Translation of "without using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Using - translation :

استخدام

Without - translation :

بدون

Without using - translation :

دون استخدام

Keywords : تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

They evict people from their original place without fair compensation, and using force, using violence.	يقومون بإخراج الناس من أماكنهم الأصلية بدون تعويض مناسب، وباستخدام القوة، باستخدام العنف
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.	لكن يمكننا ان نجد هذا دون استخدام المعادلة التربيعية او دون اللجوء للتحليل الى العوامل
And most of them did so without using birth control.	وأغلبهم فعلوا ذلك دون إستخدام موانع للحمل.
I told you I could save her without using force.	أخبرتك أنا يمكن أ ن أنقذها بدون إستعمال قوة
However, you can also do it without using the voice support.	ومع ذلك، يمكنك أيضا القيام بها دون استخدام الدعم الصوتي .
I was really wrong in using your photo without saying anything.	أخطأت حقا باستخدام صورتك دون إذن
Fine. I was really wrong in using your photo without saying anything.	حسنـا . أخطأت حقا باستخدام صورتك دون قول شيء(دون استئذان)
How do we deal with extreme violence without using force in return?	كيف نتعامل مع العنف الشديد دون الحاجة إلى إستخدام القوة في المقابل
There's nothing weird with our family using one room without distinguishing sex.	عائلتنا لا تفرق بين الذكور و الإناث و تشارك بالغرفة واحده أنه ليس غريب بالنسبة لنا
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?	انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو
Tando's teacher is also left using outdated information, often without even realizing it.	معلمة تندو أيضا تستخدم معلومات قديمة حتى من دون فهمها في معظم الأحيان
I recall using the term incremental without prejudice to the idea of a package.	وأذكر استخدام مصطلح تدريجيا دون مساس بفكرة الحزمة.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.	وتريد جامعة الدول العربية من المجتمع الدولي أن يتحرك من أجل إنهاء المذبحة، ولكن من دون استخدام القوة.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.	أستطيع جعله يغيراللون من دون استعمال الصباغة من خلال عملية أكسدة الحديد.
Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.	ومن المؤكد أن تحقيق الأهداف الطموحة مثل النمو الشامل وخلق فرص العمل بسرعة في غياب الدولة القادرة على التمكين وفي ظل عدم القدرة على استخدام النظام المصرفي سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Where laboratories are nearby, customs officers could take suspicious shipments directly there without using identifiers themselves.	(أ) تحسين مداخلة الجمارك بما في ذلك المستويات الأعلى للهرم، في إزالة مواد ODS
And bonus points if you can answer in concise bullets and without using the word quality.	ستكسب نقاط اضافية اذا استطعت ان تجيب بايجاز ودقة و دون استخدام كلمة نوعية.
Without being hypocritical, perhaps I could say we are trying to defend ourselves using the Keystone Kops.	ولعلي أقول بﻻ رياء أن هذه مهزلة وأن الحماية التي نوفرها ﻷنفسنا هي من قبيل حماية فرقة الشرطة الهزلية في بعض اﻻفﻻم القديمة.
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.	(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.
And we did that without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.	وإننا فعلنا ذلك، دون استخدام الحريق إلى إتلاف التربة، والنباتات مجانية تنمو.
Nord Stream will enable Russia to deliver natural gas directly to Germany without using the existing land based connections.	وسوف تتمكن روسيا بفضل خط أنابيب نورد ستريم من تسليم الغاز الطبيعي مباشرة إلى ألمانيا من دون استخدام الشبكات الأرضية القائمة.
But finally you can do any of these things without using a mouse! With our extensive keyboard short cuts.	في النهاية بامكانك فعل اي من هذة الاوامر دون الحاجة الى استخدام الفأرة وذلك من خلال اختصارات لوحة المفاتيح الواسعة
For SIDS without access to or experience using the Internet, establishing a local BBS is a logical first step to test the water and develop expertise without great cost.	وبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية التي ﻻ تتوفر لديها إمكانية اﻻتصال بشبكة Internet أو خبرة استعمالها، فإن الخطوة اﻷولى المنطقية ﻻختبار المجال واكتساب الخبرة دون تكلفة كبيرة هي إنشاء شبكة محلية للوحات اﻻعﻻنات.
One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation.	ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيرات الناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفر التهوية اللائقة.
Forced eviction is getting people out of their homes and land using violence without previous warning and in an arbitrary manner without providing alternative shelter or land as a source of income	فاللإخلاء القسري هو إخراج الناس من منازلهم أو من أراضيهم بإستخدام العنف من دون سابق إنذار
So China would like to see the US lead in making such a commitment, without using China as an excuse for inaction.	فعلى النقيض من الصين، يتعين على الولايات المتحدة أن تلتزم بحدود صارمة للانبعاثات.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
You are not using. Yes, i'm not using.	انت تعلم كيف تستخدمها نحن لا نعرف
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.	الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.
Using mock objects allows developers to focus their tests on the behavior of the system under test (SUT) without worrying about its dependencies.	مما يعني إمكانية المطورين من التركيز على اختبارات في اختبار سلوك النظام المختبر (تحت الاختبار) بدون القلق على ارتباطه بالآخرين.
Not quite literally, but without early man's discovery of using seeds to grow grain, we wouldn't have much of anything we have today.	ليس بالمعنى الحرفي، لكن لو لم يكتشف الإنسان منذ القدم استخدام البذور في زراعة الحبوب لما وصلنا إلى الكثير مما وصلنا إليه اليوم
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.	الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى
You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse button.	أنت جديد نقطة قائمة أو شريط الأدوات يعمل Kig مستند مع الماوس n
It's good to take values of t where it's easy to figure out what the cosine and sine are, and without using a calculator.	من الجيد اخذ قيم لـ t يحبث تكون سهلة الايجاد ما هو جيب التمام والجيب، ودون استخدام آلة حاسبة
Output Using	مخرجات الإستعمال
Play using	تشغيل
Using people?	أن تستغل الناس
Using them?	يستغلوهم
Stop using your hands, Skip, and... start using your head.	(ك فعناستخداميديك،(سكيب ... ابدأ في استخدام عقلك
Mr. Sheldrake wasn't using me. I was using him. See?	لم يكن السيد (شيلدراك) يستغلني أنا من كان يستغله، أترين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية