Translation of "creation and implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creation - translation : Creation and implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. | وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. |
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | (أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام |
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards. | وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد. |
The creation and implementation of generally accepted norms and principles guiding international economic relations is an incremental process. | ٧٠ إن إيجاد وتنفيذ قواعد ومبادئ مقبولة عموما لتوجيه العﻻقات اﻻقتصادية الدولية إنما هو عملية تراكمية. |
Verification oriented procedures and methods may require the creation of appropriate institutions to ensure their effective implementation. | وقد تقتضي اﻻجراءات الموجهة إلى التحقق من انشاء مؤسسات مختصة تضمن تنفيذها الفعال. |
The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation. | وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها. |
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط |
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط |
The aim of creation of this structure is to enable vertical and horizontal linking of institutions in implementation of gender mainstreaming. | ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان في تمكين الربط الرأسي والأفقي للمؤسسات في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
The provision of information and the creation of awareness constitute the starting point for the concerted implementation of these three conventions. | ويشكل توفير المعلومات والتوعية للعناصر الفاعلة نقطة الانطلاق لتنفيذ هذه الاتفاقيات الثلاث بأسلوب متضافر. |
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy. | ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة. |
In particular, the creation of machinery which would permit the implementation of the report apos s conclusions and recommendations should be considered. | وينبغي بوجه خاص تصور إنشاء آلية تتيح المجال ﻹعمال اﻻستنتاجات والتوصيات التي تتضمنها هذه الوثيقة. |
Income and employment creation | ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل |
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs. | وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة. |
Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation. | وتشمل الاستراتيجيات حملات لزيادة الوعي، وبناء قدرات الموظفين في مجال القضاء، وإعمال القانون، والصحة، وغيرها، وإنشاء نظم لجمع البيانات ووضع مؤشرات لرصد التنفيذ. |
22. There will be a need to follow up the creation and implementation of logistics doctrine and standard operating procedures with training of troop contributors. | ٢٢ وسوف تستدعي الحاجة أن يأتي بعد وضع وتنفيذ مبدأ السوقيات وإجراءات التشغيل النموذجية تدريب للجهات المساهمة بقوات. |
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | لقد كان هناك مشاركة كبيرة، كبيرة جدا مع المزودين والموردين |
Job creation and enterprise promotion | تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع |
The strategy of our social programme is simultaneous implementation of short and long term programmes, combined with an economic policy that stimulates investment and job creation. | ان استراتيجية برنامجنا اﻻجتماعي ترمي إلى تنفيذ البرامج القصيرة والطويلة اﻷمد في نفس الوقت، بالتضافر مع سياسة اقتصادية تحفز اﻻستثمار وتولد فرص العمل. |
Creation | الهدف |
Creation | الانشاء |
Creation | إنشاء |
It applauded the Secretary General's efforts to encourage implementation of NEPAD, and it welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa. | والوفد يرحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل تشجيع تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، كما أنه ينظر بعين الارتياح إلى إنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا. |
However, manufacturing's contribution to job creation is historically lower than job creation in agriculture and services. | بيد أن إسهام الصناعة التحويلية في إيجاد فرص العمل يكون عادة أقل من إسهام قطاعي الزراعة والخدمات. |
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. | أي أنها ثقافة يشارك فيها الناس في صنعها |
creation of conditions for the Gender Equality Law implementation, including building of government capacity and institutional mechanisms relating to the issued of gender and civil society in general | '1 تهيئة الظروف لتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك بناء قدرة الحكومة والآليات المؤسسية المتعلقة بمسألة الجنس والمجتمع المدني بصفة عامة |
Employment creation | 5 توفير فرص العمل |
Creation Date | تاريخ الإنشاء |
By creation | حسب الإنشاء |
Creation Time | وقت الإنشاء |
Creation canceled | إنشاء ملغي |
Creation error | خطأ إنشاء |
File Creation | أدرج ارتباطا |
Job creation | إيجاد فرص عمل |
He was one of the founders of the Creation Research Society and the Institute for Creation Research. | كان واحدا من مؤسسي جمعية أبحاث الخلق ومعهد الأبحاث المختصة بالخلق. |
It is time to give serious thought to the creation of machinery for the implementation of Article 50 of the United Nations Charter. | لقد آن اﻷوان للتفكير الجدي في إنشاء آلية لتنفيذ المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
Wasted Drugs and the Creation of Superbugs | العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة |
1. Research aimed at diversification and creation | ١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة |
Procedures and norms for the creation, suppression, | إجراءات ومعايير إنشاء الوظائف وإلغائهـا |
A. Creation, suppression and redeployment of posts | ألف إنشاء الوظائف وإلغاؤها وإعادة توزيعها |
Ladies and gentlemen, the creation of life. | إنشاء الحياة. |
Say , Can any of your partners initiate creation , and then repeat it ? Say , God initiates creation , and then repeats it . | قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . |
Imported creation dates | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
Facilitating enterprise creation | باء تيسير إنشاء المؤسسات |
Creation of value | خلق القيمة |
Related searches : And Implementation - Creation And Execution - Creation And Production - Creation And Distribution - Creation And Development - Creation And Maintenance - Creation And Design - Design And Creation - Creation And Management - Creation And Innovation - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Ratification And Implementation