Translation of "community based tourism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation : Community - translation : Community based tourism - translation : Tourism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International cooperation can also help support community based initiatives from civil society, as in the case of the promotion of eco tourism in Benin. | 32 ويمكن للتعاون الدولي أيضا أن يساعد في دعم المبادرات الأهلية التي يقوم بها المجتمع المدني، كما في حالة الترويج للسياحة الإيكولوجية في بنن. |
Community based development | التنمية المجتمعية |
Community based approach | النهج المجتمعي |
We can start with a community of water and tourism. | وبوسعنا أن نبدأ بجماعة ذات مصالح مشتركة تقوم على استثمار المياه والسياحة. |
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. | كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل. |
The local economy is based on industry, tourism and craft work. | ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. |
98. The environment on which island tourism is based is often fragile. | ٩٨ والبيئة التي ترتكز اليها السياحة في الجزر غالبا ما تكون هشة. |
The Internet gives tourism providers in developing countries an opportunity to access international tourism markets directly and promote a diversified tourism offer based on their cultural and natural resources. | وتتيح شبكة الإنترنت لمقدمي الخدمات السياحية في البلدان النامية فرصة للنفاذ إلى أسواق السياحة العالمية مباش رة وللترويج لعرض سياحي متنوع يرتكز على الموارد الثقافية والطبيعية. |
Its economy is now based on tourism, financial services, shipping and Internet gambling. | فاقتصاده الآن يعتمد على السياحة والخدمات المالية والشحن البحري والمقامرة عبر الانترنت. |
Internet based distribution of tourism products has become crucial for effective market entry and for the competitiveness of tourism operators from developing countries. | وقد أصبح توزيع المنتجات السياحية انطلاقا من شبكة الإنترنت أمرا حاسم الأهمية لدخول السوق بصورة فعالة ولتحقيق القدرة التنافسية لمنظمي الرحلات من البلدان النامية. |
9. Community based nutrition promotion | 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية |
CBRC community based rehabilitation centre | برامج الدعم المجتمعي بالقروض البالغة الصغر |
The British Virgin Islands was also the subject of a study on marine based tourism, specifically the yachting sector, the principal objective of which was to address weaknesses in the marine based tourism sub sector and to provide the basis for the development of national policies to promote sustainable marine based tourism | وكانت جزر فرجن البريطانية أيضا موضوعا لدراسة عن السياحة البحرية، ولاسيما قطاع أنشطة اليخوت، وكان الهدف الأساسي من الدراسة معالجة الضعف في القطاع الفرعي للسياحة البحرية وإرساء أسس لوضع سياسات وطنية لتشجيع السياحة البحرية المستدامة |
The 2000 census statistics have confirmed Bermuda's transition from a two pillar economy based on tourism and international business to an economy based on offshore financial services with a tourism industry as a support. | وقد أثبت تعداد السكان لعام 2000 في إحصاءاته أن برمودا قد انتقلت من اقتصاد ثنائي يقوم على السياحة والأعمال التجارية الدولية إلى اقتصاد يستند إلى الخدمات المالية الخارجية وتدعمه صناعة السياحة. |
governmental and community based organizations 14 | هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14 |
out as most promising in Africa are agro based industries, energy, minerals, tourism and manufacturing. | ومن بين القطاعات التي تعد مبشرة بالخير بدرجة أكبر في افريقيا، قطاعات الصناعات القائمة على الزراعة، والطاقة، والمعادن، والسياحة، والصناعة التحويلية. |
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened. | ٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية. |
(b) Mobilize and support community based responses | (ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها |
Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India. | يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند. |
Environment led tourism activities include mountaineering and nature based exploration (attraction to island fauna and flora). | وتشمل أنشطة السياحة القائمة على البيئة تسلق الجبال واستكشاف الطبيعة )اﻻفتنان بالحياة الحيوانية والنباتية في الجزر(. |
101. Being environment based, growth of tourism in SIDS will depend considerably on their environmental quality. | ١٠١ ولما كانت السياحة تقوم على البيئة، فإن تنميتها في الدول النامية الجزرية الصغيرة سوف تعتمد الى حد كبير على نوعية البيئة فيها. |
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | )د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية |
42. The economy of the Territory is based on tourism and related services, construction and industrial development. | ٤٢ يعتمد اقتصاد اﻻقليم على السياحة والخدمات المتصلة بها وعلى التشييد والتنمية الصناعية. |
26. The economy of the Territory is based on tourism and related services, construction and industrial development. | ٢٦ يعتمد اقتصاد اﻻقليم على السياحة والخدمات المتصلة بها وعلى التشييد والتنمية الصناعية. |
59. The tourism industry is based on the appeal of the Territory apos s wildlife and birds. | ٥٩ يقوم قطاع السياحة على عنصر اجتذاب اﻹقليم للسياح، وهو الحيوانات والنباتات البرية والطيور. |
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا |
governmental and community based organizations 19 22 7 | هاء الوثائق 18 7 |
2. Increased community based participation . 35 37 9 | ٢ زيادة المشاركة على نطاق المجتمع المحلي |
Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(. |
The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | إن نظرية التطور لا تقوم على المجتمع، وإنما على الفرد |
The Ministry of Environment and Tourism with the financial support from organisations such as USAID, Endangered Wildlife Trust, WWF, and Canadian Ambassador's Fund, together form a Community Based Natural Resource Management (CBNRM) support structure. | وزارة البيئة والسياحة مع الدعم المالي من منظمات مثل كما USAID ، المهددة بالانقراض الحياة البرية الثقة ، WWF، و صندوق السفير الكندي ، تشكل معا المجتمعية إدارة الموارد الطبيعية ( CBNRM ) هيكل الدعم . |
26. The economy of Montserrat is based mainly on construction, tourism and related financial, distributive and personal services. | ٢٦ يقوم اقتصاد مونتسيرات بصفة رئيسية على التشييد والسياحة وما يتصل بهما من خدمات مالية وتوزيعية وشخصية. |
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها. |
Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization. | وينبغي التشديد على إعادة التأهيل القائمة على أساس اﻷسرة والجماعة المحلية بدﻻ من الرعاية التي توفرها الدولة عن طريق المؤسسات. |
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. | فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية. |
They will analyse the process of designing and implementing effective e tourism strategies and ICT tools from a private and public perspective, based on partnerships among stakeholders in the tourism industry. | وسوف يحلل الخبراء عملية تصميم وتنفيذ استراتيجيات فع الة في مجال السياحة الإلكترونية وأدوات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذا المجال من المنظورين الخاص والعام، على أساس إقامة الشراكات فيما بين الجهات صاحبة المصلحة في صناعة السياحة. |
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
Community based nutrition interventions were implemented in five districts. | ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات. |
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring. | سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية. |
However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. | غير أنه لم يتسن بعد الوصول إلى توافق للآراء بشأن القضايا البالغة الأهمية مثل السياحة البرية والسياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة)، مما يضع تنظيم السياحة إلى حد كبير في يد صناعة السياحة نفسها. |
In some SIDS, tourism has been the dominant sector because of the difficulty of diversification, not only towards manufacturing or non tourism services activities, but also among activities based on natural resources. | وفي البعض من هذه البلدان، كانت السياحة تشكل القطاع السائد بسبب تعذر القيام بالتنويع، سواء كان التنويع نحو أنشطة التصنيع والخدمات السياحية أو كان هذا التنويع فيما بين اﻷنشطة المستندة الى الموارد الطبيعية. |
Tourism | 4 الســـياحة |
Tourism | زاي السيـاحـة |
(a) On 29 December 2004, the Secretary General of the World Tourism Organization decided to rally the support of the international tourism community by convening an emergency session of its Executive Council in order to assess the situation and its impact on tourism. | (أ) في 29 كانون الأول ديسمبر 2004 قرر الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية حشد دعم المجتمع السياحي الدولي بعقد دورة طارئة لمجلسها التنفيذي من أجل تقييم الحالة وأثرها على السياحة. |
Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns. | تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة |
Related searches : Community Tourism - Nature-based Tourism - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Organization