Translation of "is facing challenges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Africa is facing huge political and humanitarian challenges. | إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. |
One of the challenges facing women is education. | وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم. |
The world is facing serious, new challenges today. | إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. |
Nicaragua is a country that is today facing serious challenges. | إن نيكاراغوا بلد يواجه تحديات خطيرة اﻵن. |
We're facing very tough challenges. | إن نا نواجه تحديات صعبة للغاية. |
The challenges facing both are monumental. | والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. |
So policymakers are facing difficult challenges. | لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. |
FOREWORD 1. The United Nations is facing new demands and challenges. | ١ تواجه اﻷمم المتحدة مطالب وتحديات جديدة. |
The challenges facing Kim are piling up. | إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. |
Other challenges facing criminal justice systems include | وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي |
Development issues and challenges facing developing countries | ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية |
These are all challenges facing our planet. | وهذه كلها تحديات تواجه كوكبنا. |
Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development. | إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه منظمتنا اليوم هو حقا تحدي التنمية. |
The United Nations is facing the challenges and preoccupations of our times. | تواجه اﻷمم المتحــدة تحـديات وشواغل عصرنا. |
The challenges that Afghanistan was facing were tremendous. | 14 وقال إن التحديات التي تواجهها أفغانستان هائلة. |
II. THE CHALLENGES FACING SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES | ثانيا التحديات التي تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية |
Austria, like other donors, was facing many challenges. | حيث أن النمسا، أسوة بالجهات المانحة اﻷخرى، تواجه بدورها صعوبات عديدة. |
Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security. | والتعاون المتعدد الأطراف مهم جدا في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن. |
SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. | 88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. |
That is one of the major challenges facing the membership of this Organization. | هذه هي إحدى التحديات الكبرى التي تواجه أعضاء هذه المنظمة. |
East Asia is facing new challenges of child exploitation despite an economic boom. | ١٦١ وتواجه منطقة شرق آسيا تحديات جديدة من استغﻻل اﻷطفال، على الرغم من وجود ازدهار اقتصادي فيها. |
Today Nicaragua is facing major challenges in the economic, political and social sectors. | وتواجه نيكاراغوا حاليا تحديات كبرى في القطاعات اﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية. |
I always answer, Because youth are facing similar challenges . | وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . |
The challenges facing the United Nations today are daunting. | والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. |
Challenges Facing South African Local Government and Policy Responses | التحديات التي تواجه الحكومات المحلية في جنوب أفريقيا واستجابات السياسات العامة |
In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious. | وفي الختام، إن تحديات الانتشار التي تواجهنا خطيرة. |
Today we are facing new challenges in this field. | واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال. |
In addition to the blockade, Cuba is facing other challenges in its development struggle. | وباﻻضافة إلى الحصار، تواجه كوبا تحديات أخرى في كفاحها من أجل التنمية. |
There is no alternative to dialogue and compromise in meeting the challenges facing the country. | وما من بديل للحوار والحلول الوسط في مقابلة التحديات التي يواجهها البلد. |
That is why a comprehensive, long term strategy is required to address the challenges facing the country. | ولذلك يقتضي الأمر وجود استراتيجية شاملة طويلة الأجل لمعالجة التحديات التي يواجهها البلد. |
The Organization is trying to redefine its role in responding to the many challenges it is facing. | والمنظمة تحاول إعادة تعريف دورها في اﻻستجابة للتحديات العديدة التي تواجهها. |
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources. | إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد. |
Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges. | وبالرغم من نواحي التقدم والإنجازات المشار إليها، ما زالت لاو تواجه العديد من التحديات. |
Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging. | فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح. |
The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non proliferation. | ويواجه المجتمع الدولي تحديات خطيرة في ميدان الأمن ونزع السلاح ومنع الانتشار. |
The international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems. | إن المجتمع الدولي بوسعه مواجهة التحديات التي تواجهه وحل المشاكل المعقدة. |
This, I believe, is one of the greatest challenges facing us in a rapidly changing environment. | وهذا، على ما أعتقد، واحد من أكبر التحديات التي تواجهنا في بيئة سريعة التغير. |
This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability. | تلك هي رحلة علمية عبر التحديات التي تواجه البشرية أثناء مرحلة إطالة البقاء العالمية. |
Although the ideological division of the world is far behind us, the international community is facing new challenges. | وبالرغم من أننا قد خلفنا التقسيم العقائدي للعالم وراءنا، فإن المجتمع الدولي يواجه تحديات جديدة. |
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries | الأطر التنظيمية المحلية في خدمات التوزيع والتحديات التي تواجه البلدان النامية |
In conclusion, the challenges that we are facing call for action. | في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل. |
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts. | 21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية. |
But the current challenges facing Timor Leste require a new approach. | ولكن التحديات الراهنة التي تواجهها تيمور ليشتي تحتاج إلى نهج جديد. |
One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger. | 56 وتابعت حديثها قائلة إن الجوع يمثل حاليا أخطر التحديات التي تواجهها البشرية. |
We, like many others in our position, are facing formidable challenges. | ونحن نواجه، شأننا شأن العديد من البلدان اﻷخرى في موقفنا، تحديات هائلة. |
Related searches : Challenges Facing - Facing These Challenges - Facing New Challenges - Facing Major Challenges - Facing Challenges With - Is Facing - Is Still Facing - Is Facing With - Which Is Facing - Is Facing You - He Is Facing - Is Facing Problems - It Is Facing - Is Currently Facing