Translation of "is without doubt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Without doubt... | لا يهم كيف |
Without doubt. | بدون شك |
Tartars, without doubt. | إنهم التتار دون شك |
Without a doubt. | دون شك |
Without a doubt. | بلا شك |
Without doubt, Chevalley. | بدون أي شك، شيفيللي |
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . |
This is without doubt the trickiest, lowest, meanest... | لكن هذه الخدعة بدون شك أكثرهم وضاعة ودنوا |
You are without doubt. | انت مجنون بلا شك |
Oh, without doubt, sir. | بـــدون شــك يا سيــدي |
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy. | إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة. |
One of its distinguishing features is, without doubt, its discriminatory nature. | إن طبيعتها التمييزية تعتبـــر دونمـا شك أحد مﻻمحها المميزة. |
Without a doubt in my mind, | بدون ادنى شك |
Without doubt it is ( announced ) in the mystic Books of former peoples . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
Without doubt it is ( announced ) in the mystic Books of former peoples . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
Without doubt, there is room for optimism, but our work is far from done. | ودون شك هناك ما يبرر التفاؤل، لكن عملنا ﻻ يزال به الكثير مما ينتظر اﻻنجاز. |
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century. | لا شك أنها واحدة من الصور المميزة للقرن العشرين. |
Without doubt , in the Hereafter they will perish . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
Without doubt , in the Hereafter they will perish . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
Without doubt, there are positive developments in sight. | وهناك، دونما شك، تطورات ايجابية وشيكة الوقوع. |
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt. | وفي غياب الإصلاح الاقتصادي فإن قدرة مثل هذا النظام على البقاء في الأمد البعيد تصبح موضع شكل. |
The revelation of the Book is , without doubt , from the Lord Of The Creation . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
The revelation of the Book is , without doubt , from the Lord Of The Creation . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
This is something which, without any doubt, deserves attention here in the United Nations. | وما من شك من أن هذا اﻷمر يستحق اﻻهتمام هنا في اﻷمم المتحدة. |
A successful election is, without doubt, the next critical step in this historic process. | وﻻ ريب في أن نجاح اﻻنتخابات هو الخطوة الحاسمة التالية في هذه العملية التاريخية. |
The world today is without a doubt alive to environmental issues as never before. | ﻻ شك أن العالم اليوم على بينة من القضايا البيئية أكثر من أي وقت مضى. |
This is the Book in it is guidance sure , without doubt , to those who fear Allah | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
This is the Book in it is guidance sure , without doubt , to those who fear Allah | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
Proclaim , Without doubt all the former and the latter . | قل إن الأولين والآخرين . |
Proclaim , Without doubt all the former and the latter . | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
The Committee, without doubt, has been a resounding success. | لقد كانت اللجنة دون أدنى شك نجاحا مدويا. |
Without doubt, how are you going to come back? | وكيف ستعودين لا يهم كيف |
Without doubt, sir, you are the most forward gentleman | بدون شك يا سيدي أنت أكثر الرجال كرما |
Without a single doubt we'll smoke the monster out | بدون شك، سوف نحرق الوحش |
The revelation of the Book , without a doubt , is from the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . |
The revelation of the Book , without a doubt , is from the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها . |
Responsible international commerce is, without doubt, crucial to ensuring that fishing contributes to sustainable development. | ومما لا شك فيه أن التجارة الدولية المسؤولة أساسية لضمان إسهام صيد الأسماك في التنمية المستدامة. |
Without any doubt, television is one of the most economical and widespread forms of recreation. | ومما ﻻ شك فيه أن التلفاز هو أكثر أشكال الترويج عن النفس اقتصادا وشيوعا. |
The victory over apartheid is, without doubt, the victory of the people of South Africa. | إن اﻻنتصار على الفصل العنصري هو دونما شك انتصار لشعب جنوب افريقيا. |
And without doubt he saw him in the clear horizon . | ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق . |
And without doubt he saw him in the clear horizon . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
Under the current circumstances, the continued presence of the Mission is without doubt more important than ever. | وفي ظل الظروف الراهنة، أصبح وجود البعثة المستمر، بدون شك، أكثر أهمية من قبل. |
Launching peace keeping operations is without doubt a most generous expression of this art of acting together. | ومما ﻻ شك فيه أن البدء في عمليات حفظ السﻻم أفضل تعبير عن فن العمل الجماعي. |
Related searches : Without Doubt - Are Without Doubt - Without Any Doubt - Without A Doubt - Is Without - Is No Doubt - Is In Doubt - There Is Doubt - Doubt Is Cast - Is Complete Without - Is Without Prejudice - Is Not Without