Translation of "it is facing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems. | وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي. |
But we must recognize that it is now facing problems. | ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. |
What we are facing is not knowledge. It is not even information. | ما نواجهه ليس المعرفة. وليس حتى من المعلومات. |
It is obvious that the problem CERF is facing is neither technical nor procedural. | ٧٩ ومن الجلي أن المشكلة التي يواجهها الصندوق ليست تقنية أو إجرائية. |
It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | ليس خافيا أن وزارة الدفاع البريطانية تواجه أزمة تمويل. |
The North should cooperate not only on problems facing it but also on problems which the South is facing or which are of immediate concern to it. | وينبغي للشمال أن يتعاون، ليس فقط بشأن المشاكل التي تواجهه، وإنما أيضا بشأن المشاكل التي تواجه الجنوب أو التي تعنيه بشكل مباشر. |
They said while they were facing them What is it that you miss ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
They said while they were facing them What is it that you miss ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
Tunisia, too, is facing profound polarization. | وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا. |
China is now facing inflationary pressures. | فالصين تواجه الآن ضغوطا تضخمية هائلة. |
And how is the facing page? | و ماذا يعني وجه الصفحات |
It is the general view that currently Sierra Leone is not facing any significant external security threats. | ويسود الاعتقاد حاليا بأن سيراليون لا تواجه في الوقت الراهن أي تهديدات أمنية خطيرة من الخارج. |
Albania is among those countries which have suffered great economic losses, and it is facing economic difficulties. | وألبانيا هي من بين تلك البلدان التي لحقت بها خسائر اقتصادية كبيرة، وهي تواجه صعوبات اقتصادية. |
The Organization is trying to redefine its role in responding to the many challenges it is facing. | والمنظمة تحاول إعادة تعريف دورها في اﻻستجابة للتحديات العديدة التي تواجهها. |
What does it matter which way he's facing? | هل يهم فى أى اتجاه كان ينظر |
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing. | وإذا ما تحقق ذلك فآنذاك فقط نستطيع أن نعرف ما إذا كانت ألمانيا قادرة على التصدي للتحدي الذي عبر عنه أرنولد توينبي في نظريته. |
And yet Europe is facing a calamity. | ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة. |
The task facing the IMF is formidable. | إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي. |
Iran is facing an exceptionally cold winter. | إيران تشهد شتاء باردا جدا . |
This is the challenge facing my Government. | وهذا هو التحدي الذي يواجه حكومة بلدي. |
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources. | إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد. |
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help. | بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا. |
It is therefore with deepening concern that we view the financial crisis now facing the Organization. | ولهذا ننظر بانشغال عميق إلى اﻷزمة المالية التي تواجه المنظمة اﻵن. |
The international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems. | إن المجتمع الدولي بوسعه مواجهة التحديات التي تواجهه وحل المشاكل المعقدة. |
To deal with it is one of the most urgent and important tasks facing both Governments. | والتصدي لهذا النزاع هــــو من المهام اﻷشد إلحاحا وأهمية من بين المهام التي تواجه الحكومتين كلتيهما. |
Unfortunately, acting upon what he heard is precisely what Kareem did, and he is facing prison time for it. | للأسف الشديد فإن هذا ما فعله كريم وهو الآن قابع في السجن. |
Nicaragua is a country that is today facing serious challenges. | إن نيكاراغوا بلد يواجه تحديات خطيرة اﻵن. |
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . |
This is a problem we are facing now. | هذه مشكلة نواجهها الآن. |
Africa is facing huge political and humanitarian challenges. | إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. |
One of the challenges facing women is education. | وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم. |
The world is facing serious, new challenges today. | إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. |
That is the second major challenge facing Haiti. | ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. |
4. The Government is now facing a crisis. | ٤ وتواجه الحكومة أزمة في الوقت الحالي. |
Population is a major question facing mankind today. | إن مسألة السكان مسألة كبرى تواجه البشرية اليوم. |
That is something. An artist facing practical problem. | هذا شئ ، فنان يواجه مشكلة عملية |
Algeria's local Christian minority is facing a new crackdown from the government, reports ...Or Does it Explode? | الأقلية المسيحية المحلية في الجزائر تواجه حملة جديدة ضدها من قبل الحكومة, كما تقول مدونة Or Does It Explode? |
When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique. | عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها. |
In AIDS affected families facing economic hardships, it is often men and not women who receive treatment. | وفي الأسر المتأثرة بمرض الإيدز والتي تواجه مصاعب اقتصادية، فإن الرجال غالبا وليس النساء هم الذين يتلقون العلاج. |
And when it came to facing you about the name... | وحين وصل الأمر إلى مواجهتك بشأن اسم المحل |
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. | رغم أن الأسرة تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي. |
Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers. | 22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة. |
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation. | اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان. |
Striking that balance is the biggest challenge facing China. | وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين. |
The regime is now facing its moment of truth. | والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. |
Related searches : Is Facing - Is Still Facing - Is Facing With - Which Is Facing - Is Facing You - Is Facing Challenges - He Is Facing - Is Facing Problems - Is Currently Facing - Is Facing Accusation - It It Is - It Is - Is It