Translation of "consolidate position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consolidate - translation :

توطيد

Consolidate position - translation :

توحيد الموقف

Position - translation :

موضع

Keywords : لتعزيز تعزيز توحيد لتوطيد سلطته موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	ولقد استفادت أوروبا أيضا من العولمة في تعزيز مكانتها باعتبارها الاقتصاد الرئيسي والتاجر الأساسي على مستوى العالم.
The Government is also reported to be eager to consolidate South Africa apos s position in the Far East.	وأفادت الحكومة أيضا بأنها حريصة على توطيد موقف جنوب افريقيا في الشرق اﻷدنى.
Consolidate	أحكم
Consolidate...	أحكم...
Why Consolidate?	لماذا تقليص العجز والديون الآن
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.	هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة.
Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير واصلت البعثة تعزيز موقفها كقوة عسكرية جديرة بالثقة وقوية تؤدي عملياتها على نحو يتسق مع ولايتها.
As a result, fighting in Kuito and other regions has recently intensified in a desperate UNITA attempt to reoccupy new areas and consolidate its position.	ونتيجة لذلك تكثف مؤخرا القتال في كويتو ومناطق أخرى حيث تحاول يونيتا محاولة يائسة أن تعيد احتﻻل مناطق جديدة وأن تعزز موقفها.
Recommendation 4 Consolidate flagship reports	التوصية 4
Today it is endeavouring to consolidate peace.	واليوم تسعى هذه المنطقة إلى توطيد السلم.
The efforts of my Special Representative took place against the background of continuing efforts by the authorities in Sukhumi to consolidate their position in the aftermath of the de facto elections.	7 وبذلت ممثلتي الخاصة جهودها استنادا إلى الجهود المستمرة التي تبذلها السلطات في سوخومي لتعزيز مركزها بعد إجراء انتخابات الأمر الواقع.
But this is not enough to consolidate peace.	ولكن هذا لا يكفي لتوطيد السلام.
OF GOVERNMENTS TO PROMOTE AND CONSOLIDATE NEW OR	الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية
In the last General Assembly, the African Union could not put its resolution to the test or consider a compromise with the G 4 because it needed more time to consolidate its position.	وفي الجمعية العامة الأخيرة، لم يتمكن الاتحاد الأفريقي من تقديم قراره للبت فيه ولا النظر في حل توفيقي مع مجموعة الأربعة لأنه كان يحتاج إلى مزيد من الوقت لتوحيد موقفه.
To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls.	ولا تخرج أهداف الساسة الذين يبنون الأسوار عن تجميد الوضع الراهن الهش، أو تعزيز المواقف الشخصية، أو الابتعاد عما ينظر إليه الآخرون باعتباره إغواء أو تهديدا (أو الأمرين معا ).
It is our hope that the Southern African Development Community (SADC) will be in a better position to consolidate mutual economic cooperation and development for the prosperity of all the people in the region.	ويحدونا اﻷمل في أن تكون المجموعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي في وضع أفضل يمكنها من توطيد التعاون والتنمية اﻻقتصاديين المتبادلين من أجل ازدهار جميع شعوب المنطقة.
Consolidate regional and international cooperation in anti terrorism efforts.	58 الولايات المتحدة الأمريكية
GOVERNMENTS TO PROMOTE AND CONSOLIDATE NEW OR RESTORED DEMOCRACIES	تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة
The Duke of York left London later that year with the Earl of Salisbury to consolidate his position in the north against the Lancastrians who were reported to be massing near the city of York.	في وقت لاحق من تلك السنة غادر ريتشارد يورك لندن مع إيرل سالزبوري لتعزيز موقفه في شمال البلاد ضد اللانكاستريين الذي كانوا محتشدين بالقرب من مدينة يورك.
Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
Nations, like democratic politics, take time to form and consolidate.	إن الأمم، شأنها في ذلك كشأن السياسة الديمقراطية، تستغرق وقتا حتى تتشكل وتتوطد.
4.3.2 Consolidate data from different sources into a central database	4 3 2 توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة بيانات مركزية.
We must seek to consolidate what we have already achieved.	وعلينــا أن نلتمس تعزيز ما حققناه فعﻻ.
Moreover, the Committee could consolidate related issues in one resolution.	وقال إن بوسع اللجنة أيضا تجميع مشاريع القرارات المماثلة في نص واحد.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Position	التآكل
Position	الموقع
Position	الموضع
Position	الموضع
Position	المكان
Position	الحلقات الدائرية
Position	تمييل العناصر
Position	إظهار مسطرة الصفحة
Position	الموقع
Position	اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين.
Position	الموضع
Position	موضع
Position.	الموقع
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
We need to preserve and consolidate the good results already obtained.	ونحن بحاجة إلى المحافظة على النتائج الإيجابية التي تحققت حتى الآن وإلى تعزيزها.
It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity.	وبادرت بعملية مصالحة وطنية لتعزيز الوحدة الوطنية.
And in order to consolidate everyone on France's side right here,	ولجعل الجميع إلى جانب فرنسا هنا
That's it's initial position and that's it's final position	هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1 تناشد الدول أن تعزز الديمقراطية وتوطدها بوسائل منها ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية