Translation of "knowledge and competence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
competence
اختصاص
competence
الأهلية
competence
الاختصاص
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence
عدم اﻻختصاص
Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives.
يجري تكوين معارف وكفاءات وخبرات محددة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب (بما في ذلك أنماط تمويل الإرهاب وطرائق تتبع وتعقب الأصول) من خلال عدة أنواع من المبادرات.
1. Lack of competence
١ عدم اﻻختصاص
Composition and competence of the Human Rights Court
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
COMPOSITION AND COMPETENCE OF THE HUMAN RIGHTS COURT
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحم ل و القو ة.
Her deep knowledge of the Angolan situation, her competence and professionalism have been valuable assets in the United Nations effort to facilitate a peaceful resolution of the conflict in that country.
لقد كانت معرفتها العميقة باﻷوضاع اﻷنغولية، وكفاءتها واقتدارها المهني مناقب قيمة فيما تقوم به اﻷمم المتحدة من جهود لتيسير التوصل إلى حل سلمي للصراع في ذلك البلد.
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31
البت في مسألة اﻻختصاص
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN
ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم
Knowledge, knowledge.
المعرفة، والمعرفة.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
Provision of training to all personnel at UN Habitat headquarters and in the field is essential, as is appropriate follow up in order to reinforce competence and knowledge regarding youth mainstreaming and awareness for both staff and management.
ومن الضروري أيضا تقديم التدريب لجميع الموظفين الميدانيين وموظفي المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب عمليات المتابعة الملائمة من اجل تدعيم كفاءة ومعلومات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بإشراك الشباب وتوعيتهم.
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence
وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
3. Applicable law and competence of the ad hoc tribunal
٣ القانون الذي ستطبقه المحكمة المخصصة واختصاص تلك المحكمة
Annex B Composition and competence of the Human Rights Court
)المرفق باء( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
Knowledge and Technology
باء المعرفة والتكنولوجيا
(vi) Facilitating information exchange and knowledge sharing, including indigenous and local knowledge
'6 تيسير تبادل المعلومات وتقاسم المعارف، بما فيها المعارف التقليدية والمحلية
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
Mr. Yumkella would discharge his onerous duties with competence and efficiency.
وأضاف أن السيد يومكيللا سيضطلع بمهامه الصعبة بكفاءة وفاعلية.
Annex B 1 Composition and competence of the Human Rights Court
المرفق باء)١( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
The commitment, competence and courage of UNHCR staff are truly impressive.
والتزام موظفي المفوضية وكفاءتهم وشجاعتهم جديرة باﻹعجاب حقا.
So we need to understand where our competence is and isn't.
إذا فنحن نحتاج لفهم أين هي إختصاصاتنا وأين لا توجد.
How would you describe your competence yourself?
كيف تصف قدراتك و كفاءاتك
The study 5 has highlighted the need for vigorous efforts to upgrade the competence of rural women, not only in general and technical knowledge but also in productive skills, and for a sense of self betterment and independence from male support.
وأبرزت الدراسة)٥( ضرورة بذل جهود قوية لرفع مستوى تأهيل المرأة الريفية، ليس في المعارف العامة والتقنية فحسب بل وفي المهارات اﻻنتاجية، ومن أجل تعزيز الشعور بالتحسن الذاتي واﻻستغناء عى إعالة الرجل لها.
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.
وقدمت اللجنة تقريرها في 14 كانون الثاني يناير 2005، وأوصت فيه بأن تكون مهام الشرطة اختصاصا مقصورا على الدولة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الصلاحيات التشريعية، وتلك المتعلقة بالميزانية.
For example, since each organization had its own status, mandate and sphere of competence, cooperation among such organizations must be based on their respective charters and spheres of competence.
فعلى سبيل المثال ونظرا ﻷن لكـل منظمة دستورا واختصاصا ووﻻية خاصة بها، يتعين أن يزداد التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية على وﻻياتها واختصاصاتها.
Strengthening knowledge and information
تعزيز المعارف والمعلومات
(b) Knowledge and information
(ج) أسلوب الإدارة
Developing and sharing knowledge
4 مراعاة السياقات
All this is, of course, without prejudice to the general competence of the Ministry of Foreign Affairs and the domestic competence, where applicable, of the military courts.
وليس في جميع اﻻختصاصات بطبيعة الحال ما يخل باﻻختصاص العام لوزارة الخارجية واﻻختصاص الداخلي وللمحاكم العسكرية حيثما كان ذلك منطبقا.
And K for Knowledge, knowledge the person will get out of it.
ك معرفة أو معارف و هذه مسائل يستعين بهم الشخص
(a) The relative managerial and technical competence of the supplier or contractor
)أ( الكفاءة اﻹدارية والتقنية النسبية للمورد أو المقاول

 

Related searches : Knowledge Competence - Competence And Capability - Competence And Training - Training And Competence - Competence And Expertise - Competence And Jurisdiction - Competence And Experience - Knowledge And Insight - Knowledge And Knowing - Knowledge And Innovation - Knowledge And Capabilities - Insight And Knowledge - Knowledge And Capacity