Translation of "survey is conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005. | واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ست جرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005. |
Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung. | المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ. |
If they agree, then the survey would be conducted. | فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك. |
For example, the federal government conducted the 2001 Participation and Activity Limitation Survey and is planning a follow up survey in 2006. | ومثال ذلك أن الحكومة الفيدرالية أجرت في عام 2001 دراسة استقصائية عن قيود المشاركة والنشاط وتعتزم إجراء دراسة استقصائية كمتابعة لها في عام 2006. |
There is also the National Personal Transportation Survey (later National Household Travel Survey), conducted every five years or so, but with much less spatial detail. | كما يوجد استبيان المواصلات الشخصية القومي (سمي لاحق ا باستبيان السفر العائلي القومي)، ويتم إجراؤه كل خمس سنوات أو ما شابه ذلك، ولكن مع قدر أقل كثير ا من التفاصيل المكانية. |
7.2.9 A national survey on VAW DV is to be conducted at the beginning of the year 2005. | 7 2 9 والمقرر إجراء دراسة استقصائية وطنية في بداية عام 2005 عن العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي. |
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September. | ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين. |
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public. | وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت. |
Our friends were turned out while the Public Works Ministry conducted a survey. | لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه |
For example, the Demographic and Health Survey is conducted regularly to determine things like childhood and maternal death rates. | على سبيل المثال، يتم إجراء المسح الديموغرافي والصحي بشكل منتظم لتحديد أمور مثل معدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات. |
To that end SEDESOL conducted the survey entitled What the poor have to say . | ولهذا الغرض قام معهد التنمية الاجتماعية بإجراء مسح بعنوان ماذا يقول الفقراء . |
It was suggested that a survey should be conducted among the battered women themselves. | واقترح اجراء دراسة استقصائية بشأن النساء المتأذيات بالذات. |
The Territory conducted a healthy lifestyles survey in December 1993 and an adolescent and youth health needs survey in January and February 1994. | وأجرى اﻻقليم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ دراسة استقصائية ﻷنماط المعيشة الصحية ودراسة استقصائيــة لﻻحتياجــات الصحية للمراهقين والشباب في كانون الثاني يناير وشباط فبراير ١٩٩٤. |
The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. | تحدد الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري المؤشرات اللازمة بطريقة مقبولة. |
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. | وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة. |
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. |
To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey. | وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع. |
The Central Bureau of Statistics conducted a migration survey in the period May August 2003. | 21 قد أجري المكتب المركزي للإحصاءات استقصاء عن الهجرة في الفترة أيار مايو آب أغسطس2003. |
A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. | وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. |
74. UNDP is funding a pilot labour force survey, which is being conducted through the Ministry of Labour and Social Affairs of Azerbaijan. | ٧٤ يمول برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دراسة استقصائية رائدة للقوى العاملة تجرى من خﻻل وزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية في أذربيجان. |
According to the Namibia Labour Force Survey Report 2012, conducted by the Namibia Statistics Agency, the country's unemployment rate is 27.4 . | وفقا لتقرير مسح القوى العاملة ناميبيا 2012، الذي أجرته وكالة الاحصاء ناميبيا ، ومعدل البطالة في البلاد هي 27.4 . |
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish. | تشير دراسة استطلاع أجرتها مؤسسة مورجان ستانلي مؤخرا على المستثمرين الدوليين إلى أنهم ليسوا متفائلين. |
UNDP has also conducted a post go live implementation survey and documented testimonies from the field. | كما أجرى البرنامج الإنمائي دراسة استقصائية لمرحلة ما بعد التنفيذ وأعد سجلا لشهادات مستمدة من الميدان. |
5 In this context, unless a second ENCOVI is conducted, a new official poverty survey will be available in Guatemala in 2006. | (5) في هذا الصدد، وما لم ي جر استبيان وطني ثان لظروف المعيشة، فإن استبيانا رسميا جديدا للفقر سيتوفر في غواتيمالا خلال عام 2006. |
Four NGO surveys were developed, including a NGO survey on Poverty Eradication and the MDGs with WFUNA, an NGO survey on MDGs conducted by the NGO Section, a survey on MDGs, ICT and Information Society conducted with ATM (UN NGO IRENE Africa Coordinator), and the Annual WFUNA People Surveys on MDGs. | وتطرقت السيدة كرابورني إلى عمل الشراكة من أجل تحضير وتنفيذ ومتابعة مؤتمر قمة الأسرة المعقود في الصين بالتعاون مع المنظمة العالمية للأسرة. |
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. | وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية. |
In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey. | 480 وأجرت الكويت مسحا ساحليا شاملا بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية. |
Monitoring and evaluation have been conducted through a survey on the satisfaction of people visiting these centres. | ون فذ رصد وتقييم عن طريق دراسة استقصائية بشأن درجة رضا الناس الذين يلجأون إلى تلك المراكز. |
The survey was conducted by the Centre for Palestine Research and Studies in Nablus on 12 December. | وأجرى هذا اﻻستطﻻع مركز البحوث والدراسات الفلسطينية في نابلس، يوم ١٢ كانون اﻷول ديسمبر. |
According to a survey conducted in 2000, 1 per cent of children aged 5 14 did paid work. | 296 استنادا إلى دراسة استقصائية أ جريت عام 2000، فإن 1 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و14 عاما أدوا عملا بأجر. |
In 2002, the VWU conducted a survey on the implementation of policies on women workers in rural areas. | وفي عام 2002، أجرى الاتحاد النسائي الفييتنامي دراسة استقصائية عن تنفيذ السياسات المتعلقة بالمرأة العاملة في المناطق الريفية. |
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members. | وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم. |
The survey, conducted in seven Muslim majority countries , details what people think is an acceptable dress code for women in public in their countries. | الدراسة التي أجريت في سبع دول ذات أغلبية مسلمة، تفصل ما يظنه الناس ك زي مقبول للنساء في الأماكن العامة في بلدانهم. |
The family health survey conducted in 2001 indicated that 46.6 per cent of the women married at the time of the survey, which comprised 3,144 women, practised family planning. | وقد أشار مسح صحة الأسرة الذي أجري في عام 2001 أن 46.6 من السيدات المتزوجات عند وقت المسح الذي شمل 3144 سيدة يمارسن تنظيم الأسرة. |
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999. | أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي. |
The second Morocco survey was conducted during the summer of 2004 and the report is expected to be released in the first half of 2005. | وقد أجريت الدراسة الاستقصائية الثانية للمغرب خلال صيف عام 2004، وي توقع أن يصدر التقرير بشأنها في النصف الأول من عام 2005. |
54. Another joint project is the Pan Arab maternal and child health survey conducted within the frame of the Pan Arab Project for Child Development. | ٥٤ ومن المشاريع المشتركة اﻷخرى، الدراسة اﻻستقصائية العربية الشاملة لصحــة اﻷم والطفل التي جرت في إطار المشروع العربي للنهوض بالطفولة. |
87. The Global Waste Survey (see A 48 527, para. 76), conducted under the auspices of the London Convention, is scheduled for completion in 1995. | ٨٧ من المقرر أن تستكمل في عام ١٩٩٥ الدراسة اﻻستقصائية العالمية لمسألة النفايات )انظر الوثيقة A 48 527، الفقرة ٧٦(، التي تجري تحت رعاية اتفاقية لندن. |
The Ministry of Health, with the support of UNICEF in 2002, conducted a multiple indicator cluster survey, and the survey results pointed to a higher infant mortality rate in the village. | وأجرت وزارة الصحة، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة، دراسة استقصائية متعددة المؤشرات كشفت نتائجها عن ارتفاع معدل وفيات الرضع في الريف. |
1. Welcomes the 2003 cannabis survey conducted by Morocco in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime | 1 ترحب بالدراسة الاستقصائية عن القنب لعام 2003 التي أجراها المغرب بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. | ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية. |
In implementing the first component of its strategy, the Statistics Division in 2004 conducted a worldwide survey of country practices. | 4 في إطار تنفيذ العنصر الأول من استراتيجيتها، أجرت الشعبة الإحصائية في عام 2004 دراسة استقصائية عالمية للممارسات القطرية. |
In 2003 another survey on violence and women's health was conducted (with 1008 respondents, incl. 544 women and 464 men). | وفي عام 2003 أ جريت دراسة استقصائية أخرى عن العنف وصحة المرأة (اشترك فيها 008 1 أشخاص، منهم 544 امرأة و 464 رجلا). |
The PRAXIS Centre for Policy Studies of Estonia conducted a survey on wage differences between women and men in 2004. | وأجرى المركز التطبيقي لدراسات السياسات في إستونيا دراسة استقصائية في عام 2004 عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء. |
Furthermore, the secretariat conducted its second annual survey on ICT business indicators from March to June 2005, which is directed at national statistics offices in developing countries. | 57 وعلاوة على ذلك، أجرت الأمانة دراستها الاستقصائية السنوية الثانية بشأن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الأعمال التجارية خلال الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، وقد استهدفت المكاتب الوطنية للإحصاءات في البلدان النامية. |
Related searches : Survey Conducted - A Survey Conducted - Survey Conducted Among - Survey Was Conducted - Survey Conducted With - Is Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Process Is Conducted - Is Conducted Through - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted