Translation of "legitimate question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legitimate - translation : Legitimate question - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. | وهناك تساؤل مشروع يطرح نفسه هنا، وهو ما إذا كان سلوك أصحاب رؤوس الأموال اليوم يعزز من القبول العالم للرأسمالية. |
A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians. | إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين الاعتبار الشواغل المشروعة لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين. |
A legitimate question arises is it not wiser to use these resources to build rather than to destroy? | وهنا يثور سؤال مشروع أليس من الحكمة استخدام هذه الموارد للبناء بدﻻ من الهدم |
legitimate? | شرعية |
They did not, however, reply to the question of whom the Government considered to be legitimate counterparts in the political dialogue. | ولكنهم لم يجيبوا مع هذا على السؤال المتعلق بماهية النظراء الشرعيين في الحوار السياسي من وجهة نظر الحكومة. |
legitimate output. | ناتج منطقي |
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate! | يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا! |
legitimate or otherwise. | مشروعة أو غير ذلك. |
And that is legitimate. | وهذا منطقي |
What are legitimate operations? | ما هي العمليات المجاز استخدامها |
At the United Nations the question now mainly has to do with the establishment of clear, legitimate and acceptable limits to the use of violence. | في الأمم المتحدة تتعلق المسألة الرئيسية الآن بوضع قيود واضحة ومشروعة ومقبولة لاستخدام العنف. |
A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
And this would be legitimate. | وهذا يكون صحيحا |
It's probably legitimate as salvage. | أصر. هو شرعي من المحتمل كإنقاذ. |
You're legitimate. He's forbidden fruit. | أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة |
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة. |
In view of Jordan apos s long association with the Palestinian question, the Palestine Liberation Organization (PLO) Israeli agreement will have major implications for our legitimate interests. | وبالنظر إلى ارتباط اﻷردن الطويل بالقضية الفلسطينية، ستكون ﻻتفاق منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل آثار كبيرة على مصالحنا المشروعة. |
The Palestinian people have fought long and courageously for the restoration of their legitimate national rights and made tremendous efforts for the settlement of the Palestine question. | لقد كافح الشعب الفلسطيني كفاحا طويــﻻ وشجاعا من أجل استعادة حقوقه الوطنية المشروعـة، وبذل جهودا هائلة للتوصل الى تسوية لقضية فلسطين. |
International organizations Non legitimate transnational actors | المنظمات غير الحكومية |
Legitimate expectations are not being met. | والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى. |
legitimate, effective, prosperous rule of law. | نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر |
It's a legitimate thing to ask. | حول النساء، حسنا أنها أسئلة مشروعة |
My mother was an actress. Legitimate? | . امى كانت ممثلة أمك الشرعية |
It would all seem perfectly legitimate. | تريد كل شيء يبدو منطقيا بالكامل. |
6. Encourages States to address, in regional arrangements for disarmament and arms limitations, the question of the accumulation of conventional weapons beyond the legitimate self defence requirements of States | ٦ تشجع الدول على أن تعالج في ترتيبات اقليمية لنزع السﻻح والحد من اﻷسلحة، مسألة تراكم اﻷسلحة التقليدية إلى حد يتجاوز اﻻحتياجات المشروعة للدول للدفاع عن النفس |
Those measures in the countries concerned need to be supported as well by action on a global level to enhance market access for legitimate products from the areas in question. | ويلزم أن تحظى تلك التدابير كذلك في البلدان المعنية بدعم من خﻻل تدابير تتخذ على الصعيد العالمي لتحسين فرص وصول المنتجات المشروعة من المناطق المعنية الى اﻷسواق. |
quot 6. Encourages States to address, in regional arrangements for disarmament and arms limitations, the question of the accumulation of conventional weapons beyond the legitimate self defence requirements of States | quot ٦ تشجع الدول على أن تعالج، في ترتيبات اقليمية لنزع السﻻح والحد من اﻷسلحة، مسألة تراكم اﻷسلحة التقليدية إلى حد يتجاوز اﻻحتياجات المشروعة للدول للدفاع عن النفس |
Fourthly, regional arrangements for disarmament and arms limitation should address, in all its aspects, the question of the accumulation of conventional weapons beyond the legitimate self defence requirements of States. | رابعا، ينبغي أن تتناول الترتيبات اﻹقليمية لنزع السﻻح والحد من التسلح جميع جوانب مسألة تكديس اﻷسلحة التقليدية بما يتجاوز متطلبات الدول للدفاع المشروع عن النفس. |
The group now considers these legitimate targets. | والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. |
Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors | الجهات الفاعلة الشرعية عبر الوطنية |
So once again this is legitimate because | هذا مسموح لان |
You want our child to be legitimate? | ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى |
Many of the authorities culled by the Special Rapporteur were somewhat old, and there was a legitimate question of how far the guidance they provided remained valid for the current times. | وأن جزءا ﻻ يستهان به من التفكير الفقهي الذي احتج به المقرر الخاص يعتبر اﻵن قديما جدا، ويصبح التساؤل عما إذا كانت الدﻻئل المقدمة ﻻ تزال صحيحة اليوم وإلى أي حد. |
What is legal, they think, is also legitimate. | فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا . |
a monopoly over the use of legitimate force | احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة |
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. | ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا. |
Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. |
Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized. | كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا. |
There are no legitimate justifications for such acts. | فليست هنالك أية مبررات مشروعة لمثل هــذه اﻷنشطة. |
ACTION TO RESTORE THE LEGITIMATE GOVERNMENT IN HAITI | سادسا المناقشــة الدائــرة حـــول اﻻجــراءات السياسية والعسكرية المتعددة اﻷطراف ﻹعادة الحكومة الشرعية في هايتي |
That will produce a legitimate and accountable government. | هذا سيصنع حكومة مسؤولة وشرعية |
Legitimate or not, he is of royal blood. | بطريقهشرعيهأو بغير، فهومنسلالهملكيه. |
Let's wait till Christmas. It's more legitimate then. | لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية. |
On top of this, José Alencar, Brazil s vice president, and Venezuelan President Hugo Chávez have reintroduced the nuclear question with statements that seem to point beyond legitimate peaceful use of nuclear energy. | وفوق كل هذا فقد أعاد خوسيه ألينكار نائب رئيس البرازيل، ورئيس فنزويلا هوجو شافيز ، طرح المسألة النووية بتصريحات تبدو وكأنها تمتد إلى ما هو أبعد من الاستخدام السلمي المشروع للطاقة النووية. |
The Federation Council will have to consider separately the question of measures for the protection of the legitimate rights and interests of the inhabitants of Latvia who are the victims of discrimination. | وسيضطر مجلس اﻻتحاد الى النظر على حدة في مسألة اتخاذ تدابير لحماية الحقوق والمصالح الشرعية لسكان ﻻتفيا الذين يتعرضون للتمييز. |
Related searches : Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target - Legitimate Manner