Translation of "legitimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legitimate - translation :

Keywords : شرعي شرعية مشروعة المشروعة الشرعية

Examples (External sources, not reviewed)

legitimate?	شرعية
legitimate output.	ناتج منطقي
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate!	يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا!
legitimate or otherwise.	مشروعة أو غير ذلك.
And that is legitimate.	وهذا منطقي
What are legitimate operations?	ما هي العمليات المجاز استخدامها
A. Usurpation of legitimate commerce	ألف اغتصاب التجارة المشروعة
And this would be legitimate.	وهذا يكون صحيحا
It's probably legitimate as salvage.	أصر. هو شرعي من المحتمل كإنقاذ.
You're legitimate. He's forbidden fruit.	أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.
International organizations Non legitimate transnational actors	المنظمات غير الحكومية
Legitimate expectations are not being met.	والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
legitimate, effective, prosperous rule of law.	نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
It's a legitimate thing to ask.	حول النساء، حسنا أنها أسئلة مشروعة
My mother was an actress. Legitimate?	. امى كانت ممثلة أمك الشرعية
It would all seem perfectly legitimate.	تريد كل شيء يبدو منطقيا بالكامل.
The group now considers these legitimate targets.	والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors	الجهات الفاعلة الشرعية عبر الوطنية
So once again this is legitimate because	هذا مسموح لان
You want our child to be legitimate?	ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى
What is legal, they think, is also legitimate.	فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا .
a monopoly over the use of legitimate force	احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized.	كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا.
There are no legitimate justifications for such acts.	فليست هنالك أية مبررات مشروعة لمثل هــذه اﻷنشطة.
ACTION TO RESTORE THE LEGITIMATE GOVERNMENT IN HAITI	سادسا المناقشــة الدائــرة حـــول اﻻجــراءات السياسية والعسكرية المتعددة اﻷطراف ﻹعادة الحكومة الشرعية في هايتي
That will produce a legitimate and accountable government.	هذا سيصنع حكومة مسؤولة وشرعية
Legitimate or not, he is of royal blood.	بطريقهشرعيهأو بغير، فهومنسلالهملكيه.
Let's wait till Christmas. It's more legitimate then.	لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.	ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.	وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
Energy independence was a legitimate aspiration of all countries.	وإن استغلال الطاقة يعد طموحا مشروعا بالنسبة لجميع البلدان.
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate.	5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
Iraq's neighbours have legitimate concerns and should be heard.	فلدى البلدان المجاورة للعراق مخاوف مشروعة وينبغي إعارتها آذانا صاغية.
The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations.	والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
We're the only legitimate representatives of the public interest.	نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام .
So these are all legitimate ways of doing this.	اذا هذه هي كل الطرق الصالحة لفعل هذا
Does an election produce an accountable and legitimate government?	هل الإنتخابات تنتج حكومة مسؤولة وشرعية
That's a completely legitimate way to express our transformation.	هذه طريقة شرعية وصحيحة لتفسير تحويلنا.
So Ukraine now has a legitimate government. Or does it?	إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية