Translation of "facing challenges with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facing - translation :

مواجهة

Facing challenges with - translation :

تواجه التحديات

With - translation :

مع

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We're facing very tough challenges.	إن نا نواجه تحديات صعبة للغاية.
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.	لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
The challenges facing Kim are piling up.	إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
Other challenges facing criminal justice systems include	وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي
Development issues and challenges facing developing countries	ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
These are all challenges facing our planet.	وهذه كلها تحديات تواجه كوكبنا.
Africa is facing huge political and humanitarian challenges.	إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة.
One of the challenges facing women is education.	وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم.
The world is facing serious, new challenges today.	إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
The challenges that Afghanistan was facing were tremendous.	14 وقال إن التحديات التي تواجهها أفغانستان هائلة.
II. THE CHALLENGES FACING SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES	ثانيا التحديات التي تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية
Austria, like other donors, was facing many challenges.	حيث أن النمسا، أسوة بالجهات المانحة اﻷخرى، تواجه بدورها صعوبات عديدة.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.	والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
Challenges Facing South African Local Government and Policy Responses	التحديات التي تواجه الحكومات المحلية في جنوب أفريقيا واستجابات السياسات العامة
In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious.	وفي الختام، إن تحديات الانتشار التي تواجهنا خطيرة.
Today we are facing new challenges in this field.	واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال.
With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.	وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.
Recognizing the challenges facing Afghanistan with regard to the security situation in parts of the country,	وإدراكا منه للتحديات التي تواجهها أفغانستان فيما يتصل بالحالة الأمنية في أنحاء من البلد،
The country was still facing challenges, with 67,000 people living in emergency shelters built on sand.	ولا يزال البلد يواجه تحديات ، لوجود 000 67 شخص يعيشون في أماكن إيواء للطوارئ مبنية على الرمال.
Nicaragua is a country that is today facing serious challenges.	إن نيكاراغوا بلد يواجه تحديات خطيرة اﻵن.
The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.	وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم.
Together with these lacerating realities, humanity is facing other challenges which, though different, are no less complex.	وإلى جانب هذا الواقع المؤلم، تواجه البشرية تحديات مختلفة أخرى، وإن كانت ﻻ تقل تعقيدا.
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries	الأطر التنظيمية المحلية في خدمات التوزيع والتحديات التي تواجه البلدان النامية
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.	في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.	21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية.
But the current challenges facing Timor Leste require a new approach.	ولكن التحديات الراهنة التي تواجهها تيمور ليشتي تحتاج إلى نهج جديد.
One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.	56 وتابعت حديثها قائلة إن الجوع يمثل حاليا أخطر التحديات التي تواجهها البشرية.
We, like many others in our position, are facing formidable challenges.	ونحن نواجه، شأننا شأن العديد من البلدان اﻷخرى في موقفنا، تحديات هائلة.
FOREWORD 1. The United Nations is facing new demands and challenges.	١ تواجه اﻷمم المتحدة مطالب وتحديات جديدة.
II. THE CHALLENGES FACING SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES 5 26 4	ثانيا التحديات التي تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.	50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services.	وسينصب التركيز على التصدي للتحديات الأفقية التي تواجه مصدري الخدمات.
That was a good summary of the challenges facing the Preparatory Committee.	وهذا تلخيص جيد للتحديات التي تجابهها اللجنة التحضيرية.
Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development.	إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه منظمتنا اليوم هو حقا تحدي التنمية.
The challenges facing the United Nations after its fiftieth year are daunting.	إن التحديات التي تواجه اﻷمم المتحدة بعد سنتها الخمسين مهولة.
The United Nations is facing the challenges and preoccupations of our times.	تواجه اﻷمم المتحــدة تحـديات وشواغل عصرنا.
Our children are facing challenges today that we couldn't have dreamed of.	يواجه أطفالنا اليوم تحديات لم نكن نتخيلها في السابق.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are	تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security.	والتعاون المتعدد الأطراف مهم جدا في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.	وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية