Translation of "legitimate grounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grounds - translation :

أساس

Legitimate - translation :

شرعي

Legitimate grounds - translation :

أسباب مشروعة

Keywords : أساس أراضي اساس الحدائق أسس شرعي شرعية مشروعة المشروعة الشرعية

Examples (External sources, not reviewed)

2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds.	2 2 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها لم تتلق إلا أجوبة بالرفض دون سبب قانوني وشرعي.
In some countries, discrimination is sanctioned by law, with leprosy treated as legitimate grounds for divorce, for example.	وتتبنى بعض البلدان قوانين تجيز التمييز، حيث ي ع د الجذام سببا مشروعا لطلب الطلاق على سبيل المثال.
Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour.	58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق.
Any expulsion should be based on legitimate grounds, as defined in domestic law, taking into account issues such as public order and security or other essential national interests.	وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، على النحو المحدد في القانون المحلي، مع الأخذ في الاعتبار قضايا من قبيل النظام والأمن العامين أو المصالح الوطنية الأساسية الأخرى.
legitimate?	شرعية
In other words, the leadership of Ukraine has tried to settle the issue of Crimean autonomy through all this period of time, thoroughly, flexibly and on fully legitimate grounds.	وبعبارة أخرى، فإن قيادة أوكرانيا حاولت طوال كل هذه الفترة تسوية قضية استقﻻل كريميا الذاتي بشكل شامل وبمرونة وعلى أساس الشرعية.
legitimate output.	ناتج منطقي
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate!	يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا!
On what grounds?	على أى أساس
On what grounds?	على أى أساس
However, the deplorable trend towards the marginalization and reduced participation of the developing countries, and Africa in particular, in that organ and its subsidiary bodies is for us grounds for legitimate concern.	ومع ذلــك، فإن اﻻتجاه المؤسف نحو تهميش وتقليل مشاركــة البلدان النامية، وﻻ سيما افريقيا، في هذا الجهاز وهيئاته الفرعية هو مبعث قلق مشروع لنا.
legitimate or otherwise.	مشروعة أو غير ذلك.
Interviewer On what grounds?	المحاور على أية أساس
Radio frequency grounds passes	شارات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية
Grounds maintenance 158 500	الصيانة اﻷرضية ٥٠٠ ١٥٨
Grounds maintenance 2 500	صيانة اﻷراضي المحيطة بأماكن العمل ٥٠٠ ٢
And that is legitimate.	وهذا منطقي
What are legitimate operations?	ما هي العمليات المجاز استخدامها
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?	9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Alms given on religious grounds.	() أموال الصدقة.
Have you searched the grounds?	حسنا
A. Usurpation of legitimate commerce	ألف اغتصاب التجارة المشروعة
And this would be legitimate.	وهذا يكون صحيحا
It's probably legitimate as salvage.	أصر. هو شرعي من المحتمل كإنقاذ.
You're legitimate. He's forbidden fruit.	أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
mandatory grounds for refusing to extradite	الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
grounds for his detention) 9 6.52	)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه( ٩ ٦,٥٢ في المائة
(a) Building structure and grounds ( 400,000).	)أ( هياكل المباني واﻷرضيات )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر(.
(a) Building structure and grounds ( 200,000).	)أ( هياكل المباني واﻷرضيات )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
Discrimination on ethnic and political grounds	التمييز على أساس إثني أو سياسي
Out of here! Search the grounds.	أخرجوا من هنا قوموا بتفتيش الأرض
Everybody hurries to the circus grounds	كل شخص يسرع إلى حدائق السيرك
That's grounds for divorce in Texas!	هذا يسمح بالطلاق في تكساس
Slums are breeding grounds for criminals.	الأحياء الفقيرة تعتبر حضانة للمجرمين.
She has no grounds for divorce.	انها لا تمتلك أي حجة للطلاق
come smack through Arapaho hunting grounds.	لقد غي روا الطريق وسيأتون خلال أراضي (آراباهو) المعروفـة بالصيد
Article 144 of the Labour Code forbids employers to dismiss women who are pregnant or on pre or post natal maternity leave, except on legitimate grounds which have previously been found acceptable by the Ministry of Labour.	108 وتحظر المادة 144 من قانون العمل على صاحب العمل فصل العاملة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لمبرر تحدده وزارة العمل سلفا، ويتوخى القانون أيضا عدم إدراج العاملة الحامل التي أكملت ستة شهور من انلحمل في دورات العمل الليلي.
Indeed, some years back, a planned visit to Indian Ladakh by the PLA s commander of the Lanzhou Military Region was canceled on the grounds that Pakistan had protested implying that Pakistan had a legitimate claim to the area.	فقبل بضعة أعوام ألغيت زيارة كان من المقرر أن يقوم بها قائد جيش التحرير الشعبي الصيني في منطقة لانتشو العسكرية إلى إقليم لاداخ الهندي، بدعوى أن الباكستانيين أبدوا احتجاجهم على الزيارة ـ الأمر الذي يعني ضمنا أن باكستان لديها حق مشروع في المنطقة.
International organizations Non legitimate transnational actors	المنظمات غير الحكومية
Legitimate expectations are not being met.	والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية