تشجيع ودعم أنشطة المساعدة الذاتية المجتمعية.
(c) Organizing community meetings and group activities
)ج( تنظيم اجتماعات للمجتمعات المحلية وأنشطة المجموعات فيها
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management
(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
Community based nutrition interventions were implemented in five districts.
ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات.
The first comprehensive report, submitted at the end of 1993, recommended continuation of the monitoring and advisory role on community based activities by specialized personnel.
وأوصى أول تقرير شامل، قدم في نهاية عام ١٩٩٣، بمواصلة دور الرصد والمشورة الذي ينهض به الموظفون المتخصصون على صعيد الأنشطة المجتمعية.
6. Host country activities activities to assist members of the United Nations community.
٦ أنشطة البلد المضيف اﻷنشطة الرامية الى مساعدة أعضاء جالية اﻷمم المتحدة.
IV. SUMMARY OF ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY
رابعا وصف موجز ﻷنشطة المجتمع الدولي
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.
وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.
تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات.
One community based rehabilitation centre provides assistance to disabled children.
ويقوم مركز ﻹعادة التأهيل المجتمعي بتوفير المساعدة لﻷطفال المعوقين.
(a) Advisory services support to strengthening of community based organizations
)أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم لتعزيز المنظمات القائمة على المجتمعات الصغيرة
He noted that UNDP had moved rapidly to provide resources for community based rehabilitation activities in secure areas and intended to expand its coverage as security permitted.
وﻻحظ أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد تحرك بسرعة لتوفير الموارد الﻻزمة ﻷنشطة اﻹنعاش المجتمعية في المناطق اﻵمنة وأنه يعتزم توسيع نطاق شموله بقدر ما يسمح به اﻷمن.
By engaging constructively with refugees, using a rights based and community based approach, the international community could encourage fair and equitable access to food and improved cooperation.
2 وقال إن المجتمع الدولي، حين يعمل بشكل بن اء مع اللاجئين، مستخدما نهجا قائما على أساس الحقوق وعلى أساس المجتمع المحلي، يمكن أن يشجع على الوصول بعدل وإنصاف إلى الغذاء والتعاون المحس ن.
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.
فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية.

 

Related searches : Community-based Activities - Community Activities - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization