Translation of "listed in annex" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annex - translation :

المرفق

Listed - translation :

المدرجة

Listed in annex - translation :

المدرجة في المرفق

Keywords : الملحق المرفق مرفق ملحق لضم مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

The missions audited are listed in annex I below.	وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III	زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III	حاء الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل.
The broad categories of included costs are listed in annex III.	وترد في المرفق الثالث الفئات العامة للتكاليف المدرجة.
The proposed themes are listed in annex III to the report.	وهذه المواضيع المقترحة واردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.
Source categories listed in part II of Annex C to the Convention	1 فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية
Source categories listed in part III of Annex C to the Convention	2 فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.	وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في المرفق لهذا التقرير.
The remaining 414 cases are listed in annex III of this report.	ويرد بيان بالحاﻻت المتبقية البالغ عددها ٤١٤ في المرفق الثالث لهذا التقرير.
18. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex III.	١٨ ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
Their areas of assignment are listed in table 2 (D) of annex V.	ويرد في الجدول ٢ )د( من المرفق الخامس مجاﻻت المهام الموكلة إليهم.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have not signed the Treaty	3 الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة، التي لم توق ع على المعاهدة
Some of these frameworks and declarations are listed in the annex to this document.	ترد بعض هذه الأ طر والإعلانات في مرفق هذه الوثيقة.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed and ratified the Treaty	1 الدول التي وق عت وصد قت على المعاهدة من بين الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة
All documents prepared for this item are listed in the annex to the present document.	وقد أدرجت جميع الوثائق المعدة ﻷغراض هذا البند في مرفق هذه الوثيقة.
The FCCC interim secretariat should consider including the elements listed in Annex D in the synthesis report.	وينبغي أن تنظر اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ في تضمين التقرير التوليفي العناصر المدرجة في المرفق دال.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.	منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed but not ratified the Treaty	2 الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة، التي وق عت على المعاهدة ولكن لم تصد ق عليها
The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex to the present report.	10 ترد في المرفق لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.
The documents submitted for the consideration of the COP at its seventh session are listed in annex .	40 ترد في المرفق ــ الوثائق المعروضة على نظر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.
It was taken that the first 12 measures listed in annex I were acceptable to both sides.	وكان مفهوما أن التدابير اﻟ ١٢ اﻷولى الواردة في المرفق اﻷول مقبولة لكﻻ الجانبين.
10. The documents presented to the Working Group are listed in Annex II to the present report.	٠١ ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.
The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report.	8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة.
The documents before the Forum at its fourth session are listed in annex II to the present report.	8 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الرابعة.
The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report.	9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(ترد أسماء الشهداء الذين تم التعر ف على هويتهم في مرفق هذه الرسالة).
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(ترد أسماء الشهداء الذين جرى التعرف عليهم حتى الآن في مرفق هذه الرسالة).
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(ترد أسماء الشهداء الذين جرى التعرف عليهم في مرفق هذه الرسالة).
The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex XI to the present report.	170 ترد في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.
The documents before the Committee at its tenth session are listed in Annex II to the present report.	٩١ ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة.
These are listed in the annex to the report, and were noted by the Committee after preliminary discussion.	وهذه الن هج مدرجة في مرفق التقرير، وأحاطت اللجنة علما بها بعد مناقشة أولية.
In the annex, I have listed a number of specific items for consideration by Heads of State and Government.	وقد أدرجت في المرفق قائمة بعدد من البنود الخاصة لينظر فيها رؤساء الدول والحكومات.
Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	دال تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تخصيص رموز محددة تابعة للنظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
The meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops scheduled for 2005, including their objectives, are listed in annex II.	48 ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2005، اضافة إلى أهدافها.
(b) Future submissions will include four new components (listed in annex IV as items II, VI, IX and X)	)ب( ستتضمن بيانات تقديم الميزانية مستقبﻻ أربعة عناصر جديدة )ترد في المرفق الرابع بوصفها البنود الثاني والسادس والتاسع والعاشر(
10. The documents before the Committee at its second session are listed in annex I to the present report.	١٠ ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13)	زاي العمل مع منظمة الجمارك العالمية في تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث (المادة 13)
(d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	(د) تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز محددة في النظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.	ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع.
During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1).	11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1).
Possible indicators and the information necessary to measure the achievement of these objectives are listed in the annex (category I).	وترد قائمة بالمؤشرات الممكنة والمعلومات الﻻزمة لقياس مدى تحقق هذه اﻷهداف في المرفق )الفئة اﻷولى(.
From January through July 2005, incidents of piracy in Somali coastal waters have been fairly common and are listed in annex V.	105 وفي الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 2005، أصبحت حوادث القرصنة في المياه الساحلية الصومالية مألوفة إلى حد ما وهي مبينة في المرفق الخامس.
The States parties that have made declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III.	وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية