Translation of "listed in part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Listed - translation : Listed in part - translation : Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Source categories listed in part II of Annex C to the Convention | 1 فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية |
| Source categories listed in part III of Annex C to the Convention | 2 فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية |
| Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks. | والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات. |
| listed in London. | المدرجة في لندن. |
| It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. | ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. |
| The Angkor site has, since December 1992, been listed as part of the world apos s cultural patrimony. | فقــد أصبــح موقــع أنغكــور، منــذ كانون اﻷول ديسمبر ٩٩٢١، مصنفـــا بوصفــه جزءا من اﻹرث الثقافــي العالمــي. |
| Claimants not listed in either database | 3 أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات |
| Claimants listed in the PACI database | باء أصحاب المطالبات المسجلة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية |
| Claimants not listed in either database | 2 أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات |
| An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements. | 6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار. |
| Two additional projects have started that are not listed in the General Assembly resolutions, but are nonetheless part of the H MOSS enhancements. | 9 وقد است هل مشروعان إضافيان لم يدرجا في قرارات الجمعية العامة، ولكنهما يشك لان على الرغم من ذلك جزءا من التحسينات للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار. |
| The five overall development objectives it had adopted as part of that reform were listed in Section III of document A 49 347. | واﻷهداف اﻹنمائية الشاملة الخمسة، التي اعتمدتها كجزء من عملية اﻻصﻻح هذه، واردة في الفرع الثالث من الوثيقة A 49 347. |
| The sponsors are listed in the document. | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. |
| Claimants not listed in the PACI database | جيم أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية |
| The sponsors are listed in the document. | وترد في الوثيقة قائمة بأسماء مقدمي مشروع المقرر. |
| The sponsors are listed in the document. | وترد بالوثيقة المذكورة قائمة بمقدمي مشروع القرار. |
| The sponsors are listed in the document. | وترد بالوثيقة المذكورة قائمة بمقدمي مشروع المقرر. |
| a Listed in ascending order of magnitude. | )أ( مدرجة حسب الترتيب التصاعدي للقيمة. |
| The claimants who are not listed in the PACI database fall into two distinct groups those who are listed in the Executive Committee database and those who are not listed in that database. | 57 ينقسم أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية إلى مجموعتين مجموعة المسجلين في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية ومجموعة غير المسجلين في قاعدة البيانات تلك. |
| GNU listed incremental | جينو ازديادي |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| I wonder if they're listed in your volunteers. | أتساءل ان كانوا مسجلين فى قائمة متطوعينك |
| 24. As part of the process of standardization, future budgets will contain a uniform set of annexes as listed in annex IV and described further below. | ٢٤ وكجزء من عملية التوحيد القياسي، ستتضمن الميزانيات مستقبﻻ مجموعة موحدة من المرفقات، على النحو الوارد في المرفق الرابع، وعلى النحو الموصوف بمزيد من التفصيل أدناه. |
| One well publicized case involves Ahmed Khalfan Ghailani, a listed person arrested in July 2004 for his alleged part in the 1998 bombings of two United States Embassies in East Africa. | وهناك حالة معروفة على نطاق واسع تتعلق بأحمد خلفان غيلاني، وهو شخص مدرج اسمه على القائمة، اعتقل في تموز يوليه 2004 بسبب الدور الذي يدعى أنه قام به في تفجير سفارتين من سفارات الولايات المتحدة في شرق أفريقيا سنة 1998. |
| You're not even listed. | أنت لست في القائمة حتى. |
| I have them listed. | ـ لقد وضعتهم هنا |
| The major ones are listed in the following section. | أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي. |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. |
| The missions audited are listed in annex I below. | وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه. |
| Three of the wounded are listed in critical condition | وقد صنفت حالة ثﻻثة من الجرحى على أنها خطيرة |
| Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. | وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. |
| The review of outputs listed in the programme budget for 2006 2007 shows that the gender perspective has been included in outputs listed in 19 sections. | ويوضح استعراض النواتج المدرجة في الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 أن المنظور الجنساني قد أدرج في النواتج المشمولة في 19 بابا من أبواب الميزانية. |
| Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. | كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي. |
| The following are cities in Western Sahara, listed by population. | هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . |
| The information is provided by country, listed in alphabetical order. | وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا . |
| III. The requirements listed in article 452 are not met. | ثالثا عدم الوفاء بالمتطلبات المذكورة في المادة 452. |
| He listed several projects contained in the current budget, including | وأورد قائمة بعدد من المشاريع في الميزانية الحالية، تشمل |
| Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| I listed some simple instructions. | وضعت بعض التعليمات البسيطة. |
| But Mrs. Bellane was listed. | وأراملك العجائز العزيزات, ولكن, السيدة بيلانى كانت على القائمة |
| These institutions are listed in the article List of polytechnics in Finland. | هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي التي تحمل صفة جامعة في فنلندا. |
Related searches : In Part - Listed In Appendix - Listed In Section - Listed In Dax - Listed In Chapter - Listed In Annex - Listed In Schedule - Listed In Detail - Listed In Point - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part
