Translation of "investigation and evaluation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Investigation - translation : Investigation and evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Strengthening the functions of internal audit, evaluation, investigation and management advisory service in missions | تعزيــز وظائــف المراجعــة الداخلية للحسابات والتقييــم والتحقيق والخدمة اﻻستشارية اﻻدارية في البعثات |
Travel of staff in conjunction with the expanded activities under inspection, evaluation and investigation is needed. | وتدعو الحاجة إلى سفر الموظفين فيما يتعلق بتوسيع اﻷنشطة في إطار التفتيش والتقييم والتحقيق. |
The functions of internal audit, evaluation, investigation and management advisory service in missions should be strengthened | ينبغي تعزيز وظائف المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتحقيق والخدمة اﻻستشارية اﻻدارية في البعثات |
The Unit should apply research methodology and concepts in all its work, whether inspection, investigation or evaluation. | وينبغي أن تطبق الوحدة منهجية البحث ومفاهيمه في جميع أعمالها، سواء في ذلك التفتيش أو التحقيق أو التقييم. |
Reaffirming the statute of the Joint Inspection Unit, the only independent system wide inspection, evaluation and investigation body, | وإذ تؤكد من جديد النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، هيئة التفتيش والتقييم والتحقيق المستقلة الوحيدة على نطاق المنظومة، |
This appointment is the first step towards the establishment of a higher level post with broader audit, evaluation and investigation authority. | وهذا التعيين هو الخطوة اﻷولى نحو إنشاء وظيفة أعلى ذات صﻻحيات أوسع في مجال مراجعة الحسابات والتقييم والتحقيق. |
The following are indications of subjects of inspection, investigation and evaluation where the Unit intends to pursue its work in 1995 and beyond. | وفيما يلي مواضيع التفتيش والتحقيق والتقييم التي تزمع الوحدة مواصلة عملها بشأنها في عام ١٩٩٥ وما بعده. |
(b) To assist in the professional assessment of a wide range of United Nations activities in areas of inspections, evaluation and investigation. | )ب( المساعدة في التقييم الفني لمجموعة واسعة من أنشطة اﻷمم المتحدة في مجاﻻت التفتيش والتقييم والتحقيق. |
61. The Unit will make further efforts to ensure that its work is characterized by inspection, investigation or evaluation. | ٦١ وستبذل الوحدة مزيدا من الجهود لضمان أن يكون الطابع الغالب على عملها هو التفتيش والتحقيق والتقييم. |
(a) Review current conventional and professional definitions of inspection, evaluation and investigation, in order to establish their relevance to the work of the Unit | )أ( استعراض التعاريف التقليدية والفنية الجارية للتفتيش والتقييم والتحقيق، لتحديد مدى مﻻءمتها لعمل الوحدة |
(b) Alerting the Secretary General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation or evaluation reports, and making recommendations as appropriate | (ب) توجيه انتباه الأمين العام إلى المسائل التنظيمية في المنظمة التي قد تنشأ عن تقارير مراجعة الحسابات أو التحقيق أو التقييم وتقديم توصيات، حسب الاقتضاء |
7. In 1994 1995, the Inspection and Investigation Division will carry out all work entrusted to the Central Monitoring Unit and the Central Evaluation Unit pertaining to the preparation of mandated reports on programme performance and in depth evaluation. | ٧ وخﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ سوف تقوم شعبة التفتيش والتحقيق بكافة اﻷعمال الموكولة الى وحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية فيما يتصل بإعداد التقارير المطلوبة بموجب وﻻيات بشأن اﻷداء البرنامجي والتقييم المتعمق. |
34. To help with this reorientation, the Unit is preparing an internal study on procedures and rules of inspection, investigation and evaluation (see paras. 70 72 below). | ٤٣ وللمساعدة على هذا التوجه الجديد، تقوم الوحدة حاليا بإعداد دراسة داخلية عن إجراءات وقواعد التفتيش والتحقيق والتقييم )انظر الفقرات ٧٠ ٧٢ أدناه(. |
72. JIU believes that its internal study on procedures and rules of inspection, investigation and evaluation will enhance inspection and evaluation of specific fields of activities of the United Nations and other participating organizations, as requested in paragraph 13 of resolution 48 221. | ٧٢ وتعتقد الوحدة أن دراستها الداخلية بشأن اجراءات وقواعد التفتيش والتحقيق والتقييم ستعزز عمليات التفتيش والتقييم التي تقوم بها لمجاﻻت محددة من اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة والمنظمات المشاركة اﻷخرى، على النحو المطلوب في الفقرة ١٣ من القرار ٤٨ ٢٢١. |
51. Further, by the same resolution, the General Assembly reaffirmed the statute of the Unit as the only independent, system wide inspection, evaluation and investigation body. | ٥١ وفضﻻ عن ذلك، أكدت الجمعية العامة من جديد، بالقرار نفسه، النظام اﻷساسي للوحدة بوصفها هيئة التفتيش والتقييم والتحقيق المستقلة الوحيدة على نطاق المنظومة. |
Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
investigation and reporting | التحقيق وإعداد التقارير |
This independent external evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed within two phases and a review of OIOS, providing audit, investigation, inspection, programme monitoring, evaluation and consulting services to the Secretary General and the General Assembly. | 3 سيتكون التقييم الخارجي المستقل من عنصرين رئيسيين ـ استعراض للإدارة والرقابة، ينفذ على مرحلتين واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يقدم خدمات مراجعة الحسابات، والتحقيق، والتفتيش، ورصد البرامج، والتقييم، والمشورة للأمين العام والجمعية العامة. |
