Translation of "kept me alive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hope kept me alive.
الأمل أبقاني حيا
That hope kept me alive.
هذ الأمل أبقاني حيا
Well, they kept them alive.
بصورة أدق، أبقت الماشية على قيد الحياة.
I kept you alive, Brennan.
ابقيتك حيا, برينان .
You know, Mac, all this the organisation, tunnelling, Tom and Harry kept me alive.
أتعلم ماك كل هذا المنظمة حفر الأنفاق ، توم و هاري إبقتنى على قيد الحياة
The only thing that kept you alive was the imp.
الجنى كان يبقيك على قيد الحياه
Legislators kept the idea of change alive for a long time.
أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
I've kept my word, delivered him alive. Now you keep yours.
لقدالتزمتبكلمتى،سلموهحيآ، الآن التزموا بكلمتكم
Bury me... alive.
لتقوم بدفنى حيا
Kept me?
أبقيتمانى
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.
وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
On the one hand, hope the spirit of democracy is kept alive.
فهناك من ناحية اﻷمل إذ أن روح الديمقراطية ظلت حية.
If you'd stuck to your guns, I'd have kept you alive for years.
لو تشبثت بسلاحك لأبقيتك حيا لسنوات
When your mother was alive, things and people were kept in proper places.
عندما كانت أمك حية كانت الأغراض والناس في مكانها المناسب
Second, you've kept alive in occupied territory for a year and a half.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت
Kept me behind.
جعلتني أتخلف
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol . You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
What makes me come alive?
ما الشيء الذي يشعرني بالحياة
They kept me there.
أبقوني هناك
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
I want him alive. I want him to stand before me alive.
اريده حيا اريده ان يقف امامي حيا
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.
كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
But bring Moses to me alive.
لكن إحضروا موسى حيا لى
Kept me awake all night.
أبقاني مستيقظا طوال الل يل
Facing me, someone kept guard.
أمامي، قام أحدهم بمهمة الحراسة.
He kept babbling, Help me.
و ظل يثرثر ساعدنى ، ساعدنى
But Suzanne kept after me.
لكن سوزان ظل ت تتب عني.
But actually, we're talking about the man who kept the plan alive and saw it through.
نقصد الرجل صاحب الفكرة
He kept his hand over his throat to stay alive and he still went after them.
كان بالكاد يدافع عن نفسه ومع ذلك طاردهم
Type me a dot just to show me you're alive.
حتى ولو كانت نقطة فستكون دليلا على انك حي
Is anyone else alive? Somebody, help me!
هل هناك أحد على قيد الحياة شخص ما يساعدني
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
She kept hanging on to me.
لم تكف عن التعلق بى
Agrippa has kept me fully informed.
لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
He kept worrying about me, begging me to leave.
ظل قلقا بشأني واستجداني أن أرحل
I'm alive now. All of me is alive. It hurts sometimes but I don't care.
أنا على قيد الحياة الآن , كل جزء مني هو حي أتألم أحيانا لكن هذا ليس مهما
I tried to ignore him, but he kept after me, kept calling up.
حاولت مطاردته ولكن أستمر فى ملاحقتى أستمر فى الاتصال
Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive.
فكان الملايين من الفقراء يموتون بسبب الايدز، حتى برغم أن الأدوية الجديدة كانت قادرة على إبقائهم على قيد الحياة.
You're telling me not to be taken alive.
بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة
He kept torturing me, coming to hurt me, menggerakanku, come against me.
ما زالت مصدر عذابي، وهدوئي وألمي محركة فؤادي، ويحدث ما يحدث
Though he kept saying no, he kept asking me about my impression of you.
بالرغم من أنه ظل يقول لا لكنه ظل يسألني عن انطباعي عنكي
He kept me on the right track.
وقد اعادني الى المسار السليم
So I believe this kept me running.
وهذا ما يجعلني استمر في عملي
He kept going like this to me.
استمر بتحريك يديه هكذا
You have not kept faith with me.
انت لم تحافظ على عهدك معى

 

Related searches : Kept Alive - Be Kept Alive - Eating Me Alive - Keep Me Alive - Keeps Me Alive - Kept Me Up - Kept Me Sane - Kept Me Busy - Kept Me Going - Kept Me Updated - Kept Me Away - Kept Me Waiting