Translation of "is without question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is without question - translation :

هو بلا شك

Question - translation :

سؤال

Without - translation :

بدون

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without question.	بلا شك
Digital MT This is without a question the real thing.	م. ت الوسائطي هذه وبدون سؤال هو الشيء الحقيقي.
In my case, sir, the question is totally without meaning.	في حالتي، يا سيدي، السؤال لا معنى له أبدا
The question is how to enlarge the Council without sacrificing its effectiveness.	والسؤال هو كيف نوسع مجلس اﻷمن دون أن نضحي بفعاليته.
The other ingredient of full and lasting peace is, without question, human rights.	والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، بلا شك، حقوق الإنسان.
This is without question the best and most effective form of preventive diplomacy.	هذا دون ريب أفضل وأفعل شكل من أشكال الدبلوماسية الوقائية.
That's to say, a question without an answer.	وهذا يعني سؤال دون إجابة
Where the receivers are buying everything without question.	حيث العصابات تشترى اى شئ دون سؤال من اى احد
The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort.	وثمة تساؤل حول ما اذا كان يمكن توصيل شحنات المعونات الدولية دون حراسة مسلحة.
So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?	فسؤالي هو، هل يمكننا إيجاد طرق لمعرفة أنفسنا بدون الهروب
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.	وتكون الأدلة التي ي فصل فيها من خلال القنوات القضائية مقبولة لدى وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية بدون مزيد من التساؤلات.
Its existence will without question constitute an essential element in disarmament.	ووجوده سيشكل دون شك عنصرا أساسيا في نزع السﻻح.
And there's no way to answer that question without a picture.	وبطبيعة الحال لا يوجد سبيل للإجابة عن ذلك السؤال بدون صورة.
As a result, how the region can maintain stability without stable nation states is becoming a burning question.	ونتيجة لهذا فقد أصبح السؤال الملح الآن هو كيف تتمكن المنطقة من الحفاظ على استقرارها في غياب دولة قومية مستقرة.
The question of the Council apos s composition cannot be resolved satisfactorily if it is isolated from the question of its voting procedure that is, without modifying the right of veto.	وﻻ يمكن حل مسألة تكوين المجلس على نحو مرض بمعزل عن مسألة إجراءات تصويته أي دون تعديل حق النقض.
The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies.	والسؤال الآن هو ما إذا كان اقتصاد آبي قادر على تحقيق أهدافه دون زعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، وخاصة الاقتصادات الآسيوية المجاورة.
The key question is how to increase the number of seats without compromising the Security Council apos s effectiveness.	لكن السؤال الرئيسي هو كيف يمكن زيادة عدد المقاعد دون إضعاف فعالية مجلس اﻷمن.
Mr. President, will the prosecutor... question the witnesses without even reading the indictment?	سيدي الرئيس هل سيقوم الإدعاء بسؤال المتهم حتى بدون أن ي ق رأ الإت هام
But then they began to repeat... and I saw they all had the same core obedience... without question... without inner murmuring.	لكن بعدها تبدأ المعاناة في التكرار .. و قد رأيت أن ها ك ل ها لها الجوهر ذاته الطاعة ..
By now, Richelieu, without the slightest question knows even the color of your underpants.	(والآن،( ريشيليو، دونأدنـىسؤالوبلاشـك... يعلم بـ لون ملابسك الداخلية
That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question,	ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير،
No major policy question is approved by the Administrator or the Minister for Foreign Affairs without the endorsement of the General Fono.	وﻻ يوافق الحاكم اﻹداري أو وزير الخارجية على أي مسألة رئيسية بشأن السياسة إﻻ بتأييد quot الفونو quot العام.
So the question is, what is the first question for designers?	وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين
The real question is not whether the NPT can solve every problem by itself, but whether the world is better off with it than without it.	والسؤال الحقيقي ليس عما اذا كان بوسع معاهدة عدم اﻻنتشار أن تحل كل مشكلة بذاتها، بل عما إذا كان العالم أفضل بوجودها من عدمه.
The question is	.السؤال هل بمقدورنا أن نفعل شيئا إذا ما أخذنا بعين الاعتبار ما حدث
Drakain's question is	سؤال Drakain هو
The question is...	والسؤال هو
The question is,	السؤال هو،
My question is	سؤالي هو كم من الأخبار تلك
Second question is	سؤالي الثاني هو
The question is	السؤال المطروح هو لماذا النظام الثنائي
The question is	إن السؤال هو
The question is	أخبرني عن جيم .
It is impossible, in these times of shrinking resources, to consider international cooperation in drug abuse control without examining the question of funding.	ومن المستحيل، فــي هــذه الفترة التي تشهد إنكماش الموارد، النظر في التعــاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استخدام المخــدرات دون بحـــث مسألة التمويل.
The presence of the representatives in question is without prejudice to any future action which the Community and its member States may take.	ووجود الممثلين المشار إليهم ﻻ يخل بأي إجراء قد تتخذه الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها مستقبﻻ.
And they ask a question, and the question is	ويتسائلون ..
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.
No major policy question is approved by the Administrator or the Minister for Foreign Affairs and Trade without the endorsement of the General Fono.	وﻻ يصدق الحاكم اﻹداري أو وزير الخارجية والتجارة على أي مسألة رئيسية تتعلق بالسياسة العامة دون إقرار مجلس quot الفونو quot العام.
You know, the question now is, how can we have all the good things that we identify with cities without all the bad things?	تعلمون ، السؤال الآن هو ، كيف نستطيع أن يكون لدينا كل الأشياء الجميلة التي حددناها في المدن بدون كل الأشياء السيئة
Speaking without thinking is like shooting without looking.	الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
Without blood without tears there is no glory.	...بدون دماء .... بدون دموع
My reply is without prejudice to the question of whether WEU is a regional arrangement or agency as referred to in Chapter VIII of the United Nations Charter.	وإنني أبعث بردي دون المساس بمسألة ما اذا كان اتحاد غربي أوروبا ترتيبا إقليميا أم وكالة اقليمية، على النحو المشار إليه في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
The question is how.	السؤال هو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية