Translation of "is currently conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Women are concerned about the way the peacemaking process is currently conducted. | إن المرأة معنية بالكيفية التي تدار بها حاليا عملية حفظ السلام. |
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study. | ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها. |
Studies were currently being conducted on the possible impact of the treaty on jobs for women. | وأن الدراسات تجري حاليا حول الآثار التي يمكن أن تتركها المعاهدة على وظائف المرأة. |
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication | ويجري حاليا تجميع نتائج الدراسات التي أجريت في هنغاريا وبلغاريا، بهدف نشرها |
6.2.3 An impact analysis research of this family law is currently being conducted by the Ministry of Gender, Family Development and Social Security. | 6 2 3 وتتولى وزارة شؤون الجنسين والنهوض بالأسرة والضمان الاجتماعي حاليا إجراء بحوث لتحليل أثر قانون الأسرة هذا. |
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | ومن هنا فلا يوجد بحث طبي أوروبي واحد يجرى في الوقت الحالي على القردة العليا، وبهذا يكون قد انهار حاجز آخر أمام منح هذه القردة بعض الحقوق الأساسية. |
Currently, indigenous land demarcation in Brazil is done through studies conducted by the government agency National Indigenous Foundation (FUNAI) and established by a presidential decree. | حاليا ، يتم ترسيم أراضي السكان الأصليين في البرازيل من خلال الدراسات التي قامت بها المؤسسة الوطنية للسكان الأصليين التابعة للحكومة (FUNAI فوناي) بموجب مرسوم رئاسي. |
A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
Some members were concerned about the impact on the grade equivalency exercise currently being conducted with the comparator service. | 244 وساور بعض الأعضاء القلق بشأن الأثر الحاصل في عملية معادلة الرتب التي تجرى حاليا بالخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة. |
While there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability. | بينما تتزايد الدلائل على فعالية هذه المواد، ويتم الآن إجراء محاولات لمكافحة الأمراض والمكافحة الوبائية للتحقق من مدى الفعالية والمقبولية التشغيلية لهذه المواد. |
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk. | أما تدريب كبار الضباط فإنه يجري في quot فيستريل quot ، في حين يجري تدريب المراقبين العسكريين في quot سولنكنوغورسك quot . |
The Training Programme is conducted in English. | وينظم برنامج التدريب باللغة الانكليزية. |
Training is conducted at various military facilities. | ويجري التدريب في مرافق عسكرية مختلفة. |
This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
Kid mode is currently active | الطفل نمط هو نشط |
The fontlist is currently empty. | قائمة الخطوط فارغة حاليا. |
This certificate is currently valid. | شهادة نز ل فشل |
The network is currently offline... | الشبكة حاليا بدون إتصال... |
Currently no database is used. | حاليا لا توجد قاعدة بيانات مستعملة. |
Currently the leader is Germany. | القائد في الوقت الحالي هي ألمانيا. |
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned | باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة |
Government is conducted based on the Westminster model. | ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر. |
R D is being conducted on space weapons. | ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية. |
Local government is conducted by 32 municipalities. 1 | ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بادارة الحكومة المحلية)١(. |
Local government is conducted by 32 municipalities. 1 | ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بإدارة الحكومة المحلية)١(. |
As country security focal points do not currently benefit from formal training, during the reporting period the Department conducted two regional workshops with 41 participants. | ونظرا لعدم استفادة منسقي الأمن القطريين من التدريب الرسمي حاليا نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن أثناء الفترة المشمولة بالتقرير حلقتي عمل إقليميتين حضرهما 41 مشاركا. |
Currently, Russia is undergoing a restoration. | إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. |
Currently the figure is about 77 . | حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . |
Currently, that is not the case. | وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. |
Currently, there is no such link. | وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. |
software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
Currently, the island is sectioned off. | 34 وفي الوقت الراهن، تنقسم الجزيرة إلى جزأين منفصلين. |
Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
This operation is currently not possible. | هذه العملية ليست ممكنة حاليا . |
Grown up mode is currently active | نامي أعلى نمط هو نشط |
Okular is currently generating bitmap fonts... | أوكلار يقوم حاليا بتوليد الصور النقطية للخطوط... |
A process is currently being executed. | يتم تنفيذ عملية الآن. |
Lirc daemon is currently not available. | مراقب Lirc غير موجود حاليا. |
The requested service is currently unavailable. | الخدمة المطلوبة غير متوف رة حاليا. |
Mozambique is currently enjoying relative peace. | تتمتع موزامبيق حاليا بسلم نسبي. |
This review is currently under way. | ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. |
The proposal is currently under review. | واﻻقتراح قيد النظر حاليا. |
ISO is currently reviewing the tenders. | ويقوم مكتب نظم المعلومات، حاليا، باستعراض العطاءات. |
Related searches : Currently Conducted - Currently Being Conducted - As Currently Conducted - Is Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Conducted Through - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted - Research Is Conducted