Translation of "community based management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation : Community - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات. |
Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
Results based management | الإدارة القائمـة علـى النتائج |
Results based management | الإدارة بالأهداف |
(b) Results based management | (ب) الإدارة القائمة على النتائج |
B. Results based management | باء الإدارة القائمة على النتائج. |
B. Results based management | باء الإدارة القائمة على النتائج |
RBM Results based management | الموارد (بملايين الدولارات) |
Community based development | التنمية المجتمعية |
Community based approach | النهج المجتمعي |
Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
In addition, 1,801 volunteers benefited from a number of training courses related to community development, including leadership, planning, management, participatory rapid appraisal and community based rehabilitation. | وبالإضافة إلى ذلك، استفاد 801 1 متطوع من عدد من الدورات التدريبية المتصلة بالتنمية المجتمعية، من بينها القيادة والتخطيط والإدارة والتقييم التشاركي السريع وإعادة التأهيل القائمة على أساس مجتمعي. |
(g) Provision of technical assistance to 102 community based organizations on key issues, such as community development concepts, development of annual work plans and services, budgeting and financial management, fund raising, management and networking skills | (ز) تقديم المساعدة التقنية إلى 102 من المنظمات الأهلية في مسائل رئيسية، مثل مفاهيم التنمية المجتمعية، ووضع خطط عمل سنوية وتوفير الخدمات، والميزنة والإدارة المالية، وجمع الأموال، ومهارات الإدارة والتواصل الشبكي |
In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. | وإضافة إلى ذلك، تتناول الاستراتيجيات الشاملة للمهام المتمثلة في الإدارة على أساس النتائج وإدارة المعارف ولتقييم أدوار الإدارة وما لهذه المهام من أهداف تستند على النتائج. |
Space system based disaster management support. | 12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | 12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
Space system based disaster management support | 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
Space system based disaster management support | دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
Space system based disaster management support. | 11 دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | تاسعا دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
Results based budgeting and financial management | تحسين الكفاءة |
9. Community based nutrition promotion | 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية |
CBRC community based rehabilitation centre | برامج الدعم المجتمعي بالقروض البالغة الصغر |
(iv) Space system based disaster management support | '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
(v) Space system based disaster management support | '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
(vi) Space system based disaster management support | '6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
(v) Space system based disaster management support | '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
(e) Space system based disaster management support | (ﻫ) دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
Promotion of community management of waste. | تعزيز إدارة النفايات على صعيد المجتمع المحلي. |
governmental and community based organizations 14 | هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14 |
It was agreed that participation could be strengthened through integration of land management related matters into district development plans, capacity building of NGOs and community based organizations through environmental education and exchange of best practices, and support to community based projects. | واتفقت على أنه يمكن تعزيز المشاركة عن طريق إدماج المسائل المتصلة بإدارة الأراضي في خطط تنمية المناطق، وتعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي من خلال التعليم البيئي وتبادل الممارسات الجيدة، والدعم المقدم إلى المشاريع المحلية. |
(ii) Providing technical and management support to local authorities and community based organizations, taking into account research, traditional knowledge and best practices, to improve water resources management within national policy frameworks | '2 تقديم دعم تقني وإداري للسلطات المحلية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية، مع مراعاة البحث والمعارف التقليدية وأفضل الممارسات، لتحسين إدارة الموارد المائية ضمن أطر السياسات الوطنية |
A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme. | 40 ويجري تنفيذ عدد من البرامج الإقليمية التي تعالج إدارة النفايات، بما في ذلك صوغ استراتيجية وبرنامج عمل إقليميين لإدارة النفايات، ومشاريع مجتمعية لإدارة النفايات ضمن برنامج المياه الدولي. |
Another 2.2 million is available for enhanced knowledge management and results based management | وهناك مبلغ إضافي مقداره 2.2 مليون دولار رصد للإدارة القائمة على المعرفة والإدارة القائمة على النتائج |
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened. | ٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية. |
(c) The role of area based management tools | (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة |
A. Space based technology solutions for disaster management | ألف الحلول التي توفرها التكنولوجيا الفضائية من أجل تدب ر الكوارث |
(b) Mobilize and support community based responses | (ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها |
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management. | 1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج. |
The newly established Community Management Programme launched in Costa Rica, Ecuador, Ghana and Uganda will address community management and building skills. | وسيتم في اطار البرنامج المعد مؤخرا عن اﻻدارة المجتمعية، والذي بدأ في اكوادور وأوغندا وغانا وكوستاريكا ، معالجة ادارة المجتمع المحلي وبناء المهارات. |
In programmes in Bhutan and the United Republic of Tanzania, similar efforts have led to an increase in women's participation in community based forestry management. | وفي البرامج المنفـ ـذة في بوتان وجمهورية تنـزانيا المتحدة أدت جهود مماثلـة إلى الزيادة في مشاركة المرأة في إدارة الأحراج على نطاق المجتمع المحلـي. |
Building space based systems specifically to support disaster management | باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا |
It's being managed by a Singaporean based management company. | وهي تدار من قبل شركة إدارية مقرها سنغافورة. |
Related searches : Community-based Management - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization - Community Based Approach - Community-based Rehabilitation