Translation of "its position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Its position - translation :

Position - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

She hoped that Israel would change its position.	وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
The Committee maintains its position on the subject.	وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
The Committee should therefore stick to its original position.	وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue.	الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة.
Then the arm will return to its original position	ثم الذراع سيعود إلى موضعه الأصلي
Raise the upper enclosure frame to its extended position	رفع الإطار الضميمة العلوي لموقفها الموسعة
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.	وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة.
However, my delegation would like to reiterate its position regarding the decision making process in the organs of the Authority and also its position on the Enterprise.	بيد أن وفدي يود أن يكرر موقفه إزاء عملية اتخاذ القرارات في هيئات السلطة وكذلك موقفه إزاء المؤسسة.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.
On 25 April this year, the EU updated its common position.	وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.	وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في موقفها من هذه المسألة.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.	ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل.
(ii) To assess the financial position and its evolution over time	apos ٢ وتقييم الوضع المالي وتطوره عبر الزمن
40. The Board will examine the position in its future audits.	٤٠ سوف يبحث المجلس الوضع في مراجعاته المقبلة للحسابات.
Because the fourth position corresponds to its corresponding free variable, x4.	لأن الموقع الرابع يماثل متغيره الحر المماثل، اي x4
We have one here and notice its position. It's holding on.	لدينا واحد هنا ولاحظوا موضعه. إنه متمسك.
Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.	ويرى الأمريكيون الآن أن أوروبا تفاقم من ضعفها في المجال العسكري بخسراتها لمركزها الرائد في مجال العلم.
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.	للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع .
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
The Committee reiterates its previous position and does not recommend the reclassification.	وتكرر اللجنة تأكيد موقفها السابق ولا توصي بإعادة التصنيف.
Tenderers know their position both during the ERA phase and its close	ويعرف مقد مو العطاءات وضعهم خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها على السواء
Moments later, it took off again and returned to its original position.	بعد لحظات، أقلعت مجددا وعادت إلى موقعها اﻷصلي.
7. During the talks, the Iraqi side expressed its position as follows	٧ أثناء المحادثات، أعرب الجانب العراقي عن موقفه على النحو التالي
Mawhinney and his Observer lurk in its final position shooting or FFP .	ماوهيني والمراقب له كامنة في الرماية موقفها النهائي أو FFP .
Each maniple knows its position in line, sir, and exactly what's expected.	كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
The Committee maintained its position that it is generally not in the position to evaluate facts and evidence presented before a domestic court.	وتمسكت اللجنة بموقفها المتمثل في أنها بشكل عام ليست في موقع يتيح لها تقييم الوقائع والأدلة المعروضة على محكمة محلية.
The Commission confirmed its position as summarized in paragraphs 4 and 5 of its July position paper (S 26127), and in annex II, section A, of the September report (S 26451).	وقد أكدت اللجنة موقفها على النحــو الموجــز فــي الفقرتين ٤ و ٥ من ورقة الموقف التي أصدرتها في تموز يوليه (S 26127)، وفي الفرع ألف من المرفق الثاني من تقرير أيلول سبتمبر (S 26451).
Only one power can rob the US of its unique position America itself.	وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها.
For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union.	وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي.
For that purpose, HDRO was creating a specific position in its statistical team.	والمكتب بصدد إنشاء منصب محدد لذلك الغرض في فريقه الإحصائي.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	موقعه بالطبع ، في وسط منهاتن . موقع مميز جدا
If this trend continues, the EU s waning influence will inevitably weaken its economic position and reduce its competitiveness.	وإذا استمر هذا الميل فإن نفوذ الاتحاد الأوروبي المتضائل سوف يعمل حتما على إضعاف موقفه الاقتصادي والحد من قدرته التنافسية.
On the contrary, its position stemmed from its commitment to uphold the goals and rules of the Treaty.	بل بالعكس، ينبثق موقفها من الالتزام بتطبيق أهداف وقواعد المعاهدة.
So the velocity of something is its change in position, ... ... including the direction of its change in postition.	بما يعني أن السرعه المتجهه للجسم هو التغيير في المكان متضمنا اتجاه التغيير في المكان
5.2 The Committee maintains its position that it is generally not in the position to evaluate facts and evidence presented before a domestic court.	5 2 وتتمسك اللجنة بموقفها من أنها ليست بشكل عام في وضع يسمح لها بتقييم الوقائع والأدلة المعروضة أمام محكمة محلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية