Translation of "community outreach program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community outreach program - translation :

برنامج التوعية المجتمعية

Outreach - translation :

التوعية

Program - translation :

برنامج

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Develop community education and outreach programme	للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	ثم هناك التوعية في المجتمعات، مخاطبة النساء داخل مجتمعاتهن.
Community outreach and liaison are important parts of MONUC public information activities.	64 إن توعية المجتمعات المحلية والاتصال بها جانبان مهمان من الأنشطة الإعلامية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
like a University or a Community Program.	أو البرامج المجتمعية.
To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions.	في مجال خفض الطلب على المخدرات في مؤسسات مختارة للتعليم الزراعي
(h) 39 support workers trained for vocational training of disabled in community outreach programmes	)ح( تدريب ٣٩ من عمال الدعم من أجل التدريب المهني للمعوقين في إطار برامج المساعدة المجتمعية
Outreach	واو التوعية
Outreach	إيصال الخدمات
Outreach	توسيع نطاق الاتصال
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process.	60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية.
More information on the research awards and the International Security Research and Outreach Program can be found at http www.dfait maeci.gc.ca arms isrop menu en.asp.	ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المنح البحثية وعن برنامج البحوث والتوعية في مجال الأمن الدولي على الموقع التالي http www.dfait maeci.gec.ca arms isrop menu en.asp.
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.	23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.	وستقدم البعثة الدعم لحملات التثقيف المدني وحملات توعية الناخبين من خلال برامجها المجتمعية للدعوة عبر الإذاعة والفيديو.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach	الاتصالات والتوعية
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
Policy development and outreach	2 وضع السياسات والتوعية
Advocacy and Outreach Unit	1 مد 2
Strengthening advocacy and outreach	تعزيز الدعوة والتوعية
G. Outreach and advocacy	زاي اﻹرشاد والدعوة
The Canadian National Authority for the CWC pursues an active program of outreach to the Canadian chemical industry, research institutions and universities on Canada's obligations under the CWC.	47 وتواصل الهيئة الوطنية الكندية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية تطبيق برنامج توعية نشط موجه لأوساط الصناعة الكيميائية الكندية، ومؤسسات البحث والجامعات لتوضح التزامات كندا بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children.	وتسعى اليونيسيف، من خلال التوعية والدعم التقني المتسقين، إلى تعزيز شبكات المجتمعات المحلية لكي تصبح قادرة على حماية أطفالها ورعايتهم.
They will also promote outreach programmes which involve the targeted communities through support for innovative projects by NGOs and community based organizations.	وستشجع أيضا برامج تقديم الرعاية اﻻجتماعية للمجتمعات المحلية المستهدفة عن طريق تقديم الدعم للمشاريع المبتكرة من جانب المنظمات غير الحكومية والمنظمات المتمركزة في المجتمعات المحلية.
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Public outreach and intelligence activities.	14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.	ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في المجتمع المحلي لتيسير الاضطلاع بأنشطة التوعية والتثقيف بأخطار عمل الأطفال وعواقبه.
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.	وشج ع المكتب، بالتضامن مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، التعاون بين خدمات العلاج من فيروس الأيدز ومن الارتهان بالمخدرات والخدمات الوصولة على الصعيد المجتمعي.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
The outreach programme has three objectives	ولبرنامج توسيع نطاق الاتصال ثلاثة أهداف
That would require increased outreach efforts.	وسيتطلب هذا بذل المزيد من جهود التوعية.
The Community Energy Partnership Program (CEPP) offers a 90 grant on eligible activities that have the technical, financial and governing feasability of a community project.	إن برنامج شراكة الطاقة المجتمعية يقدم منحة مقدارها 90 على النشطة المرئية ذات الجدوى الفنية والمالية والإدارية للمشروع المجتمعي
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.	ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية