Translation of "community based organisation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community based organisation - translation :

منظمة مجتمعية

Organisation - translation :

منظمة

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع المنظمة منظمة منظمته منظمتنا منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

Community based development	التنمية المجتمعية
Community based approach	النهج المجتمعي
I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system.	26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج.
9. Community based nutrition promotion	9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
CBRC community based rehabilitation centre	برامج الدعم المجتمعي بالقروض البالغة الصغر
governmental and community based organizations 14	هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened.	٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية.
(b) Mobilize and support community based responses	(ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها
International Labour Organisation	منظمة العمل الدولي
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations	)د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa	الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا
governmental and community based organizations 19 22 7	هاء الوثائق 18 7
2. Increased community based participation . 35 37 9	٢ زيادة المشاركة على نطاق المجتمع المحلي
Support for urban (community based bio intensive) agriculture.	دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(.
The theory of evolution is not based on community but based on the individual.	إن نظرية التطور لا تقوم على المجتمع، وإنما على الفرد
section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation.	المادة 102 6 (1) يرتكب جريمة كل شخص يتلقى عمدا أموالا من منظمة ما أو يقدم لها أموالا (سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة) وكانت المنظمة منظمة إرهابية، وكان الشخص يعلم أن المنظمة منظمة إرهابية.
At the time of my appointment as external auditor to the organisation, my predecessor in his final report to the PBC (PBC.18 3) complimented the organisation on regaining the confidence of the international community.	65 في الوقت الذي ع ي ـنت فيه مراجعا خارجيا لحسابات المنظمة، كان سلفي قد امتدح المنظمة في تقريره الأخير إلى لجنة البرنامج والميزانية (PBC.18 3)، على استعادتها ثقة المجتمع الدولي.
ILO International Labour Organisation.	7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة.
PCO Population Census Organisation.	فقد اعتمد الدستور الحالي في سنة 1973، وهو ينص على الحكم البرلماني.
International Buddhist Relief Organisation	1 المنظمة الدولية البوذية للإغاثة
International Labour Organisation . 7	منظمة العمل الدولية
International Labour Organisation (ILO)	منظمة العمل الدولية
International Labour Organisation . 9	منظمة العمل الدولية
I. International Labour Organisation	طاء منظمة العمل الدولية
F. International Labour Organisation	واو منظمة العمل الدولية
K. International Labour Organisation	كاف منظمة العمل الدولية
N. International Labour Organisation	نون منظمة العمل الدولية
L. International Labour Organisation	ﻻم منظمة العمل الدولية
D. International Labour Organisation	دال منظمة العمل الدولية
International Miners apos Organisation	المنظمة الدولية لعمال المناجم
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance.	وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها.
Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization.	وينبغي التشديد على إعادة التأهيل القائمة على أساس اﻷسرة والجماعة المحلية بدﻻ من الرعاية التي توفرها الدولة عن طريق المؤسسات.
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management	(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
Community based nutrition interventions were implemented in five districts.	ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات.
Organisation internationale pour la réduction	المركز الاستشاري الخاص
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
SRSO Sindh Rural Support Organisation.	(ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان.
I. International Labour Organisation (ILO)	طاء منظمة العمل الدولية
E. International Labour Organisation (ILO)	هاء منظمة العمل الدولية
International Jurists Organisation (Asia) (IJO)	المنظمة الدولية لرجال القانون )آسيا(
Almost the whole X organisation.	تقريبا منظمة إكس كاملة
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.	وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.	تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات.
One community based rehabilitation centre provides assistance to disabled children.	ويقوم مركز ﻹعادة التأهيل المجتمعي بتوفير المساعدة لﻷطفال المعوقين.
(a) Advisory services support to strengthening of community based organizations	)أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم لتعزيز المنظمات القائمة على المجتمعات الصغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية