Translation of "training and competence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Competence - translation : Training - translation : Training and competence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
competence
اختصاص
competence
الأهلية
competence
الاختصاص
This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence.
وهذا يعني أن ثمة ضرورة لوجود سياسة في مجال شؤون الموظفين تتضمن اختيار اﻷفراد المناسبين لمناصب المديرين وتوفير التدريب الﻻزم من أجل تعزيز الكفاءة اﻹدارية والتقنية.
WIPO apos s training activities are designed to provide and enhance professional skills and competence for the effective administration and use of the intellectual property system.
وتستهدف اﻷنشطة التدريبية للمنظمة توفير وتعزيز المهارات المهنية والكفاءة فيما يتعلق بإدارة واستعمال نظام الملكية الفكرية بطريقة فعالة.
At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding.
وفي الوقت نفسه، ينبغي الحفاظ على مستوى مركزي معين من الكفاءة والوظائف التنسيقية لتقديم اتجاه إستراتيجي متنام، ورصد، وتدريب وتنسيق للتمويل الخارجي.
It will contain detailed information regarding the structure, functioning, organization and competence of a range of possible models, including national commissions offices of ombudsmen and procurators national research and training institutes and specialized institutions with competence in a particular area, such as racial discrimination.
وسيتضمن معلومات تفصيلية عن هياكل وأداء وتنظيم واختصاص أكبر مجموعة ممكنة من النماذج بما فيها اللجان الوطنية ومكاتب أمناء المظالم والوكﻻء العامون لحقوق اﻻنسان، ومؤسسات البحث والتدريب الوطنية، والمؤسسات المتخصصة ذات الصﻻحيات في مجال معين مثل التمييز العنصري.
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence
عدم اﻻختصاص
Such institutions can generally be subdivided into categories, including human rights commissions, offices of ombudsmen and procurators, research and training institutes and specialized institutions with competence in a particular area.
ويمكن عادة تقسيم هذه المؤسسات الى فئات منها لجان حقوق اﻻنسان، وأمناء المظالم، والوكﻻء العامون لحقوق اﻻنسان ومؤسسات البحث والتدريب والمؤسسات المتخصصة في مجال معيﱠن.
Conflict management skills, which should be an integral part of managerial competence, must also be part of management training, and managers and staff at large should use the improved communication skills acquired from this training to resolve conflicts in the workplace.
وينبغي أن يستخدم المديرون والموظفون بوجه عام المهارات المحسنة في مجال الاتصالات المكتسبة من هذا التدريب في تسوية المنازعات في مكان العمل.
1. Lack of competence
١ عدم اﻻختصاص
Composition and competence of the Human Rights Court
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
COMPOSITION AND COMPETENCE OF THE HUMAN RIGHTS COURT
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحم ل و القو ة.
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
'5' التشجيع على تحقيق مستويات رفيعة من الكفاءة وحسن السلوك والاقتدار المهني داخل الخدمة المدنية، وتعاونها مع الجمهور بوسائل شتى منها توفير التدريب المناسب لموظفي الخدمة المدنية
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
(ز) دعم أعلى مستويات الكفاءة والأخلاق والروح المهنية في نطاق الخدمة المدنية وتعاونها مع الجمهور عن طريق أمور من جملتها توفير التدريب المناسب لأعضاء الخدمة المدنية
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
''(ز) دعم أعلى مستويات الكفاءة والأخلاق والروح المهنية في نطاق الخدمة المدنية وتعاونها مع الجمهور عن طريق أمور من جملتها توفير التدريب المناسب لأعضاء الخدمة المدنية
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31
البت في مسألة اﻻختصاص
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN
ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence
وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
3. Applicable law and competence of the ad hoc tribunal
٣ القانون الذي ستطبقه المحكمة المخصصة واختصاص تلك المحكمة
Annex B Composition and competence of the Human Rights Court
)المرفق باء( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
It also provides legal expertise and resource persons to training courses sponsored by Governments or international institutions for diplomats on subjects falling within the competence of the Office of the Legal Counsel.
كما يوفر الخبرة القانونية والموارد من الأشخاص للدورات التدريبية التي ترعاها الحكومات أو المؤسسات الدولية وتقدمها للدبلوماسيين بشأن المواضيع التي تقع ضمن اختصاص مكتب المستشار القانوني.
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
Mr. Yumkella would discharge his onerous duties with competence and efficiency.
وأضاف أن السيد يومكيللا سيضطلع بمهامه الصعبة بكفاءة وفاعلية.
Annex B 1 Composition and competence of the Human Rights Court
المرفق باء)١( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
The commitment, competence and courage of UNHCR staff are truly impressive.
والتزام موظفي المفوضية وكفاءتهم وشجاعتهم جديرة باﻹعجاب حقا.
So we need to understand where our competence is and isn't.
إذا فنحن نحتاج لفهم أين هي إختصاصاتنا وأين لا توجد.
How would you describe your competence yourself?
كيف تصف قدراتك و كفاءاتك
The training to be provided to experts, and the subsequent assessment after the completion of the training and or any other means needed to ensure the necessary competence of experts for participation in expert review teams shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP MOP.
ويصمم وينفذ برنامج تدريب الخبراء وما يتبعه من تقييم بعد استكمال التدريب() و أو اتباع أي وسيلة ضرورية أخرى لضمان كفاءة الخبراء اللازمة للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض، وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Provision of training to all personnel at UN Habitat headquarters and in the field is essential, as is appropriate follow up in order to reinforce competence and knowledge regarding youth mainstreaming and awareness for both staff and management.
ومن الضروري أيضا تقديم التدريب لجميع الموظفين الميدانيين وموظفي المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب عمليات المتابعة الملائمة من اجل تدعيم كفاءة ومعلومات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بإشراك الشباب وتوعيتهم.
Vocational training and training on women and development
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.
وقدمت اللجنة تقريرها في 14 كانون الثاني يناير 2005، وأوصت فيه بأن تكون مهام الشرطة اختصاصا مقصورا على الدولة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الصلاحيات التشريعية، وتلك المتعلقة بالميزانية.
For example, since each organization had its own status, mandate and sphere of competence, cooperation among such organizations must be based on their respective charters and spheres of competence.
فعلى سبيل المثال ونظرا ﻷن لكـل منظمة دستورا واختصاصا ووﻻية خاصة بها، يتعين أن يزداد التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية على وﻻياتها واختصاصاتها.

 

Related searches : Competence And Training - Competence Training - Training Competence - Knowledge And Competence - Competence And Capability - Competence And Expertise - Competence And Jurisdiction - Competence And Experience - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training