Translation of "educational outreach program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Educational - translation :

تربوي

Educational outreach program - translation :

برنامج التوعية التثقيفية

Outreach - translation :

التوعية

Program - translation :

برنامج

Keywords : تعليمية التعليمية التعليمي تعليمي لأغراض البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program.	ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	ولابد أيضا من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established.	269 واستمر طوال العام الماضي مد الجسور مع المؤسسات التعليمية، مع إقامة شراكات جديدة مع الجامعات والمدارس الأخرى.
educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program,	(ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج
This program, like so many educational or cultural Israeli Palestinian partnerships, began in starry eyed idealism.	ولقد بدأ هذا البرنامج، مثله كمثل العديد من البرامج التعليمية أو الثقافية المشتركة بين إسرائيل والفلسطينيين، بمثالية حالمة.
With the help of the National School Health Educational Program (NSHEP), schools nationwide marked the day.	واحتفلت مدارس البلاد بهذا اليوم تحت رعاية البرنامج القومي للتثقيف الصحي بالمدارس National School Health Educational Program (NSHEP).
108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end	108 ترحب بالتوجه نحو الاتصال التثقيفي بالجماهير وبتوجيه نشرة وقائع الأمم المتحدة، في صيغتها المطبوعة والإلكترونية على شبكة الإنترنت، نحو تحقيق هذه الغاية
The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public.	49 عزز قسم الاتصال بدوائر التعليم، من خلال شراكاته الابتكارية العامة والخاصة، صلات الإدارة بالمربين والطلاب والجمهور.
Outreach	واو التوعية
Outreach	إيصال الخدمات
Outreach	توسيع نطاق الاتصال
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.	ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في المجتمع المحلي لتيسير الاضطلاع بأنشطة التوعية والتثقيف بأخطار عمل الأطفال وعواقبه.
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
In 2006, SEED changed the name of its Connectivity Grant Program to the School Network Program (SNP) to more accurately reflect its work and relationships with granted educational institutions.	وفي عام 2006، غيرت SEED اسم برنامج منح الاتصال الخاص بها إلى برنامج شبكة المدارس (SNP)، والذي يعكس على نحو أكثر دقة عملها وعلاقاتها مع المؤسسات التعليمية الممنوحة.
88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms	88 ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط
More information on the research awards and the International Security Research and Outreach Program can be found at http www.dfait maeci.gc.ca arms isrop menu en.asp.	ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المنح البحثية وعن برنامج البحوث والتوعية في مجال الأمن الدولي على الموقع التالي http www.dfait maeci.gec.ca arms isrop menu en.asp.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach	الاتصالات والتوعية
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
Policy development and outreach	2 وضع السياسات والتوعية
Advocacy and Outreach Unit	1 مد 2
Strengthening advocacy and outreach	تعزيز الدعوة والتوعية
G. Outreach and advocacy	زاي اﻹرشاد والدعوة
This update will include information on the progress towards the conduct of outreach, educational and research campaigns and on the definition and plans for deployment of instrument arrays.	وسوف تشمل هذه التحديثات معلومات عن التقد م المحرز في سبيل تنظيم حملات وصولة وتعليمية وبحثية وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
Outreach programmes must be set up to identify talented and assertive women for use as role models, and through educational and innovative approaches to enhance their self confidence.	ويجب أن توضع برامج للوصول إلى النساء لتحديد النساء الموهوبات المياﻻت إلى توكيد ذاتهن لﻻستعان بهن كنماذج لدور المرأة وتعزيز ثقتهن بنفسهن عن طريق النهج التعليمية والمبتكرة.
The Canadian National Authority for the CWC pursues an active program of outreach to the Canadian chemical industry, research institutions and universities on Canada's obligations under the CWC.	47 وتواصل الهيئة الوطنية الكندية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية تطبيق برنامج توعية نشط موجه لأوساط الصناعة الكيميائية الكندية، ومؤسسات البحث والجامعات لتوضح التزامات كندا بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب.
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Public outreach and intelligence activities.	14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.	هذا البرنامج يستهدف على وجه التحديد تحرير حقوق المرأة وكذلك سياسة واسعة التعليمية للحفاظ على كل لغة وتحسين محو الأمية.
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
The outreach programme has three objectives	ولبرنامج توسيع نطاق الاتصال ثلاثة أهداف
That would require increased outreach efforts.	وسيتطلب هذا بذل المزيد من جهود التوعية.
Develop community education and outreach programme	للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes.	فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية