Translation of "evaluation and implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Evaluation and implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
PROGRAMME IMPLEMENTATION Evaluation | تنفيــذ البرامج |
Use self evaluation as well as independent external evaluation to review implementation. | استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ. |
Preparation of national action programmes and implementation and evaluation indicators | اعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم |
Preparation of national action programmes and implementation and evaluation indicators | إعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم |
(e) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes. | )ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل. |
(v) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes. | apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل |
(e) follow up and evaluation of the implementation of action programmes. | )ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل. |
(v) follow up and evaluation of the implementation of action programmes. | apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل |
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system. | وبالإضافة إلى هذا من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على إجراءات الرصد والتقييم داخل عمليات التنفيذ والتقييم ووضع نظام لضمان الجودة. |
Some delegations felt that reporting on implementation and evaluation should remain separate. | وارتأت بعض الوفود ضرورة اﻻستمرار في الفصل بين تقارير التنفيذ والتقييم. |
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. | 206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم. |
The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. | وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها. |
The hardware, software and method of implementation were, therefore, chosen after detailed evaluation. | لذلك فقد تم اختيار المعدات والبرامج وأسلوب التنفيذ بعد تقييم تفصيلي. |
The evaluation recommended that countries accelerate the pace of implementation. | وأوصى التقييم بأن تعمد البلدان الى اﻻسراع بخطى التنفيذ. |
Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention, | وإذ يسل م بفائدة هذا الاستقصاء والتقييم من أجل تنفيذ الاتفاقية، |
Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations | تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام |
(b) Group training (XB) on economic analysis and planning and implementation and evaluation of population policies. | )ب( تدريب جماعي )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن التحليل والتخطيط اﻻقتصاديين وتنفيذ السياسات السكانية وتقييمها. |
This should inform the targeting, design, implementation and evaluation of relief, rehabilitation and resilience building programmes. | وبذلك تتيسر المعلومات لاستهداف وتصميم وتنفيذ وتقييم عمليات الإغاثة والاحياء وبرامج بناء المقاومة. |
(f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. | )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول كثيرا من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. |
Older persons must be included in policy implementation and evaluation as a matter of course. | ويتعين إشراك الأشخاص المسنين في تنفيذ وتقييم السياسات كمسألة بديهية. |
Rule 20 National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules | القاعدة 20 |
Moreover, local committees selected by communities assumed responsibility for project planning, implementation, monitoring and evaluation. | وعﻻوة على ذلك، اضطلعت لجان محلية اختارتها المجتمعات المحلية بمسؤولية تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها. |
Decentralization and the implementation of nfps should include monitoring and evaluation with clear, specific variables and indicators. | ينبغي أن يشمل تطبيق لامركزية البرامج الوطنية للغابات وتنفيذها الرصد والتقييم على ضوء متغيرات ومؤشرات محددة وواضحة. |
g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes | (ز) إشراك المرأة بنشاط في وضع سياسات واستراتيجيات وبرامج الاقتصاد الكلي وفي تنفيذها ورصدها وتقييمها |
The means for individuals and communities to participate in the design, implementation, monitoring and evaluation of projects | الوسائل التي تتيح للأفراد والمجتمعات المحلية المشاركة في تصميم المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها |
(f) Monitoring and evaluation of the implementation of the Beijing Platform for Action by member States | (و) رصد وتقييم تنفيذ الدول الأعضاء لبرنامج عمل بيجين |
Rule 20. National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Standard Rules | القاعدة ٢٠ رصد وتقييم برامج العجز على الصعيد الوطني في مجال تنفيذ القواعد الموحدة |
The report will also cover the operational aspects of programme implementation, including national implementation strategy, financial aspects of the population programme and monitoring and evaluation. | كما سيشمل التقرير جوانب تشغيلية ينطوي عليها تنفيذ البرنامج، بما في ذلك استراتيجية التنفيذ الوطنية، والجوانب المالية المندرجة في البرنامج السكاني والرصد والتقييم. |
As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation. | وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، تلاحظ اللجنة أن هذا جزء من تكاليف تنفيذ المشاريع، وأنه ت خصص نسبة تصل إلى 2 في المائة من أجل تقييم المشاريع. |
Based on the evaluation and audit recommendations, the Unit provides policy advice for improved programme management and implementation. | واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتعزيز إدارة البرامج وتنفيذها. |
quot (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. quot | quot )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول بكثير من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. |
E. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories | هاء تقييم المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا |
(c) Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories | (ج) تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا |
In particular, monitoring of progress in project implementation and evaluation of achievements are being given special attention. | وعلى وجه الخصوص أصبح رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع وتقييم منجزاتها يحظى باهتمام خاص. |
Having reviewed the positive findings of the desk evaluation report of Phase 1 of the survey and evaluation of existing networks to support the implementation of the Convention, | وقد استعرض النتائج الإيجابية لتقرير التقييم المكتبي بشأن المرحلة الأولى لاستقصاء وتقييم الشبكات الموجودة لدعم تنفيذ الاتفاقية، |
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes. | ومن الضروري إذن مراعاة نوع الجنس لدى وضع سياسات وبرامج تنمية الموارد البشرية وتنفيذها ومتابعتها وتقييمها. |
(a) Those activities associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of the organization's development cooperation activities | 10 (أ) الأنشطـة المتصلـة مباشـرة بإعـداد أنشطـة التعــاون الإنمائي للمنظمـة وتنفيذها ورصدها وتقييمها |
In this regard, reference was made to the need to ensure an evaluation of such implementation and activities. | وفي هذا الصدد، أشير إلى ضرورة ضمان إجراء تقييم لهذا التنفيذ وتلك اﻷنشطة. |
The following strategies must guide the design, implementation and evaluation of HIV AIDS responses at global, regional and national levels. | وينبغي أن توجه الاستراتيجيات التالية تصميم وتنفيذ وتقييم إجراءات التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الص عد العالمي والإقليمي والوطني. |
(a) The delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the establishment of the Assessment and Evaluation Commission | (أ) التأخيرات في تنفيذ اتفاق السلام الشامل وإنشاء لجنة التقدير والتقييم |
They could establish national intersectoral coordination mechanisms to ensure the concerted implementation, monitoring and evaluation of policies, plans and programmes. | ويمكنها إنشاء آليات قطرية للتنسيق بين القطاعات لضمان تنفيذ السياسات والخطط والبرامج ورصدها وتقييمها بصورة متسقة. |
CIREFCA also adopted gender specific mechanisms for women and ensured their participation in the formulation, implementation and evaluation of projects. | واعتمد المؤتمر أيضا آلية للمرأة تراعي الفروق بين الجنسين وتكفل مشاركة المرأة في وضع المشاريع وتنفيذها وتقييمها. |
Linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the implementation MDGs would be examined in the process of review and evaluation carried out by CSW. | 37 وست در س مسألة الصلات بين تطبيق منهاج عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، في عملية الدراسة والتقييم التي ستضطلع بها لجنة وضع المرأة. |
The evaluation examined implementation in the field knowledge generation and dissemination at headquarters and policies and leadership at the corporate level. | 14 وقد تناول التقييم المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الميدان، وتوليد المعارف ونشرها في المقر، والسياسات والقيادة على مستوى المؤسسة. |
This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools. | وتشمل هذه المساعدة تقديم الدعم لصوغ الاستراتيجيات، ووضع نظم للادارة وجمع البيانات، وتنفيذ المشاريع ورصدها وتقييمها، وأدوات الاتصالات. |
Related searches : And Implementation - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Support - Implementation And Application - Design And Implementation - Development And Implementation - Implementation And Enforcement