Translation of "consolidate its position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consolidate - translation : Consolidate its position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.
ولقد استفادت أوروبا أيضا من العولمة في تعزيز مكانتها باعتبارها الاقتصاد الرئيسي والتاجر الأساسي على مستوى العالم.
Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير واصلت البعثة تعزيز موقفها كقوة عسكرية جديرة بالثقة وقوية تؤدي عملياتها على نحو يتسق مع ولايتها.
As a result, fighting in Kuito and other regions has recently intensified in a desperate UNITA attempt to reoccupy new areas and consolidate its position.
ونتيجة لذلك تكثف مؤخرا القتال في كويتو ومناطق أخرى حيث تحاول يونيتا محاولة يائسة أن تعيد احتﻻل مناطق جديدة وأن تعزز موقفها.
In the last General Assembly, the African Union could not put its resolution to the test or consider a compromise with the G 4 because it needed more time to consolidate its position.
وفي الجمعية العامة الأخيرة، لم يتمكن الاتحاد الأفريقي من تقديم قراره للبت فيه ولا النظر في حل توفيقي مع مجموعة الأربعة لأنه كان يحتاج إلى مزيد من الوقت لتوحيد موقفه.
The Government is also reported to be eager to consolidate South Africa apos s position in the Far East.
وأفادت الحكومة أيضا بأنها حريصة على توطيد موقف جنوب افريقيا في الشرق اﻷدنى.
Consolidate
أحكم
Consolidate...
أحكم...
Why Consolidate?
لماذا تقليص العجز والديون الآن
Appreciative of his efforts to consolidate and strengthen the Programme and its activities,
وإذ يقدر جهوده لتدعيم وتعزيز البرنامج وأنشطته،
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.
هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
UNIDO should consolidate its expertise in specialized niches where it had a comparative advantage.
64 وواصل كلامه قائلا إن على اليونيدو أن تعزز خبرتها في المضامير المتخصصة التي تتمتع فيها بمزية نسبية.
It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
وهي بحاجة الى توطيد السلطات التنفيذية وتطوير قدرتها التشريعيـة.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
Its other objective was to consolidate experience gained, thereby improving medical preparedness for the future.
وأعلن أن الهدف الثاني للبرنامج هو دمج الخبرات المكتسبة، على نحو يساعد على تحسين التهيؤ للمستقبل.
Regional stabilization implies support for the AU in its efforts to consolidate democracy and good governance.
وينطوي الاستقرار الإقليمي على دعم الاتحاد الأفريقي في الجهود التي يبذلها لتوطيد الديمقراطية والحكم الرشيد.
She hoped that Israel would change its position.
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
The Committee maintains its position on the subject.
وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.
The Committee should reserve its right to return to its original position.
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
Recommendation 4 Consolidate flagship reports
التوصية 4
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
The Committee should therefore stick to its original position.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue.
الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة.
Then the arm will return to its original position
ثم الذراع سيعود إلى موضعه الأصلي
Raise the upper enclosure frame to its extended position
رفع الإطار الضميمة العلوي لموقفها الموسعة
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.
وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.
لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه.
Its role is unique and pre eminent, and its deliberations can only facilitate, enrich and, as appropriate, consolidate the decisions of other organs.
إن دورها فريد ومبرز، ومداوﻻتها ﻻ يمكن إﻻ أن تسهل وثري وعند اللزوم تعزز قرارات اﻷجهزة اﻷخرى.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.
ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم.
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.
ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر.
The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.
وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.
Therefore the international community must increase its efforts to consolidate the sustained progress and ensure that it lasts.
ولذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يزيد جهوده لتعزيز التقدم الثابت وضمان استمراره.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.
وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة.
They also called upon the international community to maintain its support for Nicaragua to overcome political and economic problems and to consolidate its democracy.
كما دعوا المجتمع الدولي إلى اﻻستمرار في دعم نيكاراغوا لكي تتغلب على مشاكلها السياسية واﻻقتصادية، وتوطد عمليتها الديمقراطية.
5. The Committee should concentrate its efforts on two goals. Firstly, it should consolidate the process of implementing the Declaration by using to its
٥ ومضى المتحدث قائﻻ إنه ينبغي على اللجنة، من الوجهة العملية، أن تنحو في عملها منحيين.
Like Togo and Guinea Bissau, Burundi will need special assistance to be able to consolidate its reconciliation and democracy.
إن بوروندي، شأنها شأن توغو وغينيا بيساو، ستحتاج إلى مساعدة خاصة لتتمكن من تعزيز المصالحة وتوطيد الديمقراطية.
Only thus can the United Nations improve its effectiveness, strengthen its leading role in international affairs and consolidate its capacity to address all manner of threats and challenges.
ولن تستطيع الأمم المتحدة أن تحسن فعاليتها وأن تعزز دورها الريادي في الشؤون الدولية وأن توطد قدرتها على التصدي لكل أشكال التهديدات والتحديات إلا على هذا النحو.
However, my delegation would like to reiterate its position regarding the decision making process in the organs of the Authority and also its position on the Enterprise.
بيد أن وفدي يود أن يكرر موقفه إزاء عملية اتخاذ القرارات في هيئات السلطة وكذلك موقفه إزاء المؤسسة.
Today it is endeavouring to consolidate peace.
واليوم تسعى هذه المنطقة إلى توطيد السلم.
My delegation knows that the Government of Nicaragua has critical need of external assistance to shore up its economy and to help consolidate its democracy.
يعرف وفدي أن حكومة نيكاراغــــوا في حاجة ماسة الى مساعدة خارجية لدعم اقتصادها ولمساعدتها في دعم الديمقراطية في البﻻد.
The efforts of my Special Representative took place against the background of continuing efforts by the authorities in Sukhumi to consolidate their position in the aftermath of the de facto elections.
7 وبذلت ممثلتي الخاصة جهودها استنادا إلى الجهود المستمرة التي تبذلها السلطات في سوخومي لتعزيز مركزها بعد إجراء انتخابات الأمر الواقع.

 

Related searches : Consolidate Position - Consolidate A Position - Its Position - Maintain Its Position - Its Natural Position - Retains Its Position - Regain Its Position - Maintains Its Position - Defend Its Position - Adopted Its Position - Reserve Its Position - Secure Its Position - Strengthen Its Position