20 The results of the self evaluation and the peer review and the Investigation Manual (in all official languages) are available at http www.un.org Depts oios investigation.htm. The inspection and evaluation manuals are available on the OIOS iSeek website, http iseek.un.org m210.asp?dept 484. | (20) تتوفر النتائج المتأتية من التقييم الذاتي واستعراض النظراء ودليل التحقيق (جميع اللغات الرسمية) على الموقع http www.un.org Depts oios investigation.htm ويتوفر دليلا التفتيش والتقييم على موقع OIOS iSeek، http iseek.un.org m210.asp?dept 484. |
Delegations also welcomed the consolidation of all audit, inspection, monitoring, evaluation and investigation functions in one office, for the enhancement of internal oversight in the United Nations Secretariat. | ٣٣ ورحبت الوفود أيضا بتوحيد جميع مهام مراجعة الحسابات والتفتيش والرصد والتقييم والتحقق في مكتب واحد، من أجل تعزيز اﻻشراف الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
JIU, being quot the only independent system wide inspection, evaluation and investigation body quot (resolution 48 221, sixth preambular paragraph), endeavours to give preference to system wide reports. | وبالنظر إلى أن الوحدة هي quot هيئة التفتيش والتقييم والتحقيق المستقلة الوحيدة على نطاق المنظومة quot )القرار ٤٨ ٢٢١، الفقرة السادسة من الديباجة(، فإنها تسعى الى إعطاء أولوية للتقارير على نطاق المنظومة. |
The Office assists the Secretary General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through monitoring, internal audit, inspection and evaluation and investigation. | ويساعد المكتب الأمين العام على اضطلاعه بمسؤولياته في ما يتعلق بموارد المنظمة وموظفيها وذلك عبر الرصد والمراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والتقييم والتحقيق. |
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme. | تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم. |
Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
Criminal investigation and prosecution | التحري الجنائي والمقاضاة. |
7. Investigation and prosecution | ٧ التحقيق والمقاضاة |
In discharging these activities, an interdisciplinary approach will be followed involving staff from several areas of work, namely, audit, compliance, management improvement, inspection of programme performance, evaluation and investigation. | ولدى اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة سوف يؤخذ بنهج متعدد التخصصات يقوم على اشراك موظفين من مجاﻻت عمل مختلفة، مثل مراجعة الحسابات، واﻻمتثال، والتحسين اﻹداري، وتفتيش اﻷداء البرنامجي، والتقييم، والتحقيق. |
Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
Monitoring and evaluation | ثامنا الرصد والتقييم |
Monitoring and evaluation | 2 الرصد والتقييم |
Evaluation and feedback | التقييم والتغذية المرتدة |
Monitoring and evaluation | المراقبة والتقييم |
investigation | والتحقيق |
43. In respect of areas for future studies, the Inspectors have maintained the same four areas (see para. 24 above) for their inspection, evaluation and investigation reports and activities during 1995 and beyond. | ٤٣ فيما يتعلق بمجاﻻت الدراسات التي سيضطلع بها في المستقبل، أبقى المفتشون على نفس المجاﻻت اﻷربعة )انظر الفقرة ٢٤ أعﻻه( لتقاريرهم وأنشطتهم المتعلقة بالتفتيش والتقييم والتحقيق خﻻل عام ١٩٩٥ وما بعده. |
Investigation and Personnel Conduct Units | وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد |
Investigation and Research Department 8 | إدارة التحقيقات واﻷبحاث ٨ |
Office of Inspection and Investigation | مكتب التفتيش والتحقيق |
quot (d) Evaluation seek ways to harmonize and simplify evaluation procedures while maintaining proper reporting and accountability, encourage participative evaluation approaches and strengthen NGO understanding of and capacities for evaluation. quot | quot )د( التقييم السعي ﻹيجاد طرق لمواءمة وتبسيط إجراءات التقييم، مع المحافظة على اﻹبﻻغ والمساءلة السليمين، وتشجيع نهج التقييم القائمة على المشاركة، وتعزيز تفهم المنظمات غير الحكومية للتقييم وقدراتها عليه quot . |
The Joint Inspection Unit, as an independent system wide inspection, investigation and evaluation body, was essential in the current world situation, in a system that demanded greater management, efficiency and transparency than ever. | إن وحدة التفتيش المشتركة، بوصفها هيئة مستقلة للتفتيش والتحري والتقييم على نطاق المنظومة، ضرورية في الحالة العالمية الراهنة. وفي منظومة تتطلب قدرا من التنظيم والكفاءة والشفافية أكبر من أي وقت مضى. |
Monitoring, evaluation and consulting | الرصد والتقييم والمشورة |
Oversight, evaluation and monitoring | الرقابة والتقييم والرصد |
Monitoring, evaluation and consultation | الرصد والتقييم والتشاور |
Related searches : Investigation And Enforcement - Monitoring And Investigation - Investigation And Reporting - Research And Investigation - Investigation And Prosecution - Investigation And Resolution - Investigation And Intelligence - Investigation And Research - Statistics And Evaluation - Research And Evaluation - Evaluation And Selection - Evaluation And Validation - Evaluation And Research - Evaluation And Implementation