Translation of "is without" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم. |
Speaking without thinking is like shooting without looking. | الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر. |
Without blood without tears there is no glory. | ...بدون دماء .... بدون دموع |
A people without knowledge is a people without strength. | م ن لا معرفة لديه لا قوة له. |
There is no prosperity without development, and there is no peace without development. | ليس هناك رفاه بغير تنمية، وليس هناك سلم بغير تنمية. |
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا. |
Without women, what is the future of Côte d'Ivoire? Without women, what is the future of Africa? Without women, what is the future of mankind? | ما هو مستقبل كوت ديفوار بدون المرأة وما هو مستقبل أفريقيا بدون المرأة وما هو مستقبل العالم بدون المرأة |
Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint. | مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه |
It is enough he is without it. | ـ أفرض أن السيف السحري لا يعمل ـ يكفي انه ليس معه |
Everything is better without you. | كل شيء أفضل من دونك. |
Living without Jamal is unthinkable. | لا يمكنني أن أفك ر في الحياة بدون جمال. |
Europe is not without leverage. | إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط. |
Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
No model is without flaws. | وﻻ يوجد نموذج ﻻ يخلو من اﻷخطاء. |
He who is without sin, | من كان منكم بلا خطيئة، |
This is cooperation without coordination. | هذا هو التعاون دون تنسيق. |
This is World Without Oil. | هذا عالم بدون بترول. |
It is not without challenge. | ولم تكن بالأمر اليسير. |
Gus is jealous without pictures. | إنه غيور بدون صور. |
It is quite without love. | إنها تخلو تماما من الحب |
Without you it is plain. | بدونك , انها فقيره |
Life without business is nothing. | والحياة بدون تجارة، ماذا تكون |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. | لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت |
There is no food sovereignty without seed sovereignty, there is no food freedom without seed freedom. | ليس هناك سيادة غذائية بدون سيادة على البذور ليس هناك حرية في الغذاء بدون حرية البذور |
love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. | الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف. |
Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. | ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر. |
Without international cooperation, and without an integrated approach, the outlook is not promising. | وما لم يكن هناك تعاون دولي ونهج متكامل فإن المستقبل ﻻ يبشر بالخير. |
She is here without her husband, is it? | إنها هنا وبدون زوجها أليس كذلك |
My life is nothing without you. | لا قيمة لحياتي دونك. |
This strategy is not without risks. | إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر. |
That position is not without detractors. | لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. |
Is Growth Incomplete without Social Progress? | هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي |
No solution is without weaknesses, though. | ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف. |
This perversity is not without reason. | ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب. |
There is no smoke without fire. | لا دخان بدون نار. |
There is no fire without smoke. | لا نار بدون دخان. |
The brand is not without competitors. | لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. |
This is love without clinging ( upādāna ). | هذا هو الحب دون تشبث ( upādāna ). |
However, recognition without action is negligence. | بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. |
Without bloodshed, there is no forgiveness | بدون إراقة دماء، مفيش هناك مغفرة . |
There is no life without stories. | لا حياة من دون القصص |
That is, they're meaningless without context | وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. |
This is why I, without boyfriend... | ..لهذا انا, ليس لى صديق |
What is my life without you! | ما حياتي بدونك |
Related searches : Is Without Question - Is Complete Without - Is Without Prejudice - Is Without Doubt - Is Not Without - Is Without Merit - Is Delivered Without - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request