Translation of "investigation and resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigation - translation :

تحقيق

Investigation and resolution - translation :

التحقيق وقرار

Resolution - translation :

القرار

Keywords : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
investigation and reporting	التحقيق وإعداد التقارير
The resolution will refer the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) for investigation and prosecution.	وسيحيل القرار الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق والملاحقة القضائية.
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution	التحري الجنائي والمقاضاة.
7. Investigation and prosecution	٧ التحقيق والمقاضاة
investigation	والتحقيق
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
Investigation and Research Department 8	إدارة التحقيقات واﻷبحاث ٨
Office of Inspection and Investigation	مكتب التفتيش والتحقيق
Since my report of 1 July 1993 (S 26022), pursuant to resolution 837 (1993), the investigation called for by that resolution has been concluded.	ومنذ أن قدمت تقريري المؤرخ ١ تموز يوليه ١٩٩٣ (S 26022) عمﻻ بالقرار ٨٣٧ )١٩٩٣(، تم اﻻنتهاء من التحقيق الذي طلبه هذا القرار.
Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596 (2005) regarding civil aviation.	ومثل هذه الحوادث الداعية إلى الاشتباه تقتضي مزيدا من التحقيقات وتؤكد سلامة التدابير التي فرضها القرار 1596 (2005) فيما يتصل بالطيران المدني.
Investigation support	واو دعم التحقيق
F. Investigation	واو التحقيـق
The investigation	التحقيق
The investigation	التحقيق
(iv) Investigation	apos ٤ apos التحقيق
Judicial investigation	تحقيق قضائي
Police investigation	تحقيق الشرطة صفر
Investigation Unit	وحدة التحقيقات
(i) Investigation	apos ١ التحقيق
An investigation?	تحقيق
We should have an investigation. By all means, an investigation.	يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Investigation of vendor	(هـ) انظر الملاحظة 4 (ج).
The official investigation	التحقيق الرسمي
No official investigation	لم يجر أي تحقيق رسمي
Investigation under way.	والتحقيق جار.
Investigation under way.	أطلقت النار عليه فأردته قتيﻻ.
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
The National Bureau of Investigation deals with the illegal smuggling of aliens in accordance with General Assembly resolution 48 102.	١٧ ويعالج مكتب التحقيقات الوطني مسألة تهريب اﻷجانب بصورة غير قانونية وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٠٢.
Lebanon calls on all parties concerned to cooperate sincerely and effectively with the International Independent Investigation Commission, in compliance with Council resolution 1595 (2005).	ويدعو لبنان الأطراف المعنية كافة إلى التعاون الصادق والفعلي مع لجنة التحقيق الدولية التزاما بالقرار 1595 (2005).
Council resolution 1636 (2005), in particular section III thereof, remains for the Commission a clear and unambiguous mandate for the work of the investigation.	93 ولا يزال قرار المجلس 1636 (2005)، ولا سيما الجزء الثالث منه، يشكل بالنسبة للجنة ولاية واضحة لا لبس فيها لسير التحقيق.
Joint investigation and survey by delegations and experts and	3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	140 التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع
3. The Monterrosa commission and the Zepeda investigation	٣ لجنة مونتيروسا والتحقيق الذي أجراه سيبيدا
No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution.	ولن يخضع للتحقيق أو المقاضاة أي شخص من الولايات المتحدة يقدم الدعم للعمليات الجارية في السودان بسبب هذا القرار.
REPORT PURSUANT TO PARAGRAPH 5 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 837 (1993) ON THE INVESTIGATION INTO THE 5 JUNE 1993 ATTACK ON	تقرير مقدم بموجب الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٨٣٧ )١٩٩٣( بشأن التحقيق الجاري باسم اﻷمين العام في الهجوم الذي وقع في ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ على قوات
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Methodology of the investigation	ثانيــا منهجية التحقيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية