Translation of "community based centre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
CBRC community based rehabilitation centre | برامج الدعم المجتمعي بالقروض البالغة الصغر |
One community based rehabilitation centre provides assistance to disabled children. | ويقوم مركز ﻹعادة التأهيل المجتمعي بتوفير المساعدة لﻷطفال المعوقين. |
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope. | وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل. |
e One new community based rehabilitation centre was established in Camp number 1 in Nablus area. | (هـ) أقيم مركز جديد واحد للتأهيل المجتمعي بالمخيم رقم 1 في منطقة نابلس. |
Community based development | التنمية المجتمعية |
Community based approach | النهج المجتمعي |
While the community based rehabilitation centres are managed by local community members, the Al Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired in Gaza is directly managed by UNRWA. | 131 وفي حين يدير أعضاء المجتمع المحلي المراكز المجتمعية لإعادة التأهيل، ت دير الأونروا بشكل مباشر مركز النور لإعادة تأهيل ضعاف البصر في غزة. |
f The total number of individuals served by community based rehabilitation centres includes 520 from the Rehabilitation Centre for the Visually Impaired. | (و) يشمل العدد الإجمالي للأشخاص المستفيدين من خدمات مراكز التأهيل المجتمعي 520 شخصا من مركز تأهيل المكفوفين. |
He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest. | ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست. |
9. Community based nutrition promotion | 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية |
Community development centre for MECD 1 930 000.00 | تنمية مجتمعية وزارة التعاون والتنمية |
n of community centre, Dheisheh Camp, West Bank | تشييد مركز مجتمعي، مخيم الدهيشة، الضفة الغربية |
Construction of community centre, Dheisheh Camp, West Bank | العيادة الخارجيــة فـي الشاطـئ ورفـح، ودورا، إعادة بناء |
Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) | طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد |
governmental and community based organizations 14 | هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14 |
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened. | ٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية. |
(b) Mobilize and support community based responses | (ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها |
Fourthly, the Centre has increased its cooperation with non governmental organizations (NGOs) and community based organizations (CBOs). A brief account of the major activities of the Centre directly concerning the implementation of the Global Strategy is given below. | ولدور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية في بلدان كثيرة، ورابعا، رفع المركز من درجة تعاونه مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي )المجتمعية(، ويرد فيما يلي شرح موجز لﻷنشطة الرئيسية للمركز، المعنية مباشرة بتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية. |
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | )د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية |
In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. | 57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا. |
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا |
governmental and community based organizations 19 22 7 | هاء الوثائق 18 7 |
2. Increased community based participation . 35 37 9 | ٢ زيادة المشاركة على نطاق المجتمع المحلي |
Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(. |
The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | إن نظرية التطور لا تقوم على المجتمع، وإنما على الفرد |
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها. |
Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization. | وينبغي التشديد على إعادة التأهيل القائمة على أساس اﻷسرة والجماعة المحلية بدﻻ من الرعاية التي توفرها الدولة عن طريق المؤسسات. |
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
Community based nutrition interventions were implemented in five districts. | ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات. |
During the reporting period, a new community based rehabilitation centre was established in Camp Number 1 in Nablus, and a prosthetics unit was established in Jenin, both in the West Bank. | 130 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنشئ مركز جديد لإعادة التأهيل المجتمعي في المخيم رقم 1 في نابلس، وأ نشئت وحدة للأطراف الصناعية في جنين، وكلاهما في الضفة الغربية. |
Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) | معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية |
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية. |
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات. |
(a) Advisory services support to strengthening of community based organizations | )أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم لتعزيز المنظمات القائمة على المجتمعات الصغيرة |
Courses of this type offered by the Centre are now based on the following elements | وأصبح هذا النوع من الدورات الدراسية التي يوفرها المركز يقوم اﻵن على العناصر التالية |
Both contained articles based on material produced by the Department or prepared by the Centre. | وتضمن العددان كﻻهما مقاﻻت تستند الى مواد أنتجتها اﻹدارة أو أعدها المركز. |
By engaging constructively with refugees, using a rights based and community based approach, the international community could encourage fair and equitable access to food and improved cooperation. | 2 وقال إن المجتمع الدولي، حين يعمل بشكل بن اء مع اللاجئين، مستخدما نهجا قائما على أساس الحقوق وعلى أساس المجتمع المحلي، يمكن أن يشجع على الوصول بعدل وإنصاف إلى الغذاء والتعاون المحس ن. |
The mine risk education field teams of the UNMEE Mine Action Coordination Centre focused their community based outreach activities on internally displaced persons who were returning to the Shilalo region in Sector West. | 17 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة أنشطتها الإرشادية المجتمعية على المشردين داخليا العائدين من منطقة شيلالو في القطاع الغربي. |
5. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to hold regular consultations with representatives of non governmental and community based organizations, with special awareness of gender representation | ٥ تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يجري مشاورات منتظمة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، مع الوعي بصفة خاصة بأهمية تمثيل الجنسين |
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign. | فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية. |
To facilitate food production, cities have established community based farming projects. | لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع. |
(b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. | (ب) أهمية التخطيط والميزنة على المستويين دون الوطني والمحلي. |
Community based organizations also extended 607 individual loans, amounting to 258,990. | كما منحت المنظمات المجتمعية 607 قروض للأفراد تصل قيمتها إلى 990 258 دولارا. |
Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre based child care. | وأحرز أيضا بعض التقدم في تسجيل المواليد وتوسيع نطاق رعاية الأطفال في المراكز. |
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان. |
Related searches : Community-based Centre - Community Learning Centre - Jewish Community Centre - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization